I. SALE IN MARKET OVERTA. The natur

I. SALE IN MARKET OVERT
A. The nature and scope of the market overt rule
In England, the ‘market overt’ rule is currently found in section 22(1) of
the United Kingdom Sale of Goods Act 197911 (‘UK SGA’). It reads:
‘Where goods are sold in market overt, according to the usage of the
market, the buyer acquires a good title to the goods, provided he
buys them in good faith and without notice of any defect or want of
title on the part of the seller.’
The rule, although statutorily codified, is common law in origin. As a
common law rule, it has existed since (at least) the time of Sir Edward
Coke.12 Section 22(1), according to the Chief Justice in Caterpillar, represents
the ‘statutory encapsulation’ of the common law rule;13 the common law
informs the scope of section 22(1).
The market overt doctrine may be briefly described as follows: If goods
are purchased in a market overt, and provided certain other conditions are
satisfied, the bona fide buyer obtains a good title, although the seller had
none to give. This rule was originally evolved to promote commerce.14 The
word ‘market’ is used in the sense of denoting a place where trading is
conducted. Only certain markets are, in law, ‘markets overt’. Every shop
within the City of London is by custom a market overt.15 Outside the City a market overt is an “open, public, and legally constituted market”.16 To
quote from the learned editor of Benjamin’s Sale of Goods: ‘To be “legally
constituted” the market must be one that has been created by statute or
charter, or established by long continual user....’17 Not every sale made in
a market overt gives the buyer a good title. There are requirements relating
to how and in what circumstances the sale should be conducted. The
sale must be conducted according to the usage of the market. To quote
from the learned editor again: ‘The sale...must be made at the place of the
market upon an ordinary market day and during the usual hours.18 The
goods must be of a description which it is customary to find on sale in the
market and must be openly exposed for sale there. The whole transaction,
that is, the sale and delivery of the goods, must be begun and completed
openly in the market....’19 It is thought that publicity ‘minimises the likelihood
of the goods offered for sale being stolen property.’20 The rationale,
developed in ancient times when commerce was slower in pace and smaller
in scale, was this: The owner could and should pursue his goods to the
market where it is well known that such goods are openly sold. If he does
not bother, his title deserves to be defeated; the buyer of the stolen goods
can legitimately say to himself: ‘[N]o person but the owner would dare to
expose them for sale here, and therefore I have a right to assume that the
shop-keeper has a right to sell them.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

