Elizabeth Steinberg was a healthy 1

Elizabeth Steinberg was a healthy 16-year-old student on the tennis team at St. charles high school, west of chicago, illinois. But then she started to have strange health problems. The same thing happened to dozens of teachers and student at the school. They went to doctors for treatment of a number of symptoms such as sore throats, tiredness, headaches, and respiratory (breathing ) difficulties. Doctors treated respiratory infections with antibiotics, but the condition didn’t seem to improve, except-mysteriously-on weekends and over vacations, when the symptoms disappeared. Experts came to investigate and find the cause. They discovered that St. Charles High, like thousands of other school and office buildings nationwide, is a “sick building”-in other words, a building that creates its own indoor air pollution.
People have worried about smog for many years, and the government has spent billions of dollars to try to clean up the air of big cities. But now we find that there is no escape from unhealthy air. Recent studies have shown that air inside many homes, office buildings, and school is full of pollutions: chemicals, mold, bacteria, smoke, and gases. These pollutants are causing a group of unpleasant and dangerous symptoms that experts call “sick-building syndrome.” First discovered in 1982, sick-building syndrome most often includes symptoms similar to those of the flu (watering eyes, headaches, and so on) and respiratory infections such as tonsillitis, bronchitis, and pneumonia.
Although most common in office buildings and schools, the indoor pollution that causes sick-building syndrome can also occur in houses. Imagine a typical home. The people who live there burn oil, wood, or gas for cooking and heating. They might smoke cigarettes, pipes, or cigars. They use chemicals for cleaning. They use products made of particleboard, which is an inexpensive kind of board made of very small pieces of wood held together with a chemical. They use products such as computers, fax machines, and copiers that are made of plastic. These products give off chemical that we can’t see, but we do breathe them in. In some homes, carbon monoxide from cars in the garage can enter the house. And in many areas, the ground under the building might send a dangerous gas called radon into the home. The people in the house are breathing in a “chemical soup”
Then what cause sick-building syndrome in an office building or school, where people don’t smoke or burn oil, wood, or gas? Experts have discovered several sources of sick-building syndrome; among these are mold and bacteria, synthetic products, and lack of ventilation-or the movement of fresh air into and out of the building. In many building, rain has leaked in and caused water damage to walls and carpets. This allows mold and bacteria to grow. Air conditioning systems are another place where mold and bacteria can grow. Synthetic (that is, man-made) products such as paint, carpeting, and furniture can be found in all office and schools. These products release toxic (poisonous) chemicals into the air. Perhaps the most common cause of sick-building syndrome, however, is lack of ventilation. Most modern office buildings are tightly sealed; in other words, the windows don’t open, so fresh air doesn’t enter the building. In a building with mold, bacteria, or toxic chemicals, lack of ventilation makes the situation more serious.
