Pls note all these 3 invoice you ca

Pls note all these 3 invoice you can not change any thing because the permits has approved. Pls do not change any thing.

The rest of you issue of the box must keep with the correction with shipment that you not issue invoice.

Sorry, due to year end closing we are not accept to load the shipment that variance from quantity form the invoice declaration because it will be impact to the paper work settle with our system and Auditor.

Therefore, pls delay shipment invoice 282269 to load after year end and let settle at your side first before confirm loading.

By the way, you can re-consider for the invoice 281725 total box in the invoice 575bxs. Pls see the invoice attached the quantity must the same for pcs + box as you mentioned in the invoice and packing list. If you wish to load on 29th Dec. if not let arrange to load as original schedule.

Pls note : if you load short shipment quantity than in the invoice declaration it will impact to the import duty that we pay base on the quantity declare in the invoice and additional cost will be respond by you that why I ask you to correct the shipment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

pls ทราบทั้งหมดเหล่านี้ 3 ใบแจ้งหนี้ที่คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งใด ๆ เพราะใบอนุญาตที่ได้รับการอนุมัติ pls อย่าเปลี่ยนสิ่งใด.

ส่วนที่เหลือของคุณออกจากกล่องต้องให้กับการแก้ไขที่มีการจัดส่งที่คุณไม่ได้ออกใบแจ้งหนี้.

ขอโทษเนื่องจากการปิดบัญชีสิ้นปีที่เราไม่ได้รับการยอมรับในการโหลดการจัดส่งสินค้าที่แตกต่างจากรูปแบบการประกาศปริมาณใบแจ้งหนี้เพราะมันจะส่งผลกระทบต่อการทำงานของกระดาษชำระกับระบบและผู้สอบบัญชีของเรา.

ดังนั้นกรุณาจัดส่งใบแจ้งหนี้ล่าช้า 282,269 โหลดหลังจากปี ปลายและให้ชำระที่ด้านข้างของคุณก่อนโหลดยืนยัน.

โดยวิธีการที่คุณสามารถพิจารณาอีกครั้งสำหรับใบแจ้งหนี้ 281,725​​ กล่องรวมในใบแจ้งหนี้ 575bxs pls เห็นใบแจ้งหนี้ที่แนบมาปริมาณจะต้องเหมือนกันสำหรับกล่องชิ้นที่คุณกล่าวถึงในใบแจ้งหนี้และรายการบรรจุ ถ้าคุณต้องการที่จะโหลดที่ธันวาคม 29 . หากไม่ได้ให้จัดให้โหลดเป็นกำหนดการเดิม

pls ทราบ:ถ้าคุณโหลดปริมาณการจัดส่งที่สั้นกว่าในการประกาศใบแจ้งหนี้จะส่งผลกระทบกับภาษีนำเข้าที่เราจ่ายฐานกับปริมาณประกาศในใบแจ้งหนี้และค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นจะได้รับการตอบสนองโดยการให้คุณทราบว่าทำไมฉันขอให้คุณแก้ไขการจัดส่ง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาหมายเหตุที่ 3 เหล่านี้ใบแจ้งหนี้คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งใด ๆ เนื่องจากมีอนุมัติใบอนุญาต กรุณาอย่าเปลี่ยนแปลงสิ่งใด ๆ

ส่วนเหลือของคุณปัญหาของกล่องต้องให้กับการแก้ไขด้วยการจัดส่งที่คุณออกใบแจ้งหนี้

Sorry เนื่องจากการปิดบัญชีสิ้นปีเราจะไม่รับ โหลดการจัดส่ง ที่ต่างจากแบบฟอร์มปริมาณรายงานใบแจ้งหนี้เนื่องจากจะมีผลกระทบต่อการทำงานกระดาษชำระของระบบและผู้ตรวจสอบบัญชี

ดังนั้น กรุณาเลื่อนจัดส่งอินวอยซ์ 282269 โหลดหลังสิ้นปี และให้จ่ายที่ทางด้านแรกก่อนยืนยันการโหลด

โดยวิธี คุณสามารถพิจารณาใหม่สำหรับใบแจ้งหนี้รวมกล่อง 281725 ใน 575bxs ใบแจ้งหนี้ กรุณาดูแนบใบแจ้งหนี้ปริมาณต้องเหมือนกันสำหรับชิ้นกล่อง ตามที่คุณกล่าวในรายการใบแจ้งหนี้และบันทึก ถ้าคุณต้องการที่จะโหลดใน 29 ธ.ค.ถ้า ไม่มีให้โหลดเป็นกำหนดการเดิมจัด

กรุณาหมายเหตุ: ถ้าคุณโหลดปริมาณจัดส่งที่สั้นกว่าในรายงานใบแจ้งหนี้จะส่งผลกระทบกับการนำเข้า ภาษีที่เราจ่ายฐานปริมาณกำหนดในใบแจ้งหนี้ และต้นทุนเพิ่มเติมจะ ตอบคุณว่าทำไมขอให้คุณแก้ไขการจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดบันทึกไว้ด้วยว่า 3 ใบแจ้งหนี้เหล่านี้ทั้งหมดที่คุณไม่สามารถเปลี่ยนสิ่งที่จะเอื้ออำนวยเนื่องจากมีได้รับอนุมัติ โปรดจดจำไว้ด้วยจะไม่เปลี่ยนสิ่งที่.

ส่วนที่เหลือของปัญหาคุณของกล่องจะต้องทำให้มีการแก้ไขปัญหาด้วยการส่งสินค้าก่อนกำหนดที่คุณไม่ได้ออกใบกำกับ ภาษี .

ขอ อภัยเนื่องจากปีสิ้นสุดการปิดเราจะไม่ยอมรับในการโหลดการส่งสินค้าก่อนกำหนดที่แตกต่างไปจากจำนวนที่ใบแจ้งหนี้คำประกาศเพราะจะส่งผลกระทบต่อการทำงานกระดาษชำระด้วยระบบของเราและผู้สอบบัญชี.

ดังนั้นโปรดการหน่วงเวลาการจัดส่งใบแจ้งหนี้ 282269 เพื่อโหลดหลังจากปีสิ้นสุดและปล่อยให้หยุดอยู่ที่ข้างคุณก่อนยืนยันการโหลด.

โดยทางคุณสามารถพิจารณาสำหรับ 281725 กล่องรวมใบแจ้งหนี้ที่อยู่ในใบแจ้งหนี้ที่ 575 bxs. โปรดดูที่ใบแจ้งหนี้ที่ติดอยู่จะต้องจำนวนที่ได้เหมือนกันสำหรับช่องทำเครื่องหมายเครื่องพีซีในขณะที่ท่านได้กล่าวมาแล้วในรายการการบรรจุหีบห่อและใบกำกับสินค้านี้ หากคุณต้องการโหลดในเดือนธ.ค 29 หากไม่ปล่อยให้จัดเตรียมเพื่อโหลดตามกำหนดเวลาเดิม.

โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าหากคุณโหลดในระยะทางสั้นๆเพื่อไปส่งสินค้าจำนวนมากกว่าในใบแจ้งหนี้การประกาศก็จะส่งผลกระทบกับการนำเข้าหน้าที่ที่เราต้องจ่ายฐานในปริมาณการประกาศในใบกำกับ ภาษี และค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมจะได้ตอบกลับได้โดยคุณว่าทำไมผมขอให้คุณเพื่อแก้ไขให้การจัดส่ง.