said the Indian …..: “Magua was bor

said the Indian …..: “Magua was born a chief and a warrior among the red Hurons’ of the lakes ; he saw the suns of twenty summers make the snows of twenty winters run off in the streams before he saw a pale face; and he was happy! Then his Canada Fathers came into the woods, and rascal. The Hurons drove him from the graves of his fathers, as they would chase the hunted buffalo. He ran down the shores of the lakes, and followed their outlet to the ‘city of cannon’. There he hunted and fished, till the people chased him again through the woods into the arms of his enemies. The chief, who was born a Huron, was at last a warrior among the Mohawks!”
“Something like this I had heard before,” said Cora. ..
“Was it the fault of Le Renard that his head was not made of rock? Who gave him the Fire-water? Who made him a villain?
‘Twas the pale facea, the people of your own color.”
“And am I answerable that thoughtless and unprincipled men exist, whose shades of countenance may resemble mine?” Cora calmly demanded of the excited savage. “No; Magua is a man, and not a fool; such as you never open their lips to the burning stream: the Great Spirit has given you wisdom!”
“what, then, have I do to, or say, in the matter of your misfortunes, not to say of your errors?”
“Listen,” repeated the Indian, resuming his earnest attitude; when his English and French fathers dug up the hatchet , Le renard stuck the war-post of the Mohawks , and went out against his own nation. The pale faces have driven the red-skins from their hunting grounds, and now when they fight, a white man leads the way. The old chief at Horican , your father, was the great captain of our war-partty. He said to the Mohawks do this, and do that, and he was minded. He made a law, that if an Indian swallowed the fire-water, and came into the cloth wigwams of his warriors, it should not be forgotten. Magua foolishly opened his mouth, and the hot liquor led him into the cabin of Munro. What did the gray-head? Let his daughter say.”
“He forgot not his words, and did justice, by punishing the offender,” said the undaunted daughter “Justice!” repeated the Indian … “is it justice to make evil and then punish for it? Magua was not himself; it was the fire-water that spoke and acted for him! But Munro did not believe it. The Huron chief was tied up before all the pale-faced warriors, and whipped like a dog. …
“what would you have ?” continued Cora. …
“what a Huron loves – good for good; bad for bad!” ….
“What must I promise?” demanded Cora, still maintaining a secret ascendancy over the fierce native by the collected and feminine dignity of her presence. “When Magua left his people his wife was given to another chief ; he has now made friends with the Hurons , and will go back to the graves of his tribe, on the shores of the great lake. Let the daughter of the English chief follow, and live in his wigwam forever.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล่าวว่า อินเดีย...: "Magua เกิดเป็นหัวหน้าและนักรบระหว่างแดง Hurons ของทะเลสาบ เขาเห็นดวงอาทิตย์ของฤดูร้อน 20 ทำ snows ของยี่สิบนี่ใช้ปิดในกระแสข้อมูลก่อนเห็นหน้าซีด และเขามีความสุข จากนั้น บิดาของแคนาดามาเป็นป่า และล Hurons จะขับรถเขาจากหลุมฝังศพของบิดาของเขา ตามที่พวกเขาจะไล่ควาย hunted เขาวิ่งไปตามชายฝั่งของทะเลสาบ และตามร้านของ 'เมืองของแคนนอน' มีเขาล่าสัตว์หรือค้า และ ล้วง จนคนคนนั้นได้ไล่เขาอีกผ่านป่าเข้าไปในแผ่นดินของศัตรู หัวหน้า ผู้เกิด Huron ถูกที่สุดนักรบระหว่าง Mohawks ""สิ่งนี้ฉันก็ได้ยินมาก่อน Cora กล่าว .."เป็นความบกพร่องของ Renard เลอที่ศีรษะของเขาไม่ได้ทำของหินหรือไม่ ที่ให้เขาน้ำไฟ ที่ทำให้เขาเป็นวายร้ายหรือไม่ facea ซีด คนสีของคุณเอง " "และฉัน answerable ที่อยู่ unprincipled และ thoughtless คน เฉดสีสนับสนุนอาจมีลักษณะเหมือง" Cora เบา ๆ แค่ของคนตื่นเต้น "No Magua เป็นมนุษย์ และไม่คนโง่ เช่นว่าคุณไม่เคยเปิดริมฝีปากของพวกเขาเพื่อกระแสเขียน: จิตใจดีได้ให้ปัญญา! "จากนั้น มีไรกับ หรือพูดว่า เกี่ยวกับ ไม่ต้องพูดข้อผิดพลาดของ misfortunes ของคุณ""ฟัง ซ้ำอินเดีย ทัศนคติของคนได้ความ การดำเนินการต่อ เมื่อบิดาของอังกฤษและฝรั่งเศสได้ขุดขึ้นใน hatchet เลอ renard ติดสงครามโพสต์ของ Mohawks แล้วออกไปจากประเทศของเขาเอง ใบหน้าซีดขับไล่สกินสีแดงจากสนามล่าสัตว์ของพวกเขา และตอนนี้ เมื่อพวกเขาต่อสู้ คนสีขาวเป็นผู้นำ หัวหน้าเก่าที่ Horican คุณพ่อ กัปตันของ partty สงครามของเราดีขึ้น เขากล่าวว่า การทำ Mohawks นี้ และทำที่ และเป็นราคา เขาทำกฎหมาย ว่า ถ้าภารตกลืนกินน้ำไฟ และมา wigwams ผ้าของนักรบของเขา มันควรไม่ถูกลืม Magua ลิงเปิดปากของเขา และเหล้าร้อนนำเขาเข้าไปในห้องโดยสารของจู๋ หัวสีเทาไม่อะไร ให้ลูกสาวของเขาพูด" "เขาลืมคำพูดของเขาไม่ และไม่ยุติธรรม โดยร็อกโซเวียน ดัง กล่าวว่า ลูกสาว undaunted อินเดียทำซ้ำ"ยุติธรรม "... "มันเป็นความยุติธรรมทำความชั่วร้าย และลงโทษมันแล้ว Magua ไม่ใช่ตัวเอง มันถูกน้ำไฟที่ได้พูด และได้ปฏิบัติพระองค์ แต่จู๋ไม่เชื่อ ประธาน Huron ถูกติดก่อนทั้งหมดประสบจางนักรบ และได้พัดเอาเช่นสุนัข …"อะไรจะมีไหม" ต่อ Cora … "สิ่ง Huron รัก – ดีดี ไม่เหมาะสำหรับร้าย "... "อะไรต้องฉันสัญญา" แค่ Cora ยังคง รักษา ascendancy ลับเหนือพื้นรุนแรง โดยศักดิ์ศรีผู้หญิง และรวบรวมของสถานะของเธอ "เมื่อคนของเขา Magua ภรรยาให้ประธานอีก เขาตอนนี้ได้ทำกับ Hurons และจะกลับไปหลุมฝังศพของเผ่าของเขา ของเลดีที่ ให้ลูกสาวตามหัวหน้าภาษาอังกฤษ และอาศัยอยู่ใน wigwam ของเขาตลอดไป"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กล่าวว่าอินเดีย ... .. "Magua เกิดหัวหน้าและนักรบในหมู่ฮูรอนสีแดง 'ของทะเลสาบ; เขาเห็นดาวทองยี่สิบฤดูร้อนทำให้หิมะยี่สิบฤดูหนาวที่วิ่งออกไปในลำธารก่อนที่เขาจะเห็นใบหน้าขาวซีด; และเขาก็มีความสุข! จากนั้นพ่อแคนาดาของเขามาเข้าไปในป่าและคนพาล ฮูรอนเขาขับรถจากหลุมฝังศพของบิดาของเขาในขณะที่พวกเขาจะไล่ล่าควาย เขาวิ่งลงชายฝั่งของทะเลสาบและตามร้านของตนไปยังเมืองแห่งปืนใหญ่ ' ที่นั่นเขาได้ตกปลาและล่าจนถึงคนที่ไล่เขาอีกครั้งผ่านป่าเข้าไปในอ้อมแขนของศัตรูของเขา หัวหน้าที่เกิดฮูรอนเป็นที่สุดท้ายที่นักรบหมู่โมฮอว์! "
"บางอย่างเช่นนี้ผมเคยได้ยินมาก่อน" คอร่ากล่าวว่า ..
"มันเป็นความผิดของ Le Renard ว่าหัวของเขาไม่ได้ทำจากหิน? ซึ่งทำให้เขาไฟน้ำ? ที่ทำให้เขาคนร้าย?
