Home Depot had traditionally focuse

Home Depot had traditionally focused on large metropolitan areas. While Lowe's had concentrated on rural areas. To maintain its growth trajectory. Lowe's had begun systematic expansion into metropolitan markets. The investment community was becoming increasingly concerned about the eventuality of increased price competition. Aram Rubinson. Of Bank of America Securities. Had repoy in August. "Since Lowe's comp [ comparable store sales ] have been outpacing Home Depot's we have been growing increasingly concerned that Home Depot would fight back with increased promotions and more aggressive everyday pricing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีบ้าน Depot ได้เน้นให้พื้นที่นครขนาดใหญ่ ในขณะที่ของ Lowe ได้เข้มข้นในพื้นที่ชนบท เพื่อรักษาวิถีการเจริญเติบโต ของ Lowe ได้เริ่มขยายระบบเข้าไปในตลาดนครหลวง ชุมชนลงทุนถูกกลายเป็นกังวลเกี่ยวกับวิถีของการแข่งขันด้านราคาที่เพิ่มมากขึ้น นายอร่ามศิริ Rubinson ธนาคารหลักทรัพย์อเมริกา มี repoy ในเดือนสิงหาคม "เนื่องจากคอมของ Lowe [เทียบเท่าร้านขาย] ได้รับส.ค.บ้าน Depot ของเรามีการเติบโตมากขึ้นกังวล ว่าบ้าน Depot จะต่อสู้กลับกับเพิ่มสูงขึ้นราคาทุกวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โฮมดีโปมีความสำคัญแบบดั้งเดิมในเขตเมืองขนาดใหญ่ ในขณะที่โลว์ได้เข้มข้นในพื้นที่ชนบท เพื่อรักษาวิถีการเจริญเติบโตของ โลว์ได้เริ่มขยายตัวเข้าสู่ตลาดอย่างเป็นระบบและปริมณฑล ชุมชนการลงทุนที่ได้รับมากขึ้นความกังวลเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ไม่แน่นอนของการแข่งขันด้านราคาที่เพิ่มขึ้น ทองอร่าม Rubinson ของธนาคารแห่งอเมริกาหลักทรัพย์ มี repoy ในเดือนสิงหาคม "ตั้งแต่ comp โลว์ [ร้านขายเทียบเคียง] ได้รับการก้าวล้ำโฮมดีโปของเราได้รับการเติบโตกังวลมากขึ้นที่โฮมดีโปจะต่อสู้กลับมาพร้อมกับโปรโมชั่นที่เพิ่มขึ้นและการกำหนดราคาเชิงรุกมากขึ้นในชีวิตประจำวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บ้านคลังได้พิจารณาเรื่องพื้นที่มหานครใหญ่ ในขณะที่ Lowe มีความเข้มข้นในชนบท เพื่อรักษาวิถีการเจริญเติบโตของมัน Lowe เริ่มขยายตัวอย่างเป็นระบบ ในตลาดกรุงเทพมหานคร นักลงทุนเป็นกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับไม่แน่นอนที่เพิ่มขึ้นของราคาที่แข่งขัน นาย rubinson . ธนาคารแห่งอเมริกาหลักทรัพย์ มี repoy ในเดือนสิงหาคม" ตั้งแต่ Lowe คอมพ์ [ ขาย ] เปรียบได้แซงหน้าสถานีรถไฟบ้านของเราได้รับการเติบโตมากขึ้นความกังวลที่ Home Depot จะตอบโต้ ด้วยการเพิ่มโปรโมชั่นและก้าวร้าวขึ้นทุกวัน ราคา