There are several solutions to the problem of sick-building syndrome; the most important of these is cleaning the building. First, of course, experts must determine the specific cause in any one building. Then workers probably need to take out carpets, wallpaper, and ceiling tiles in order to remove mold and bacteria. Also, they need to clean out the air conditioning system and completely rebuild the system of ventilation. They should remove synthetic products and bring in natural products, instead, if they are available.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Steinberg เอลิซาเบธถูกนักเรียนอายุ 16 ปีเพื่อสุขภาพทีมเทนนิสโรงเรียนเซนต์ชาร์ลส์สูง ทางตะวันตกของชิคาโก รัฐอิลลินอยส์ แต่แล้ว เธอเริ่มมีปัญหาสุขภาพแปลก สิ่งเดียวเกิดขึ้นกับของครูและนักเรียนโรงเรียน เดินทางการแพทย์สำหรับการรักษาจำนวนอาการเจ็บลำคอ เทวัญดาราสปา ปวด หัว และปัญหาระบบทางเดินหายใจ (หายใจ) แพทย์รักษาทางเดินหายใจติดเชื้อ ด้วยยาปฏิชีวนะ แต่เงื่อนไขไม่ได้ดูเหมือนปรับปรุง ยกเว้นหายไปอย่างลึกลับในวันหยุดและวันหยุดโอ เมื่ออาการหายไป ผู้เชี่ยวชาญมาตรวจสอบ และค้นหาสาเหตุ พวกเขาค้นพบว่า ชอบเซนต์ชาร์ลส์สูง พันโรงเรียนสำนักงานและอาคารอื่น ๆ ทั่วประเทศ เป็น "อาคารป่วย" -ในคำอื่น ๆ อาคารที่สร้างมลภาวะทางอากาศภายในอาคารของตนเอง
คนมีห่วงหมอกควันหลายปี และรัฐบาลได้ใช้พันล้านดอลลาร์เพื่อพยายามทำความสะอาดอากาศของเมืองใหญ่ แต่ตอนนี้ เราพบว่า ไม่มีไม่หนีจากอากาศที่ไม่แข็งแรง ศึกษาล่าสุดได้แสดงที่อากาศภายในบ้าน อาคารสำนักงาน และโรงเรียนจึง pollutions: สารเคมี รา แบคทีเรีย ควัน และก๊าซ สารมลพิษเหล่านี้ทำให้เกิดกลุ่มอาการไม่พึงประสงค์ และอันตรายที่ผู้เชี่ยวชาญเรียก "กลุ่มอาการอาคารป่วย" แรก พบใน 1982 กลุ่มอาการอาคารป่วยมักมีอาการคล้ายกับไข้หวัดใหญ่ (น้ำตา ปวดหัว และอื่น ๆ) และการติดเชื้อ เช่นทอนซิลอักเสบ หลอดลมอักเสบ โรคทางเดินหายใจ
แม้ว่าส่วนใหญ่ทั่วไปในอาคารสำนักงาน และโรงเรียน มลพิษภายในอาคาร ที่เกิด กลุ่มอาการอาคารป่วยสามารถยังเกิดขึ้นในบ้าน ลองนึกภาพบ้านทั่วไป คนที่มีอยู่เผาน้ำมัน ไม้ หรือแก๊สสำหรับการปรุงอาหาร และความร้อน พวกเขาอาจสูบบุหรี่ ไปป์ หรือซิการ์ พวกเขาใช้สารเคมีทำความสะอาด ใช้ผลิตภัณฑ์อัดซีเมนต์ ซึ่งจะมีราคาไม่แพงของกระดานที่ทำจากไม้ชิ้นเล็ก ๆ ที่จัดขึ้นร่วมกับสารเคมี พวกเขาใช้ผลิตภัณฑ์ เช่นคอมพิวเตอร์ เครื่องโทรสาร เครื่องถ่ายเอกสารที่ทำจากพลาสติก ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ให้สารเคมีที่มองไม่เห็น แต่เราหายใจเข้า ในบางบ้าน คาร์บอนมอนอกไซด์จากรถในโรงรถสามารถใส่บ้าน และ ในหลาย พื้นที่ พื้นดินใต้อาคารอาจส่งก๊าซอันตรายที่เรียกว่าเรดอนในบ้าน คนในบ้านจะหายใจ "น้ำเคมี"
แล้ว อะไรทำให้เกิดกลุ่มอาการอาคารป่วยในอาคารสำนักงานหรือโรงเรียน ที่คนไม่สูบบุหรี่ หรือเผาน้ำมัน ไม้ หรือแก๊สหรือไม่ ผู้เชี่ยวชาญได้ค้นพบกลุ่มอาการอาคารป่วย หลายแหล่ง ที่นี่เหล่านี้มีรา และแบคทีเรีย ผลิตภัณฑ์สังเคราะห์ ขาดการระบายอากาศและ- หรือการเคลื่อนที่ของอากาศเข้า และออก จากอาคาร ในอาคาร ฝนมีหลุดใน และเกิดความเสียหายของน้ำกับผนังและพรม นี้ช่วยให้แบคทีเรียเติบโตและแม่พิมพ์ ระบบปรับอากาศได้อีกแห่งหนึ่งที่ราและแบคทีเรียสามารถเติบโต สังเคราะห์ (นั่นคือ จำลอง) ผลิตภัณฑ์เช่นสี ปูพรม และสามารถพบเฟอร์นิเจอร์ในสำนักงานและโรงเรียน ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ปล่อยสารพิษ (พิษ) ไปในอากาศ บางทีสาเหตุส่วนใหญ่ของกลุ่มอาการอาคารป่วย อย่างไรก็ตาม จะขาดการระบายอากาศ อาคารสำนักงานที่ทันสมัยปิดผนึกแน่น ในคำอื่น ๆ windows ไม่เปิด เพื่ออากาศบริสุทธิ์ไม่ใส่อาคาร ในอาคารที่มีเชื้อรา แบคทีเรีย หรือสาร เคมีที่เป็นพิษ ขาดการระบายอากาศทำให้สถานการณ์รุนแรงมากขึ้น.