'คนที่ facea ซีดคนของสีของคุณเอง. "
"และฉันตอบว่าผู้ชายคิดและศีลธรรมที่มีอยู่ซึ่งมีร่มเงาของใบหน้าอาจมีลักษณะเหมือง?" คอร่าอย่างสงบเรียกร้องของป่าเถื่อนตื่นเต้น "ไม่มี; Magua เป็นผู้ชายและไม่โง่; เช่นคุณไม่เคยเปิดริมฝีปากของเขากับกระแสการเผาไหม้: จิตวิญญาณยิ่งใหญ่ได้ให้คุณปัญญา "!
"สิ่งนั้นมีฉันทำหรือพูดในเรื่องของความโชคร้ายของคุณไม่ว่าข้อผิดพลาดของคุณ?"
" ฟัง "ซ้ำอินเดียกลับมาทำงานอย่างจริงจังทัศนคติของเขา เมื่อภาษาอังกฤษภาษาฝรั่งเศสและบรรพบุรุษของเขาขุดขึ้นมาขวาน, Le Renard ติดสงครามโพสต์ของโมฮอว์และเดินออกมาจากประเทศของตัวเอง ใบหน้าขาวซีดมีการขับเคลื่อนผิวหนังแดงจากการล่าสัตว์ของพวกเขาและตอนนี้เมื่อพวกเขาต่อสู้คนขาวนำไปสู่วิธีการ หัวหน้าเก่าที่ Horican พ่อของคุณเป็นกัปตันที่ดีของเราสงคราม partty เขาพูดกับโมฮอว์ทำเช่นนี้และทำอย่างนั้นและเขาก็เป็นใจ เขาทำกฎหมายว่าถ้าอินเดียกลืนกินไฟน้ำและเข้ามา wigwams ผ้าของนักรบของเขามันไม่ควรจะลืม Magua โง่เปิดปากของเขาและสุราร้อนนำเขาเข้าไปในห้องโดยสารของมันโร สิ่งที่ไม่สีเทาหัว? ปล่อยให้ลูกสาวของเขาบอกว่า. "
"เขาไม่ได้ลืมคำพูดของเขาและไม่ยุติธรรมโดยการลงโทษผู้กระทำผิด" กล่าวว่าลูกสาวไม่สะทกสะท้าน "ความยุติธรรม!" ซ้ำอินเดีย ... "มันเป็นความยุติธรรมที่จะทำให้ความชั่วร้ายและแล้วลงโทษสำหรับมันได้หรือไม่ Magua ไม่ได้ตัวเอง; มันเป็นไฟน้ำที่พูดและทำหน้าที่สำหรับเขา! แต่มันโรไม่เชื่อว่ามัน ฮูรอนหัวหน้าถูกผูกขึ้นก่อนที่นักรบหน้าซีดเผือดและวิปปิ้งเหมือนสุนัข ...
"สิ่งที่คุณจะมี?" อย่างต่อเนื่องคอร่า ...
"สิ่งที่ฮูรอนรัก - ที่ดีสำหรับการที่ดี ไม่ดีสำหรับเลว! "...
"สิ่งที่ฉันต้องสัญญา?" เรียกร้องคอร่ายังคงรักษาอำนาจวาสนาความลับเหนือพื้นเมืองที่รุนแรงโดยการเก็บรวบรวมและศักดิ์ศรีของผู้หญิงปรากฏตัวของเธอ "เมื่อ Magua ซ้ายคนของเขาภรรยาของเขาถูกมอบให้กับหัวหน้าอีก; เขาได้ทำตอนนี้เป็นเพื่อนกับฮูรอนและจะกลับไปที่หลุมฝังศพของชนเผ่าของเขาบนชายฝั่งของทะเลสาบที่ดี ปล่อยให้ลูกสาวของหัวหน้าติดตามภาษาอังกฤษและอาศัยอยู่ในกระโจมของเขาตลอดไป. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กล่าวว่า . . . . . อินเดีย : " magua เกิดและหัวหน้านักรบของสีแดง hurons ' ของทะเลสาบ เขาเห็นตะวันยี่สิบฤดูร้อนทำให้หิมะฤดูหนาวในลำธารยี่สิบหนีไปก่อน เขาเห็นใบหน้าซีดๆ และเขาก็มีความสุข แล้วบรรพบุรุษแคนาดาของเขาเข้ามาในป่าและบ้า การ hurons ขับไล่เขาจากหลุมฝังศพของบรรพบุรุษของเขาตามที่พวกเขาจะไล่ล่าควายเขาวิ่งไปตามชายฝั่งของทะเลสาบและตามร้านของ ' เมืองใหญ่ ' เขาตามล่า และตกปลา จนคนไล่เขาอีกครั้ง ผ่านป่าเข้าไปในอ้อมแขนของศัตรูของเขา หัวหน้า ใครเกิด Huron , ในที่สุดนักรบในหมู่ mohawks ! "
" อะไรประมาณนี้ เคยได้ยินมาก่อน , " กล่าวว่า คอร่า
. . . . . . ." มันเป็นความผิดของ เลอนาร์ด ที่หัวเขาไม่ได้ทำมาจากหิน ที่ให้ไฟน้ำเขา ที่ทำให้เขาเป็นคนร้าย ?