I. ขายในตลาดแจ่มแจ้งA. ธรรมชาติและขอบเขตของกฎตลาดแจ่มแจ้งในอังกฤษ กฎ 'ตลาดแจ่มแจ้ง' ขณะนี้อยู่ใน 22(1) ในส่วนของขายสหราชอาณาจักรราชบัญญัติสินค้า 197911 ('UK SGA') อ่าน:' ซึ่งสินค้าจะขายในตลาดแจ่มแจ้ง ตามการใช้งานของการตลาด ชื่อสินค้า ให้เขาดีได้ฝึกฝนผู้ซื้อซื้อสุจริต และไม่ มีการแจ้งข้อบกพร่องใด ๆ หรือต้องการของชื่อเรื่องในส่วนของผู้ขาย 'กฎ แม้ว่า ประมวลกฎหมายสูง statutorily เป็นกฎหมายทั่วไปในแหล่งกำเนิดสินค้า เป็นการกฎหมายทั่วไปกฎ มันมีอยู่ตั้งแต่ (น้อย) เวลาของเซอร์เอ็ดเวิร์ดCoke.12 ส่วน 22(1) ตามประธานศาลในหนอนผีเสื้อ แทน'encapsulation ตามกฎหมาย' กฎกฎหมายทั่วไป 13 กฎหมายทั่วไปจะแจ้งให้ทราบขอบเขตของส่วน 22(1)ลัทธิแจ่มแจ้งตลาดอาจจะอธิบายไว้โดยสังเขปดังนี้: ถ้าสินค้าซื้อในตลาดแจ่มแจ้ง และเงื่อนไขอื่น ๆ ให้เป็นพอใจ ผู้ซื้อผู้จด fide ได้รับชื่อเรื่องดี แม้ว่าผู้ขายได้ไม่มีให้ กฎนี้ถูกพัฒนาเพื่อส่งเสริมการ commerce.14 เดิมใช้คำ 'ตลาด' ในแง่ที่กำหนดเรียกค่าที่ซื้อขายดำเนินการ บางตลาดได้ กฎหมาย 'ตลาดแจ่มแจ้ง' ทุกร้านภายในเมืองลอนดอนคือ โดยกำหนดเอง overt.15 ตลาดภายนอกเดอะซิตี้ตลาดแจ่มแจ้ง "เปิด สาธารณะ และกฎหมายทะลักตลาด" .16 การใบเสนอราคาจากการขายสินค้าของเบนจามินบรรณาธิการเรียนรู้: "ต้อง"ตามกฎหมายทะลัก"ตลาดต้องหนึ่งที่ถูกสร้างขึ้น โดยกฎหมาย หรือกฎบัตร หรือกำหนด โดยผู้ใช้อย่างต่อเนื่องยาวนาน...'17 ไม่ขายทุกทำในตลาดแจ่มแจ้งให้ผู้ซื้อชื่อดี มีข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องวิธี การ ในการที่สถานการณ์การขายควรจะดำเนิน ที่ต้องดำเนินการขายตามการใช้งานของตลาด การเสนอราคาจากบรรณาธิการเรียนรู้อีก: ' ขาย...ต้องทำ ณสถานตลาด ตามวันการตลาดธรรมดา และ ระหว่าง hours.18 ปกติสินค้าต้องเป็นคำอธิบายซึ่งเป็นจารีตประเพณีในการค้นหาขายในต้องอย่างเปิดเผยเปิดโปงมีขาย และตลาด ธุรกรรมทั้งหมดนั่นคือ การขายและจัดส่งสินค้า ต้องมีเริ่ม และเสร็จสมบูรณ์อย่างเปิดเผยในตลาด...'19 คิดว่า จะเผยแพร่ที่ ' minimises โอกาสสินค้าที่เสนอขายจะถูกขโมยทรัพย์สิน ' 20 เหตุผลพัฒนาในสมัยโบราณเมื่อพาณิชย์ได้น้อย และช้าลงในก้าวในขนาด ถูก: เจ้าของสามารถ และควรติดตามสินค้าของเขาตลาดที่เป็นที่รู้จักว่า สินค้าดังกล่าวอย่างเปิดเผยขาย ถ้าเขาไม่ไม่รำคาญ ชื่อของเขาสมควรที่จะเป็นแพ้ ผู้ซื้อสินค้าถูกขโมยถูกต้องตามกฎหมายสามารถพูดกับตัวเอง: ' [N] o บุคคลแต่เจ้าจะกล้าที่จะเปิดเผยพวกเขาขายที่นี่ และดังนั้น ไม่มีสิทธิ์คิดไปว่าการผู้รักษาร้านค้ามีสิทธิที่จะขายให้ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

I. ขายในตลาดเปิดเผย
A. ลักษณะและขอบเขตของตลาดกฎแจ่มแจ้ง
ในประเทศอังกฤษ 'ตลาดแจ่มแจ้ง' กฎในขณะนี้จะพบได้ในมาตรา 22 (1) แห่ง
สหราชอาณาจักรการขายสินค้าพระราชบัญญัติ 197911 ('สหราชอาณาจักรเอสจีเอ') มันอ่าน:
'ที่สินค้าที่มีขายในตลาดแจ่มแจ้งตามการใช้งานของ
ตลาดผู้ซื้อได้รับเรื่องที่ดีกับสินค้าที่ให้เขา
ซื้อพวกเขาในความเชื่อที่ดีและไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของข้อบกพร่องใด ๆ หรือต้องการ
ชื่อในส่วนของ ของผู้ขาย. '
กฎแม้ว่าประมวลกฎหมายรัศมีเป็นกฎหมายทั่วไปในการให้กำเนิด ในฐานะที่เป็น
กฎกฎหมายทั่วไปก็มีมาตั้งแต่ (อย่างน้อย) ช่วงเวลาของเซอร์เอ็ดเวิร์ด
Coke.12 มาตรา 22 (1) ตามที่หัวหน้าผู้พิพากษาใน Caterpillar หมายถึง
'การห่อหุ้มตามกฎหมายของกฎกฎหมายทั่วไป 13 กฎหมาย
บอกขอบเขตของมาตรา 22 (1).
