meritorious were to be cited in the

meritorious were to be cited in the suapa Tiger Documents) on pages figuratively called "plates of gold," and those who had failed their trust were to be listed on pages of "dog hide There were other royal purposes, or possible purposes, with re- gard to the Wild Tigers that are not made explicitin the King's writings or speeches. Some of these purposes may even have been unconscious When the King spoke to the Wild Tigers of very broad nationalistic aims and ideals, for instance, it seems hardly possible that he expected the corps to convert these ideals into reality. The corps at the outset was too small in numbers, too limited to the Bangkok bureaucratic elite, to convey these ideals to provincial and village Siam. It would appear that the King gave his speeches to the Tigers--on a regular weekly schedule for a long period of time n large part because he needed an audience for his ideas, and the corps, his own creation e him an audience that was congenial and receptive. The Tiger Corps was indeed congenial to the King: it functioned as a kind of club for His Majesty and was an extension of the club atmosphere he had earlier tried to establish as a prince at Saranrom Palace. Although all ministries and departments of government in a sense "belonged" to the King, in another sense none did. The Wild Tiger Corps, however, transcended bureaucratic offices, was super ministerial, and was the King's own. Vajiravudh composed the Tigers mottoes, he wrote the Tigers' songs. he designed the Tigers' uniforms he led the Tigers parades, he organized the Tigers' maneuvers, he established the Tigers' oath, he wrote the Tigers' rules of discipline- he engaged himself in every minute detail of Tiger activities. And he loved doing all these things. Faced with a government led by older ministers who were set in their ways and had the prestige of having worked closely with King Chulalongkorn in formulating state pol- icies, vajiravudh hoped consciously that the Tigers would help him bring this old order into his grasp. One cannot help but feel that unconsciously, however, he leaned on the Tigers to provide him with the sense of total control that the regular government was not providing him. It is too simple to say that the Tiger Corps was a toy for a frustrated monarch, but it undoubtedly had something of that vajiravudh in one early speech denied vehemently-perhaps too vehemently that the Wild Tiger Corps was his "party But all of you, don't misunderstand. Don't think that, for my perso dvantage. I am ordering or pressuring anyone into joining the wild Tiger Corps. Don't make the further mistake of thinking that if someone doesn't join the Wild Tigers he won't be able to advance in government service. For this is not my group. I give you my word I have no such desires and wishes, I regard the whole of the Thai people as my group In fact, of cours the corps did function as the King's group, and it so regarded by some individuals in the government whose later opposition to the corps constituted a serious problem for King The special relationship of the wild Tigers to the King was made explicit in June 1911 when the corps given the assignment of the of forming kind of traditional guard, drawn from the regula was But in addition to this guard, the King expected the wild Tiger Royal a company composed of his closest courtiers, keep a reason surrounding him when he went to crowded places. If for any Tiger were not sufficient in number, other were to help perform this service. It has been suggested that this royal use of the Tigers betrayed a lack of confidence in the army Although this would be hard to prove, at least for 1910-11 it is a possibility. It seems more likely, that this use of the Tigers as royal guard merely reflects the fairly common desire, no means peculiarly Siame of a new monarch to keep closest to him as protectors those whom he particularly trusts Probably the same desire that led the young King Chulalongkorn in 1868 to create an elite company of guards from among his court pages to ensure his personal safety.

