Thank you very much for the remitta

Thank you very much for the remittance and attached is the statement for May 2015.

As you may have noticed, there is a balance of $145 which were from the accumulated bank charges including $35 from the current TT. We have checked with our bank that those are “Sender’s Charges” and they occurred before the remittance reaches our bank. Our bank also charges us a receipt commission which is for our account.

These are obviously small amounts in the total scheme of things but it just cluttered up the system. I want to check in with you if there are ways to eliminate this from the system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับการชำระเงิน และแนบเป็นงบสำหรับ 2015 พฤษภาคมคุณอาจได้พบ มีเป็นของ $145 ซึ่งได้จากการสะสมยอดรวม $35 จาก TT ปัจจุบัน เราได้ตรวจสอบกับธนาคารของเราที่เหล่านั้นคือ "ค่าธรรมเนียมของผู้ส่ง" และจะเกิดขึ้นก่อนการชำระเงินถึงธนาคารของเรา ธนาคารของเรายังค่าธรรมเนียมเรารับค่านายหน้าซึ่งเป็นบัญชีของเรามีแน่นอนเงินในโครงร่างผลรวมของสิ่ง แต่เรื่องระเบียบระบบ อยากจะตรวจสอบกับคุณมีวิธีในการกำจัดนี้จากระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับการโอนเงินและเป็นคำสั่งที่แนบมาสำหรับเดือนพฤษภาคมปี 2015 ในขณะที่คุณอาจจะสังเกตเห็นมีความสมดุลของ $ 145 ซึ่งมาจากค่าใช้จ่ายธนาคารสะสมรวมถึง $ 35 จากปัจจุบัน TT เราได้ตรวจสอบกับธนาคารของเราที่ผู้ที่มี "ค่าใช้จ่ายของผู้ส่ง" และพวกเขาเกิดขึ้นก่อนการโอนเงินถึงธนาคารของเรา ธนาคารของเรายังมีค่าใช้จ่ายเราได้รับค่านายหน้าซึ่งเป็นบัญชีของเรา. เหล่านี้มีขนาดเล็กจำนวนมากอย่างเห็นได้ชัดในโครงการรวมของสิ่ง แต่ก็รกระบบ ฉันต้องการที่จะตรวจสอบกับคุณถ้ามีวิธีที่จะกำจัดนี้ออกจากระบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับการโอนเงินและแนบเป็นงบสำหรับพฤษภาคม 2015 .

อย่างที่คุณอาจจะสังเกตเห็นว่ามีความสมดุลของ $ 145 ซึ่งจากการสะสมค่าธรรมเนียมธนาคารรวม $ 35 จาก TT ในปัจจุบัน เราได้ตรวจสอบกับธนาคารของเราว่าเป็น " ค่าใช้จ่าย " ผู้ส่งและพวกเขาเกิดขึ้นก่อนการโอนเงินเข้าธนาคารของเราธนาคารยังมีค่าใช้จ่ายเรารับ Commission ซึ่งเป็นบัญชีของเรา

มีจำนวนเห็นได้ชัดขนาดเล็กในโครงการทั้งหมดของสิ่ง แต่มันก็ไม่ขึ้นในระบบ ฉันต้องการเช็คกับคุณ ถ้ามีวิธีที่จะกำจัดมันออกจากระบบ .