ตลาดหลักคำสอนที่ชัดเจนอาจจะอธิบายสั้น ๆ ดังนี้หากสินค้า
ที่ซื้อในตลาดที่ชัดเจนและให้บางเงื่อนไขอื่น ๆ ที่มี
ความพึงพอใจของผู้ซื้อโดยสุจริตได้รับเรื่องที่ดีแม้ว่า ผู้ขายจึง
ไม่มีใครที่จะให้ กฎข้อนี้ได้รับการพัฒนามาเพื่อส่งเสริม commerce.14
คำว่า 'ตลาด' ถูกนำมาใช้ในความหมายของแสดงถึงสถานที่ที่มีการซื้อขาย
ดำเนินการ บางตลาดเท่านั้นที่มีในกฎหมาย 'ตลาดแจ่มแจ้ง' ร้านค้าทุกคน
ที่อยู่ในกรุงลอนดอนเป็นที่กำหนดเองโดยตลาด overt.15 นอกเมืองแจ่มแจ้งตลาดเป็น "เปิดสาธารณะและตลาดประกอบถูกต้องตามกฎหมาย" 0.16 การ
อ้างอิงจากบรรณาธิการเรียนรู้การขายของเบนจามินของสินค้า: 'เพื่อเป็น "ถูกต้องตามกฎหมาย
บัญญัติ "ตลาดต้องเป็นหนึ่งที่ได้รับการสร้างขึ้นโดยพระราชบัญญัติหรือ
เช่าเหมาลำหรือจัดตั้งขึ้นโดยผู้ใช้อย่างต่อเนื่องเป็นเวลานาน .... '17 ไม่ได้ขายทุกที่เกิดขึ้นใน
ตลาดชัดเจนจะช่วยให้ผู้ซื้อเรื่องที่ดี มีข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องอยู่
กับวิธีการและในสถานการณ์ที่ขายควรจะดำเนินการ
ขายจะต้องดำเนินการตามการใช้งานของตลาด การเสนอราคา
จากบรรณาธิการเรียนรู้อีกครั้ง: 'การขาย ... จะต้องทำในสถานที่ของ
ตลาดเมื่อวันตลาดสามัญและในช่วง hours.18 ปกติ
สินค้าจะต้องมีคำอธิบายที่มันเป็นธรรมเนียมที่จะต้องพบในการขาย ใน
ตลาดและจะต้องเปิดเผยตรงไปตรงมาเพื่อขายมี การทำธุรกรรมทั้งหมด
นั่นคือการขายและการส่งมอบสินค้าจะต้องเริ่มต้นและเสร็จสิ้นการ
เปิดเผยในตลาด .... '19 มันคิดว่าการประชาสัมพันธ์' ช่วยลดโอกาส
ของสินค้าที่เสนอขายเป็นทรัพย์สินที่ถูกขโมย. ' 20 เหตุผล,
การพัฒนาในสมัยโบราณเมื่อพาณิชย์เป็นช้าลงในจังหวะและมีขนาดเล็ก
ในระดับนี้คือ: เจ้าของสามารถและควรติดตามสินค้าของเขาไปยัง
ตลาดซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีว่าสินค้าดังกล่าวจะขายอย่างเปิดเผย ถ้าเขาไม่
ได้รำคาญที่ชื่อของเขาสมควรที่จะพ่ายแพ้; ผู้ซื้อสินค้าที่ถูกขโมย
ถูกต้องตามกฎหมายสามารถพูดกับตัวเอง: [N] บุคคล o แต่เจ้าของจะกล้าที่จะ
ให้พวกเขาขายที่นี่และผมจึงมีสิทธิที่จะคิดว่า
ร้านค้าผู้รักษาประตูมีสิทธิที่จะขายให้ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขายในตลาดตัว
. ลักษณะและขอบเขตของตลาดชัดเจนกฎ
ในอังกฤษ , ' เดี่ยว ' กฎตลาดในปัจจุบันพบได้ในมาตรา 22 ( 1 ) แห่ง