'twas ที่ facea ซีด ประชาชนของสีของคุณเอง . "
" และฉันตอบได้ว่า ความคิดที่ไม่มีจริยธรรมและผู้ชายอยู่ที่มีเฉดสีหน้าอาจจะเหมือนผม " โคร่าอย่างสงบ เรียกร้องของโหด ตื่นเต้น " ไม่เอา magua เป็นมนุษย์และไม่ได้เป็นคนเขลาเช่น คุณไม่เคยเปิดปากเพื่อการเผาไหม้กระแส : จิตวิญญาณที่ดีมีคุณปัญญา "
" อะไร แล้วต้องทำหรือพูดในเรื่องของความโชคร้ายไม่ได้บอกข้อผิดพลาดของคุณ "
" ฟัง " ซ้ำที่อินเดีย กลับมาท่าทีที่จริงจังของเขา เมื่อบรรพบุรุษภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสเขาขุดขวาน , Le Renard ติดหลังสงครามของ mohawks ,และออกไปจากประเทศของเขาเอง ใบหน้าซีด ทำให้ผิวหนังแดงจากพื้นที่ล่าสัตว์ของพวกเขา และเมื่อพวกเขาต่อสู้ คนขาว นําทาง หัวหน้าคนเก่าที่ horican พ่อของคุณเป็นกัปตันที่ดีของ partty สงครามของเรา เขาพูดกับ mohawks ทำแบบนี้และทำแบบนี้ และเค้าใจ เขามีกฎหมายว่า ถ้าอินเดียกลืนไฟน้ำเข้าไปในผ้า wigwams ของนักรบของเขา ไม่ควรลืม magua โง่เปิดปากของเขา และเหล้าร้อนนำเขาเข้าไปในห้องโดยสารของ มันโร . แล้วหัวสีเทา ให้ลูกสาวของเขาพูด "
" เขาลืมไม่ได้ คำพูดของเขา และความยุติธรรม โดยการลงโทษผู้กระทำความผิด กล่าวว่า ความยุติธรรม ลูกสาว " ไม่ลดละ" ซ้ำที่อินเดีย . . . . . . . " มันยุติธรรมที่จะให้ความชั่วร้ายและลงโทษแล้วเหรอ magua ไม่ได้เอง มันคือไฟน้ำที่พูดและทำเพื่อเขา แต่มันโรไม่เชื่อมัน หัวหน้า Huron ถูกมัดก่อนที่ทั้งหมดซีดเจอนักรบและหงอเหมือนหมา . . . . . . .
" อะไรที่คุณมี ? ต่อ คอร่า . . . . . . .
" สิ่งที่ Huron รัก–ดีดี ไม่ดี ไม่ดี " . . . . . . .
" แล้วผมต้องสัญญา " ต้องการ คอร่า ยังคงรักษาตำแหน่งลับกว่าพื้นเมืองดุร้าย โดยรวบรวมและศักดิ์ศรีของผู้หญิง การปรากฏตัวของเธอ " เมื่อ magua ปล่อยคนของเขาภรรยาของเขาให้กับหัวหน้าอีก เขาทำให้เพื่อนกับ hurons และจะกลับไปที่หลุมฝังศพของเผ่าของเขาบนชายฝั่งของทะเลสาบที่ยิ่งใหญ่ ให้ลูกสาวของหัวหน้าภาษาอังกฤษตามและอาศัยอยู่ในกระท่อมของเขาตลอดไป "
.