Initial organization and Activities of the Corps
As the King's special creation, the Wild Tiger Corps from the outset its administra was provided with extremely detailed definitions o tion, its drills and exercises, its dress, its insignia, its rules. The corps regulations and orders were all written either by the King personally by his chief lieutenants following his instructions. These regulations were, during the history of the corps, constantly being changed amended, expanded, clarified. First of all, it was declared that membership in the corps would be voluntary. Legally i was. But the King knew that "the Siamese as a people are ready to follow an example or a leader by his becoming the corps eader and gaining the "hearty approval" of his ministers of state, he success of the movement was assured Although the King repudiated the idea that success in the wild Tigers assured success in the bureaucracy, undoubtedly many men joined in

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

meritorious จะถูกอ้างถึงใน suapa เสือเอกสาร) หน้า figuratively เรียก "จานทอง" และผู้ที่มีความน่าเชื่อถือของพวกเขาที่ล้มเหลวถูกแสดงรายการในหน้าของ "ซ่อนสุนัขมีวัตถุประสงค์ที่รอยัล หรืออื่น ๆ เพื่อวัตถุประสงค์เป็นไปได้ มี re-gard ให้เสือป่าที่ไม่ได้ explicitin งานเขียนของพระมหากษัตริย์หรือกล่าวสุนทรพจน์ บางวัตถุประสงค์เหล่านี้อาจจะถูกสติตรัสเมื่อกษัตริย์เสือป่ากว้างมาก nationalistic เป้าหมายและอุดมคติ เช่น เหมือนแทบไม่ได้ที่เขาคาดว่าหน่วยการแปลงอุดมคติเหล่านี้เป็นความจริง หน่วยที่มือเล็กเกินไปตัวเลข เกินไป จำกัดกรุงเทพราชการชนชั้นสูง การถ่ายทอดอุดมคติเหล่านี้ไปสยามจังหวัดและหมู่บ้าน ก็ปรากฏว่า พระมหากษัตริย์ให้สุนทรพจน์ของเขาเสือ - ตามกำหนดการเป็นประจำทุกสัปดาห์เป็นเวลานานของเวลาส่วนใหญ่ n เพราะเขาต้องการผู้ชมสำหรับความ คิดของเขา และหน่วย อีตนสร้างตลาดเข้า และครอบครัวของเขา หน่วยเสือถูกแน่นอนเข้ากับพระมหากษัตริย์: จะแยกเป็นประเภทของคลับสำหรับสมเด็จพระ และถูกขยายบรรยากาศคลับเขาก่อนหน้านี้ได้พยายามที่จะสร้างเป็นโรงที่พระราชวังสราญรมย์ แม้ว่าทุกทบวงกรมและหน่วยงานของรัฐบาลในความรู้สึก "เป็นสมาชิก" พระมหากษัตริย์ ในแง่อื่นไม่ได้ หน่วยเสือป่า อย่างไรก็ตาม transcended สำนักงานราชการ ซูเปอร์รัฐมนตรี และมีกษัตริย์ของตนเอง เขาเขียนเพลงของเสือวชิราวุธประกอบด้วย mottoes เสือ เขาออกแบบเครื่องแบบของเสือเขานำขบวนพาเหรดของเสือ เขาจัดทัพของเสือ เขาก่อตั้งคำสาบานของเสือ เขาเขียนกฎของเสือวินัย-เขาหมั้นตนเองในทุกรายละเอียดนาทีกิจกรรมเสือ และรักสิ่งเหล่านี้ ประสบกับรัฐบาลที่นำ โดยรัฐมนตรีเก่าที่สร้างในรูปแบบของพวกเขา และมีศักดิ์ศรีของการมีงานอย่างใกล้ชิดกับมหาจุฬาลงกรณ์ใน formulating รัฐ pol icies วชิราวุธหวังสติว่า เสือจะให้เขาสั่งเก่านี้เป็นความเข้าใจของเขา หนึ่งไม่สามารถช่วย แต่รู้สึกว่า รับ อย่างไรก็ตาม เขาเองบนเสือเพื่อให้เขา มีความควบคุมทั้งหมดที่รัฐบาลปกติไม่มีให้เขา มันจะง่ายเกินไปที่จะบอกว่า หน่วยเสือเล่นสำหรับพระมหากษัตริย์ผิดหวัง แต่ก็ไม่ต้องสงสัยมีสิ่งของที่วชิราวุธในช่วงเสียงหนึ่งปฏิเสธโดยบางทีเกินไปโดยว่า หน่วยเสือป่าเขา "พรรค แต่ทั้งหมดของคุณ ไม่หลงผิด ไม่คิดว่า ที่ สำหรับ dvantage perso ของฉัน ฉันสั่ง หรือ pressuring ทุกคนในการเข้าร่วมหน่วยเสือป่า ไม่ทำให้ผิดไปคิดว่าถ้าคนไม่เข้าร่วมจะไม่ได้ความก้าวหน้าในราชการเสือป่า สำหรับที่นี้ไม่ใช่กลุ่มของฉัน ผมให้คุณคำของฉันมีไม่เช่นปรารถนา และ ปรารถนา ฉันเกี่ยวกับทั้งหมดของคนไทยเป็นกลุ่มของฉันในความเป็นจริง ของผับ หน่วยไม่ได้ทำงานเป็นกลุ่มของพระมหากษัตริย์ และจะถือ โดยบางคนในรัฐบาลที่มีฝ่ายค้านภายหลังการหน่วยที่ทะลักเป็นปัญหาร้ายแรงสำหรับความสัมพันธ์พิเศษของเสือป่าที่ทำอย่างชัดเจนในเดือน 1911 มิถุนายนกษัตริย์ดังนั้นเมื่อหน่วยได้รับการกำหนด การของการขึ้นรูปชนิด ถูกรักษาแบบดั้งเดิม ออกจาก regula แต่นอกจากนี้ยาม พระคาดว่าป่าเสือรอยัลบริษัทประกอบ courtiers ของเขาใกล้เคียง ให้เหตุผลรอบข้างเขาเมื่อเขาได้ไปสถานที่แออัด สำหรับเสือใด ๆ ไม่เพียงพอในหมายเลข อื่น ๆ ได้เพื่อช่วยให้ดำเนินการบริการนี้ มันได้ถูกแนะนำว่า ใช้เสือนี้รอยัลทรยศขาดความเชื่อมั่นในกองทัพแม้ว่านี้จะเป็นการยากที่จะพิสูจน์ น้อย 1910-11 จึงเป็นไปได้ ดูเหมือนว่ายิ่ง ที่นี้ใช้เสือเป็นรักษาเพียงสะท้อนให้เห็นถึงความปรารถนาธรรมทั่วไป ไม่หมายความว่า ศาสนา Siame ของพระมหากษัตริย์แบบใหม่ให้ใกล้เคียงกับเขาเป็นการป้องกันผู้ที่เขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งบรรดาของฝากคงเหมือนความปรารถนาที่จุฬาลงกรณ์กษัตริย์หนุ่มใน 1868 เพื่อสร้างบริษัทที่มียอดของเจ้าหน้าที่จากหน้าศาลของเขาเพื่อความปลอดภัยส่วนบุคคล Initial organization and Activities of the Corps As the King's special creation, the Wild Tiger Corps from the outset its administra was provided with extremely detailed definitions o tion, its drills and exercises, its dress, its insignia, its rules. The corps regulations and orders were all written either by the King personally by his chief lieutenants following his instructions. These regulations were, during the history of the corps, constantly being changed amended, expanded, clarified. First of all, it was declared that membership in the corps would be voluntary. Legally i was. But the King knew that "the Siamese as a people are ready to follow an example or a leader by his becoming the corps eader and gaining the "hearty approval" of his ministers of state, he success of the movement was assured Although the King repudiated the idea that success in the wild Tigers assured success in the bureaucracy, undoubtedly many men joined in