มีหลายวิธีแก้ปัญหาของกลุ่มอาการอาคารป่วย สำคัญที่สุดของเหล่านี้จะทำความสะอาดอาคาร ครั้งแรก แน่นอน ผู้เชี่ยวชาญต้องสาเหตุเฉพาะใดอาคารหนึ่ง แล้ว คนอาจจะต้องแกะพรม วอลล์เปเปอร์ และเพดานกระเบื้องเพื่อเอาราและแบคทีเรีย ยัง พวกเขาต้องล้างระบบปรับอากาศ และระบบระบายอากาศมาใหม่ทั้งหมด พวกเขาควรเอาสังเคราะห์ผลิตภัณฑ์ และนำผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติ แทน ถ้ามีการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อลิซาเบธ สไตน์เบิร์ก คือ นักเรียน อายุ 16 ปี สุขภาพบนทีมเทนนิสที่โรงเรียนมัธยมเซนต์ชาร์ลส์ ทางตะวันตกของชิคาโก , อิลลินอยส์ แต่แล้ว เธอก็เริ่มที่จะมีปัญหาสุขภาพแปลก สิ่งเดียวกันเกิดขึ้นกับหลายสิบของครูและนักเรียนที่โรงเรียน พวกเขาไปที่แพทย์สำหรับการรักษาของอาการต่างๆ เช่น เจ็บคอ เหนื่อยง่าย ปวดศีรษะ( หายใจ ) และหายใจลำบาก การติดเชื้อทางเดินหายใจ แพทย์รักษาด้วยยาปฏิชีวนะ แต่สภาพดูไม่ปรับปรุง ยกเว้นอย่างลึกลับในวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุด เมื่ออาการหาย ผู้เชี่ยวชาญมาตรวจสอบ และหาสาเหตุ พวกเขาค้นพบว่า เซนต์ชาร์ลส์ สูง เช่น พันของโรงเรียนอื่น ๆและอาคารสำนักงานทั่วประเทศเป็น " อาคารป่วย " -- ในคำอื่น ๆที่เป็นอาคารที่สร้างมลภาวะอากาศของตัวเองในร่ม
มีคนเป็นห่วงหมอกควันหลายปี และรัฐบาลมีการใช้จ่ายพันล้านดอลลาร์เพื่อพยายามที่จะทำความสะอาดอากาศของเมืองใหญ่ แต่ตอนนี้เราพบว่าไม่มีทางหนีจากอากาศที่ไม่แข็งแรง การศึกษาล่าสุดแสดงให้เห็นว่าอากาศภายในอาคาร สำนักงาน บ้าน หลาย และ โรงเรียนที่เต็มไปด้วยมลพิษ :สารเคมี , เชื้อรา , แบคทีเรีย , ก๊าซจากควันและ สารมลพิษเหล่านี้จะก่อให้เกิดกลุ่มไม่เป็น อันตราย และอาการที่ผู้เชี่ยวชาญเรียกว่า " กลุ่มอาการอาคารป่วย " ค้นพบครั้งแรกในปี 1982 , กลุ่มอาการอาคารป่วยบ่อยที่สุดรวมถึงอาการคล้ายกับบรรดาของไข้หวัด ( รดน้ําตา ปวดศีรษะ และอื่น ๆ ) และติดเชื้อทางเดินหายใจ เช่น ทอนซิลอักเสบ หลอดลมอักเสบ และปอดบวม
