Quality checkThe Foundation (FFC) r

Quality check
The Foundation (FFC) recently released findings of a survey on beauty creams. The survey found that the prices of such products do not always guarantee their quality. Read the following story from the Bangkok Post to learn more about the findings of the survey.

The FFC held a press conference on November 12 to show lab test results that they conducted on various popular beauty products.

QUALITY SURVEY
Samples of the products were collected by member networks of International Consumers Research and Training and sent for lab tests at the German-based Institute Dr Schrader.
The FFC, as part of this network, found that all the tested products have been sold in Thailand.
The FFC said that products were evaluated and given scores from five to zero stars, from the best to the worst, based on ability to moisturise skin, sun protection factor (SPF) levels, UVA protection levels, consumer opinion and information provided on the label.

UNEXPECTED RESULTS
The test found that nine of the 24 products scored the highest with four stars, including the cheapest product of the test, Cien BB Cream Perfect Skin SPF 15, which sells for 100 baht, and middle-range products like Nivia BB Cream SPF 10, which retails at 365 baht.
Products in the middle to high price range received the lowest scores, including Clinique Super Defense CC Cream SPF 30, which costs 1,530 baht, and Garnier BB cream, which sells for 405 baht.
"The result prove that price is not everything," said Siriwan Parinyart, chief of the FFC's products testing unit. "Some people assume that products with high prices are better than cheaper ones, but it is not always true.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตรวจสอบคุณภาพมูลนิธิ (FFC) เพิ่งออกผลการวิจัยของการสำรวจเกี่ยวกับความงามครีม การสำรวจพบว่า ราคาของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวมักจะรับประกันคุณภาพของพวกเขา อ่านเรื่องราวต่อไปนี้จากบางกอกโพสต์เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการค้นพบของแบบสำรวจFFC ที่จัดแถลงข่าวในวันที่ 12 พฤศจิกายนการแสดงห้องปฏิบัติการทดสอบที่จะดำเนินการในผลิตภัณฑ์ความงามยอดนิยมต่าง ๆสำรวจคุณภาพตัวอย่างของผลิตภัณฑ์ถูกรวบรวม โดยสมาชิกเครือข่ายวิจัยผู้บริโภคนานาชาติและการฝึกอบรม และส่งห้องปฏิบัติการทดสอบที่ใช้เยอรมันสถาบัน Dr Schrader FFC เป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายนี้ พบว่า ผลิตภัณฑ์ที่ผ่านการทดสอบทั้งหมดได้ถูกขายในประเทศไทย FFC ที่กล่าวว่า ผลิตภัณฑ์ถูกประเมิน และให้คะแนนจากห้าไปศูนย์ดาว ส่วนการร้าย ตามความสามารถในการปลั่งผิว ระดับปัจจัยป้องกันแสงแดด (SPF) ระดับการป้องกัน UVA ความคิดเห็นของผู้บริโภค และข้อมูลบนป้ายชื่อผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิดการทดสอบพบว่า 9 ผลิตภัณฑ์ 24 คะแนนสูงสุดกับสี่ดาว รวมทั้งสินค้าราคาถูกที่สุดของการทดสอบ เซียนบีบีครีมเหมาะผิว SPF 15 ที่ขาย 100 บาท และผลิตภัณฑ์ช่วงกลางเช่น Nivia บีบีครีม SPF 10 ซึ่งขายปลีก 365 บาท ผลิตภัณฑ์ในกลางช่วงราคาสูงได้รับคะแนนต่ำสุด รวมทั้ง CC ป้องกันซูเปอร์คลีนิกข์ครีม SPF 30 ซึ่งค่าใช้จ่าย 1,530 บาท และ Garnier BB ครีม ที่ขาย 405 บาท "ผลพิสูจน์นั้นเป็นทุกอย่าง กล่าวว่า ศิริวรรณ Parinyart หัวหน้าหน่วยทดสอบผลิตภัณฑ์ของ FFC "บางคนคิดว่า ผลิตภัณฑ์ที่ มีราคาสูงจะดีกว่าถูกกว่าคน แต่มันไม่จริงเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตรวจสอบคุณภาพมูลนิธิ ( FFC ) เพิ่งเปิดตัวผลของการสำรวจครีมความงาม ผลการสำรวจพบว่า ราคาของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวไม่เสมอรับประกันคุณภาพของพวกเขา อ่านเรื่องต่อไปนี้จากบางกอกโพสต์ เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับผลการสำรวจ .

ทาง FFC จัดงานแถลงข่าวเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน เพื่อให้ห้องปฏิบัติการทดสอบผลลัพธ์ที่พวกเขาดำเนินการในเรื่องต่าง ๆผลิตภัณฑ์ความงามยอดนิยม


ตัวอย่างการสำรวจคุณภาพของผลิตภัณฑ์มีจำนวนสมาชิกเครือข่ายระหว่างประเทศของผู้บริโภคการวิจัยและการฝึกอบรมและส่ง Lab ที่เยอรมันจากสถาบันดร. ชราด้า
FFC เป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายนี้พบว่า การทดสอบผลิตภัณฑ์ที่มีการขายใน ประเทศไทย .
FFC กล่าวว่าผลิตภัณฑ์ถูกประเมินและให้คะแนนจากห้าศูนย์ดาวจากที่ดีที่สุดที่สุด ตามความสามารถ เพื่อให้ความชุ่มชื้นผิว เอสพีเอฟ ( SPF ) ระดับ ระดับการป้องกันรังสี UVA , ความคิดเห็นของผู้บริโภคและข้อมูลที่ระบุไว้บนฉลาก


ไม่คาดคิดผลทดสอบพบว่า เก้าใน 24 ผลิตภัณฑ์คะแนนสูงสุด 4 ดาว รวมทั้งผลิตภัณฑ์ที่ถูกที่สุดของการทดสอบ , เซียน BB ครีมปรับสภาพผิว SPF 15 ซึ่งขายได้ 100 บาท และผลิตภัณฑ์ระยะกลาง เช่น nivia BB Cream SPF 10 ซึ่งขายปลีกที่ 365 บาท .
ผลิตภัณฑ์ในช่วงราคาสูงกลาง ได้รับคะแนนต่ำสุด ได้แก่ คลินิกข์ ซูเปอร์ป้องกัน CC Cream SPF 30 ,ซึ่งค่าใช้จ่าย 1 , 530 บาท และการ์นิเย่ บีบี ครีม ซึ่งขาย 405 บาท .
" ผลพิสูจน์ราคาที่ไม่ได้เป็นทุกอย่างที่กล่าวว่า " สิริ parinyart หัวหน้าหน่วยทดสอบผลิตภัณฑ์ของ FFC . บางคนคิดว่าผลิตภัณฑ์ที่มีราคาสูง ดีกว่าถูกกว่า แต่มันก็ไม่เป็นจริงเสมอไป