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับรางวัลจะได้รับการอ้างถึงในเสือป่าเสือเอกสาร) บนหน้าเว็บที่เรียกว่าเปรียบเปรย "แผ่นทอง" และผู้ที่ไม่เคยไว้วางใจของพวกเขาที่จะแสดงบนหน้าของ "ซ่อนสุนัขมีวัตถุประสงค์ในการพระราชอื่น ๆ หรือวัตถุประสงค์ในการไปได้ด้วยอีกครั้ง -. Gard เสือในป่าที่ไม่ได้ทำ explicitin งานเขียนของกษัตริย์หรือการกล่าวคำปราศรัยบางส่วนของวัตถุประสงค์เหล่านี้อาจได้รับการหมดสติเมื่อพระมหากษัตริย์พูดกับเสือในป่าจุดมุ่งหมายชาตินิยมกว้างมากและอุดมคติเช่นดูเหมือนว่าแทบจะเป็นไปได้ว่า เขาคาดว่าคณะการแปลงอุดมคติเหล่านี้ในความเป็นจริง. กองพลน้อยที่เริ่มมีขนาดเล็กเกินไปในจำนวนที่ จำกัด เกินไปที่จะยอดราชการกรุงเทพมหานครเพื่อถ่ายทอดอุดมการณ์เหล่านี้ไปยังจังหวัดและหมู่บ้านสยาม. ก็ปรากฏว่าพระมหากษัตริย์ให้กล่าวสุนทรพจน์ของเขาไป เสือ - ในตารางประจำสัปดาห์เป็นระยะเวลานานของเวลา n ส่วนใหญ่เพราะเขาต้องการให้ผู้ชมสำหรับความคิดของเขาและคณะการสร้างของเขาเอง e เขาชมที่เป็นที่พอใจและเปิดกว้างที่กองพลเสือถูกใจแน่นอน. ต่อพระมหากษัตริย์ก็ทำหน้าที่เป็นชนิดของสโมสรสำหรับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและเป็นส่วนหนึ่งของบรรยากาศที่สโมสรก่อนหน้านี้เขามีความพยายามที่จะสร้างความเป็นเจ้าชายที่พระราชวังสราญรมย์ แม้ว่าทุกกระทรวงและหน่วยงานของรัฐบาลในความรู้สึก "เป็น" ต่อพระมหากษัตริย์ในความรู้สึกที่ไม่มีใครอื่นไม่ได้ ป่าเสือกองพล แต่เข้าข่ายสำนักงานราชการเป็นรัฐมนตรีสุดและเป็นพระมหากษัตริย์ของตัวเอง วชิราวุธแต่งคำขวัญเสือเขาเขียนเพลงของเสือ เขาออกแบบเสือเครื่องแบบเขานำขบวนพาเหรดเสือเขาจัดเสือประลองยุทธ์เขาจัดตั้ง 'คำสาบานเขาเขียนเสือเสือกฎของ discipline- เขาอยู่กับตัวเองในทุกรายละเอียดของกิจกรรมนาทีเสือ และเขาชอบทำสิ่งเหล่านี้ ต้องเผชิญกับรัฐบาลที่นำโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสูงอายุที่ได้รับการตั้งค่าในรูปแบบของพวกเขาและมีศักดิ์ศรีของการทำงานอย่างใกล้ชิดกับพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าในการกำหนด icies เกสรรัฐวชิราวุธหวังรู้ตัวว่าเสือจะช่วยให้เขานำคำสั่งเก่านี้ในความเข้าใจของเขา หนึ่งไม่สามารถช่วย แต่รู้สึกว่าไม่รู้ แต่เขาโน้มตัวเมื่อเสือที่จะให้เขาด้วยความรู้สึกของการควบคุมทั้งหมดว่ารัฐบาลตามปกติไม่ได้ให้เขา มันง่ายเกินไปที่จะบอกว่าเสือกองพลเป็นของเล่นสำหรับพระมหากษัตริย์ผิดหวัง