แต่ที่พบบ่อยที่สุดในอาคารสำนักงานและโรงเรียนในมลพิษที่ก่อให้เกิดโรคอาคารป่วยยังสามารถเกิดขึ้นในบ้าน ลองนึกภาพบ้านทั่วไป คนที่อาศัยอยู่ที่นั่น เผาผลาญน้ำมัน ไม้ หรือก๊าซหุง และความร้อน พวกเขาอาจจะสูบบุหรี่ท่อ , หรือซิการ์ พวกเขาใช้สารเคมีสำหรับทำความสะอาด พวกเขาใช้ผลิตภัณฑ์ที่ทำจากไม้อัด ,ซึ่งเป็นชนิดที่ราคาไม่แพงของคณะกรรมการที่ทำจากชิ้นไม้เล็กๆที่จัดขึ้นร่วมกับสารเคมี พวกเขาใช้ผลิตภัณฑ์ เช่น คอมพิวเตอร์ เครื่องถ่ายเอกสาร เครื่องแฟกซ์ และที่ทำจากพลาสติก ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ให้สารเคมีที่เราไม่เห็น แต่เราไม่หายใจเลย ในบางบ้าน คาร์บอนมอนอกไซด์ จากรถในโรงรถสามารถใส่บ้าน และในหลายพื้นที่พื้นดินใต้อาคารอาจส่งอันตรายก๊าซที่เรียกว่าก๊าซเรดอนในบ้าน . คนในบ้านจะหายใจใน " ซุป " เคมี
แล้วทำให้เกิดโรคอาคารป่วยในสำนักงานหรือโรงเรียน ที่คนไม่สูบ หรือเผาน้ำมัน ไม้ หรือก๊าซ ผู้เชี่ยวชาญได้ค้นพบแหล่งหลายโรคอาคารป่วย ในหมู่เหล่านี้เป็นเชื้อรา และแบคทีเรีย ผลิตภัณฑ์สังเคราะห์และการขาดการระบายหรือการเคลื่อนไหวของอากาศเข้าและออกจากอาคาร ในการสร้างมาก ฝนรั่ว และเกิดความเสียหายกับผนังและพรม นี้จะช่วยให้เชื้อราและแบคทีเรียที่จะเติบโต ระบบเครื่องปรับอากาศเป็นสถานที่อื่นที่เชื้อราและแบคทีเรียสามารถเจริญเติบโตได้ สังเคราะห์ ( คือธรรมชาติ ) ผลิตภัณฑ์เช่นสี , ปูพรมและเฟอร์นิเจอร์ที่สามารถพบได้ในโรงเรียนสำนักงานและ ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ปล่อยพิษ ( พิษ ) สารเคมีในอากาศ บางทีสาเหตุส่วนใหญ่ของโรคอาคารป่วยแต่ไม่มีการระบายอากาศ อาคารสำนักงานสมัยใหม่ส่วนใหญ่จะปิดสนิท ; ในคำอื่น ๆที่หน้าต่างเปิดไม่ได้ ดังนั้นไม่อากาศก็สดเข้ามาในตึก ในอาคารที่มีเชื้อรา แบคทีเรีย หรือสารพิษ สารเคมีขาดการระบายอากาศทำให้สถานการณ์รุนแรงมากขึ้น
มีหลายโซลูชั่นเพื่อปัญหาของโรคอาคารป่วย ; ที่สำคัญที่สุดของเหล่านี้คือการทำความสะอาดอาคาร แรกของหลักสูตร ผู้เชี่ยวชาญจะต้องระบุสาเหตุที่เฉพาะเจาะจงในการสร้างหนึ่ง แล้วคนงานคงต้องเอาพรม , วอลล์เปเปอร์และกระเบื้องเพดานเพื่อที่จะเอาเชื้อราและแบคทีเรีย นอกจากนี้พวกเขาต้องทำความสะอาดระบบปรับอากาศ และสมบูรณ์ สร้างระบบระบายอากาศ พวกเขาควรเอาสังเคราะห์ผลิตภัณฑ์และนำผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติแทน หากมี