Unfortunately I have created double

Unfortunately I have created double OAs for this order as you have sent your PO first time 21st September and second time the same order was in the same message with your PO 0275 (29th of September). I ask you not to send different POs in the same message in the future.

We cancel VM139748 and ask our courier not to start custom clearance in Thailand but send it back to us. We´ll pay the costs. This is AWB no: 6064818056

We´ll send credit invoice for invoice no 310626257 for you later on.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสียดายผมได้สร้างคู่ประชุมสุดยอดสำหรับใบสั่งนี้ ตามที่คุณได้ส่ง PO ของคุณครั้งแรกวันที่ 21 กันยายน และครั้งที่สองเหมือนกันคือในข้อความเดียวกันกับของคุณ PO 0275 (29 กันยายน) ฉันขอให้คุณไม่ส่ง POs ที่แตกต่างกันในข้อความเดียวกันในอนาคตเรายกเลิก VM139748 และขอให้จัดส่งเอกสารของเราไม่ไปเริ่มพิธีการในไทย แต่ส่งกลับมาให้เรา ร้อมรจ่าย นี่คือ AWB ไม่: 6064818056ร้อมรส่งเครดิตใบแจ้งหนี้สำหรับใบแจ้งหนี้ไม่ 310626257 คุณในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่น่าเสียดายที่ผมได้สร้างคู่ OAS สำหรับการสั่งซื้อนี้เป็นคุณได้ส่งป ณ ครั้งแรกของคุณ 21 กันยายนและครั้งที่สองคำสั่งเดียวกันอยู่ในข้อความเดียวกันกับป ณ 0275 (29 กันยายน) ฉันขอให้คุณที่จะไม่ส่งใบสั่งซื้อที่แตกต่างกันในข้อความเดียวกันในอนาคต.

เรายกเลิก VM139748 และขอให้จัดส่งของเราไม่เริ่มต้นพิธีการศุลกากรในประเทศไทย แต่ส่งกลับมาให้เรา เราจะจ่ายค่าใช้จ่าย นี่คือ AWB No: 6064818056

เราจะส่งใบแจ้งหนี้บัตรเครดิตสำหรับใบแจ้งหนี้ไม่มี 310626257 สำหรับท่านในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่น่าเสียดายที่ฉันได้สร้างขึ้นสองด้านนี้สั่งตามที่คุณส่งของคุณปอ ครั้งแรกที่ 21 กันยายนและครั้งที่สองลำดับเดียวกันในข้อความเดียวกันกับ 0275 โป ( 29 กันยายน ) ผมถามคุณไม่ส่งต่าง POS ในข้อความเดียวกันในอนาคตเรายกเลิก vm139748 ถามคนส่งของไม่เริ่มพิธีการศุลกากรในไทยแต่ก็ส่งมันกลับมาให้เรา เราใหม่จะจ่ายค่าใช้จ่าย นี้เป็น 6064818056 AWB ไม่ :พวกเราจะส่งใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้สำหรับสินเชื่อใหม่ไม่ 310626257 สำหรับคุณในภายหลัง