สหราชอาณาจักรขายสินค้าพระราชบัญญัติ 197911 ( 'uk SGA ) อ่าน :
'where สินค้าที่ขายในตลาดชัดเจน ตามการใช้งานของ
ตลาด ผู้ซื้อได้รับชื่อที่ดีในสินค้าให้เขา
ซื้อโดยสุจริตและโดยไม่แจ้งข้อบกพร่องใด ๆหรือต้องการ
ชื่อเรื่อง ในส่วนของผู้ขาย '
กฎ แม้ว่า statutorily codified เป็นกฎหมายในประเทศ . โดย
กฎหมายทั่วไป มันมีอยู่ตั้งแต่ ( อย่างน้อย ) เวลาของเซอร์เอ็ดเวิร์ด
coke.12 มาตรา 22 ( 1 ) ตามหัวหน้าผู้พิพากษาในด้วงแทน
' ' พระราชบัญญัติการของกฎหมายกฎ ;13 กฎหมาย
แจ้งขอบเขตของมาตรา 22 ( 1 )
ตลาดเปิดเผยคำสอนอาจจะสั้น ๆอธิบายได้ดังนี้ : ถ้าสินค้า
ซื้อในตลาดให้ชัดเจน และบางอื่น ๆเงื่อนไข
พอใจ ผู้ซื้อโดยสุจริตได้รับชื่อเรื่องที่ดี ถึงแม้ว่าผู้ขายได้
ไม่มีให้ กฎนี้ถูกพัฒนาขึ้นเพื่อส่งเสริม commerce.14
คำว่า ' ตลาด ' ถูกใช้ในความหมายถึงสถานที่ที่ค้า
ดำเนินการ เพียงบางตลาด ในตลาดชัดเจนกฎหมาย ' ' ทุกร้าน
ภายในเมืองลอนดอนโดยเองตลาด overt.15 นอกเมืองตลาดชัดเจนคือ " เปิดสาธารณะ และตามกฎหมายบัญญัติตลาด " 16

อ้างอิงจากเรียนบรรณาธิการของเบนจามินกำลังขายสินค้า : ' เป็น " กฎหมาย
โดย " ตลาดต้องเป็นหนึ่งที่ถูกสร้างขึ้นโดย ธรรมนูญ หรือกฎบัตร
หรือจัดตั้งขึ้นโดยผู้ใช้อย่างต่อเนื่อง . . . . . . . '17 ยาวทุกตัวขายใน
ตลาดช่วยให้ผู้ซื้อเป็นชื่อที่ดี มีความต้องการเกี่ยวกับ
อย่างไร และในสถานการณ์การขายควรจะดำเนินการ
ขายจะต้องดำเนินการตามการใช้งานของตลาด อ้างจาก : เรียนรู้แก้ไขอีกครั้ง
' การขาย . . . . . . . ต้องทำในสถานที่ของ
ตลาดเมื่อวันตลาดธรรมดา และในช่วงปกติ hours.18
สินค้าต้องของรายละเอียดซึ่งมันเป็นประเพณีที่จะหาที่ขายในตลาด และต้องเปิดเผยเปิดเผย
ขายที่นั่น ธุรกรรมทั้งหมด
นั่นคือการขายและส่งมอบสินค้า ต้องเริ่มและจบ
อย่างเปิดเผยในตลาด . . . . . . .' มันเป็นความคิดที่ประชาสัมพันธ์ ' ช่วยลดโอกาส
ของสินค้าที่เสนอขายจะถูกขโมยทรัพย์สิน ' - 20 เหตุผล
พัฒนาในสมัยโบราณเมื่อพาณิชย์ช้าในจังหวะ และเล็กกว่า
ในขนาดนี้ : เจ้าของสามารถและควรติดตามสินค้าของเขาไปยัง
ตลาดซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีว่า สินค้าดังกล่าวจะเปิดขาย ถ้าเขา
ไม่รบกวน ชื่อของเขา สมควรแพ้ ;ผู้ซื้อของสินค้าที่ถูกขโมย
สามารถจดพูดกับตัวเอง : ' [ N ] o คน แต่เจ้าของกล้า
เปิดเผยขายที่นี่ เราจึงมีสิทธิที่จะถือว่า
/ ร้านมีสิทธิที่จะขายพวกเขา .