แต่มันไม่ต้องสงสัยมีอะไรบางอย่างที่วชิราวุธในการพูดในช่วงต้นหนึ่งปฏิเสธอย่างฉุนเฉียวบางทีเกินไปอย่างฉุนเฉียวว่าเสือในป่าคณะคือ "พรรคของเขา แต่ทุกท่าน อย่าเข้าใจผิด. อย่าคิดว่าสำหรับ dvantage perso ของฉัน. ฉันกำลังสั่งซื้อหรือการกดดันให้ทุกคนเข้ามาร่วมป่าเสือกองพล. อย่าทำผิดพลาดต่อไปของการคิดว่าถ้ามีคนไม่ได้เข้าร่วมเสือป่าเขาได้รับรางวัล 'ทีจะสามารถที่จะก้าวหน้าในราชการ. สำหรับเรื่องนี้ไม่ได้เป็นกลุ่มของฉัน. ฉันให้คุณคำของฉันฉันมีความปรารถนาดังกล่าวและความปรารถนาผมถือว่าทั้งของคนไทยที่เป็นกลุ่มของฉันในความเป็นจริงของ Cours คณะฟังก์ชั่นได้ เป็นกลุ่มของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและจะได้รับการยกย่องเช่นนั้นโดยบุคคลบางคนในรัฐบาลที่มีความขัดแย้งต่อมาคณะประกอบด้วยปัญหาร้ายแรงสำหรับพระมหากษัตริย์ความสัมพันธ์พิเศษของป่าเสือต่อพระมหากษัตริย์ถูกสร้างขึ้นมาอย่างชัดเจนในมิถุนายน 1911 เมื่อกองกำลังที่ได้รับมอบหมายจาก ของการขึ้นรูปชนิดของการรักษาความปลอดภัยแบบดั้งเดิมมาจาก Regula ถูก แต่นอกเหนือจากการรักษาความปลอดภัยนี้พระมหากษัตริย์ที่คาดว่าจะป่าเสือหลวง บริษัท ประกอบด้วยข้าราชบริพารที่ใกล้เคียงที่สุดของเขาให้เหตุผลอยู่รอบตัวเขาเมื่อเขาไปสถานที่แออัด ถ้าเสือใดมีไม่เพียงพอที่ในจำนวนอื่น ๆ ที่จะช่วยให้ดำเนินการให้บริการนี้ มันได้รับการแนะนำว่าการใช้พระราชเสือทรยศขาดความเชื่อมั่นในกองทัพแม้ว่าจะยากที่จะพิสูจน์ได้ว่าอย่างน้อยสำหรับ 1910-1911 มันเป็นไปได้ ดูเหมือนว่ามีโอกาสมากขึ้นว่าการใช้เสือเป็นยามพระราชเพียงสะท้อนให้เห็นถึงความปรารถนาร่วมกันอย่างเป็นธรรมนี้ไม่ได้หมายความว่ายิ่ง Siame ของพระมหากษัตริย์ใหม่เพื่อให้ใกล้เคียงกับเขาเป็นผู้คุ้มครองคนที่เขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งการลงทุนน่าจะเป็นความปรารถนาเดียวกับที่นำกษัตริย์หนุ่ม จุฬาลงกรณ์ใน 1868 เพื่อสร้าง บริษัท ที่ยอดเยี่ยมที่สุดของอังกฤษจากบรรดาหน้าศาลเพื่อความปลอดภัยส่วนบุคคลของเขา. องค์กรเริ่มต้นและกิจกรรมของคณะในฐานะที่สร้างพิเศษของกษัตริย์ทหารเสือป่าจากเริ่มแรกการบริหารของตนให้มีความหมายรายละเอียดมาก o การฝึกซ้อมและการออกกำลังกายของการแต่งกายของเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของกฎของ กฎระเบียบและคำสั่งกองกำลังถูกเขียนทั้งหมดทั้งโดยพระมหากษัตริย์โดยส่วนตัวหัวหน้าทหารทำตามคำแนะนำของเขา กฎระเบียบเหล่านี้ได้ในช่วงประวัติศาสตร์ของทหารอย่างต่อเนื่องมีการเปลี่ยนแปลงแก้ไขเพิ่มเติมขยายชี้แจง ครั้งแรกของทั้งหมดมันก็ประกาศว่าเป็นสมาชิกในคณะจะเป็นความสมัครใจ ถูกต้องตามกฎหมายผม แต่พระมหากษัตริย์ทรงรู้ว่า "สยามเป็นคนที่มีความพร้อมที่จะปฏิบัติตามตัวอย่างหรือผู้นำด้วยการเป็น eader คณะของเขาและได้รับ" การอนุมัติสหาย "ของรัฐมนตรีแห่งรัฐที่เขาประสบความสำเร็จของการเคลื่อนไหวก็มั่นใจแม้ว่ากษัตริย์ปฏิเสธ ความคิดที่ว่าประสบความสำเร็จในป่าเสือมั่นใจในความสำเร็จของระบบราชการที่ผู้ชายหลายคนเข้าร่วมในการไม่ต้องสงสัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กองกำลังที่ถูกอ้างถึงในเอกสาร suapa เสือ ) บนหน้าบ้าง เรียกว่า " จานทอง " และผู้ที่เคยล้มเหลวในความไว้วางใจของพวกเขาจะถูกแสดงในหน้าของสุนัข " ซ่อนมีวัตถุประสงค์หลวงอื่นๆ หรือเป็นไปได้วัตถุประสงค์ , re - การ์ดกับเสือในป่าที่ไม่ทำให้ explicitin ของกษัตริย์ การเขียนหรือการพูดบางส่วนของวัตถุประสงค์เหล่านี้อาจได้รับการหมดสติ เมื่อพระราชาตรัสกับเสือป่าของวัตถุประสงค์และอุดมการณ์ชาตินิยมที่กว้างมาก เช่น ดูเหมือนว่าแทบจะเป็นไปได้ว่าเขาคาดว่าคณะที่จะแปลงอุดมการณ์เหล่านี้เป็นจริง คณะเริ่มแรกมีขนาดเล็กเกินไปในตัวเลขด้วย ) ยอดข้าราชการกรุงเทพมหานคร เพื่อถ่ายทอดอุดมการณ์เหล่านี้ไปยังจังหวัด และหมู่บ้านสยามปรากฎว่า คิงได้กล่าวสุนทรพจน์ของเขากับเสือ -- ตารางเวลารายสัปดาห์ปกติเป็นระยะเวลานาน ( ส่วนใหญ่เพราะเขาต้องการคนฟังความคิดของเขา และทหารของเขาเอง และเขาสร้างผู้ชมที่ถูกใจ และอ่อนไหว เสือกองทัพถูกจริงถูกใจกับกษัตริย์มันทำหน้าที่เป็นชนิดของคลับเพื่อฝ่าบาท และส่วนขยายของ คลับ บรรยากาศเขาก่อนหน้านี้พยายามที่จะสร้างเป็นองค์ชายวังสราญรมย์ . แม้ว่าทุกกระทรวงและหน่วยงานของรัฐบาลในความรู้สึก " เป็น " กษัตริย์ในอีกความรู้สึกหนึ่งทำ ป่าเสือทหาร อย่างไรก็ตาม ต่อสำนักงานราชการเป็นซุปเปอร์ฯ และพระเองวชิราวุธประกอบด้วยเสือภาษิต เขาเขียนเสือเพลง เขาออกแบบเสือเครื่องแบบเขานำเสือพาเหรด เขาจัดเสือทัพ เขาก่อตั้งคำสาบานเสือ ' , เขาเขียนว่าเสือกฎวินัยเขาหมั้นตัวเองในทุกรายละเอียดนาทีของกิจกรรมลูกเสือ และเขาชอบทำสิ่งพวกนี้เผชิญหน้ากับรัฐบาลที่นำโดยรัฐมนตรีที่ถูกตั้งในรูปแบบเก่าและศักดิ์ศรีของการร่วมงานอย่างใกล้ชิดกับพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวในการกำหนดสถานะพล - icies วชิราวุธหวังมีสติว่าเสือจะช่วยนำคำสั่งเก่าๆในเงื้อมมือของเขา หนึ่งไม่สามารถช่วย แต่รู้สึกว่าโดยไม่รู้ตัว อย่างไรก็ตามเขาเอนตัวบนเสือเพื่อให้เค้ากับความรู้สึกของการควบคุมทั้งหมดที่รัฐบาลปกติไม่ได้ให้เขา มันง่ายเกินไปที่จะกล่าวว่าเสือทหารคือของเล่นสำหรับผิดหวัง พระมหากษัตริย์ แต่มันมีบางอย่างไม่ต้องสงสัยที่วชิราวุธในช่วงต้นหนึ่งการพูดปฏิเสธอย่างรุนแรง บางทีมากเกินไปอย่างรุนแรงว่า กองเสือป่าเป็นพรรคของเขา " แต่ทุกคน อย่าเข้าใจผิดไม่คิดว่าสำหรับ dvantage perso ของฉัน ผมสั่งซื้อ หรือกดดันใครเข้าไปร่วมกองเสือป่า อย่าให้พลาดอีก คิดว่าถ้าใครไม่เข้าร่วมเสือในป่าเขาไม่สามารถก้าวหน้าในราชการ นี้ไม่ใช่กลุ่มของฉัน ผมให้สัญญา ผมไม่มีความปรารถนาและความหวัง ฉันพิจารณาทั้งหมดของคนไทยโดยกลุ่มของฉัน ในความเป็นจริง