Cindy Sherman (American, b. 1954) i

Cindy Sherman (American, b. 1954) is widely recognized as one of the most important and influential artists in contemporary art. Throughout her career, she has presented a sustained, eloquent, and provocative exploration of the construction of contemporary identity and the nature of representation, drawn from the unlimited supply of images from movies, TV, magazines, the Internet, and art history. Working as her own model for more than 30 years, Sherman has captured herself in a range of guises and personas which are at turns amusing and disturbing, distasteful and affecting. To create her photographs, she assumes multiple roles of photographer, model, makeup artist, hairdresser, stylist, and wardrobe mistress. With an arsenal of wigs, costumes, makeup, prosthetics, and props, Sherman has deftly altered her physique and surroundings to create a myriad of intriguing tableaus and characters, from screen siren to clown to aging socialite.
Bringing together more than 170 photographs, this retrospective survey traces the artist’s career from the mid 1970s to the present. Highlighted in the exhibition are in-depth presentations of her key series, including the groundbreaking series "Untitled Film Stills" (1977–80), the black-and-white pictures that feature the artist in stereotypical female roles inspired by 1950s and 1960s Hollywood, film noir, and European art-house films; her ornate history portraits (1989–90), in which the artist poses as aristocrats, clergymen, and milkmaids in the manner of old master paintings; and her larger-than-life society portraits (2008) that address the experience and representation of aging in the context of contemporary obsessions with youth and status. The exhibition will explore dominant themes throughout Sherman’s career, including artifice and fiction; cinema and performance; horror and the grotesque; myth, carnival, and fairy tale; and gender and class identity. Also included are Sherman’s recent photographic murals (2010), which will have their American premiere at MoMA.
In conjunction with the exhibition, Sherman has selected films from MoMA’s collection, which will be screened in MoMA’s theaters during the course of the exhibition. A major publication will accompany the exhibition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดร.ซินดี้เชอร์แมน (อเมริกัน เกิด 1954) อย่างกว้างเป็นหนึ่งในศิลปินที่สำคัญ และมีอิทธิพลมากที่สุดในศิลปะร่วมสมัย ตลอดอาชีพของเธอ เธอได้นำเสนอการสำรวจ sustained, eloquent และกระตุ้นการก่อสร้างของตัวตนร่วมสมัยและลักษณะของการแสดง ออกจากอุปทานไม่จำกัดภาพจากภาพยนตร์ โทรทัศน์ นิตยสาร อินเตอร์เน็ต และประวัติศาสตร์ศิลปะ ทำงานเป็นรูปแบบของตนเองมากกว่า 30 ปี เชอร์แมนได้จับตัวเธอเองในช่วง guises และ personas ซึ่งจะสนุก และรบกวน distasteful และส่งผลกระทบต่อ การสร้างภาพของเธอ เธอถือหลายบทบาทช่างภาพ รูป ช่างแต่งหน้า ทำผม หน้าทำ และตู้เสื้อผ้าเล็ก กับอาร์เซนอลวิก เครื่องแต่งกาย แต่งหน้า prosthetics และอุปกรณ์ เชอร์แมนมี deftly เปลี่ยนแปลงร่างกายและสภาพแวดล้อมการสร้างของ tableaus และอักขระ จากไซเรนหน้าจอกับการ์ตูนกับสาวสังคมอายุของเธอนำรูปถ่ายกว่า 170 แบบสำรวจนี้คาดศาสตร์อาชีพของศิลปินจากสาว ๆ กลางปัจจุบัน เน้นในนิทรรศการจะนำเสนอในเชิงลึกของเธอชุดคีย์ รวมทั้งชุดใหม่เอี่ยม "ไม่มีชื่อภาพยนตร์ภาพนิ่ง" (1977-80), ภาพขาวดำที่ศิลปินในบทบาทหญิง stereotypical บันดาลฮอลลีวูดช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960s ฟิล์ม noir และยุโรปศิลปะบ้านฟิล์ม เธอภาพประวัติสม (1989 – 90), ศิลปินมาสร้างเป็น aristocrats, clergymen และ milkmaids ในลักษณะของภาพวาดเก่าหลัก และเธอมีขนาดใหญ่กว่าชีวิตสังคมถ่ายภาพบุคคล (2008) ที่อยู่ประสบการณ์และการแสดงของอายุในบริบทของ obsessions ร่วมสมัยกับเยาวชนและสถานะ นิทรรศการนี้จะสำรวจชุดหลักตลอดอาชีพของเชอร์แมน มารยาและนิยาย โรงภาพยนตร์และประสิทธิภาพ สยองขวัญและ grotesque ตำนาน งานรื่นเริง และ เทพนิยาย และอัตลักษณ์เพศและชั้นเรียน รวมเป็นของเชอร์แมนล่าสุดถ่ายภาพจิตรกรรม (2010), ซึ่งจะมีโรงของอเมริกัน MoMAร่วมกับนิทรรศการ เชอร์แมนมีเลือกฟิล์มจาก MoMA ของคอลเลกชัน ซึ่งจะมีฉายในโรงภาพยนตร์ของ MoMA ระหว่างนิทรรศการ พิมพ์ใหญ่จะมาพร้อมกับนิทรรศการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซินดี้เชอร์แมน (American ข. 1954) ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในศิลปินที่สำคัญที่สุดและมีอิทธิพลในศิลปะร่วมสมัย ตลอดอาชีพของเธอเธอได้นำเสนอการตรวจสอบข้อเท็จจริงอย่างคมคายและเร้าใจของการก่อสร้างของตัวตนร่วมสมัยและลักษณะของการเป็นตัวแทนที่มาจากอุปทานที่ไม่ จำกัด ของภาพจากภาพยนตร์, ทีวี, นิตยสาร, อินเทอร์เน็ตและประวัติศาสตร์ศิลปะ ทำงานเป็นนางแบบของเธอเองมานานกว่า 30 ปีเชอร์แมนได้จับตัวเองอยู่ในช่วงของรูปแบบและบุคลิกที่มีที่จะสนุกและน่ารำคาญ, น่ารังเกียจและมีผลกระทบ ที่จะถ่ายภาพของเธอเธอถือว่าหลายบทบาทของช่างภาพ, รูปแบบ, ช่างแต่งหน้า, ทำผม, สไตลิสและตู้เสื้อผ้าผู้หญิง กับคลังแสงของวิกผม, เครื่องแต่งกาย, แต่งหน้า, ขาเทียมและอุปกรณ์ประกอบฉาก, เชอร์แมนมีการเปลี่ยนแปลงชำนาญร่างกายและสภาพแวดล้อมของเธอในการสร้างมากมายของ tableaus ที่รักและตัวอักษรจากไซเรนหน้าจอเพื่อตัวตลกที่จะ aging สังคม
ร่วมกันนำกว่า 170 ภาพนี้ การสำรวจย้อนหลังร่องรอยอาชีพของศิลปินจากช่วงกลางปี ​​1970 จนถึงปัจจุบัน ไฮไลต์ในงานแสดงสินค้าที่มีการนำเสนอในเชิงลึกของซีรีส์ที่สำคัญของเธอรวมทั้งชุดแหวกแนว "ชื่อภาพยนตร์ภาพนิ่ง" (1977-1980) ภาพสีดำและสีขาวที่มีศิลปินในโปรเฟสเซอร์บทบาทหญิงแรงบันดาลใจจากปี 1950 และปี 1960 ฮอลลีวู้ด , ฟิล์มนัวร์และศิลปะภาพยนตร์บ้านยุโรป ภาพของเธอหรูหราประวัติศาสตร์ (1989-1990) ซึ่งศิลปิน poses เป็นขุนนางบาทหลวงและ milkmaids ในลักษณะของภาพวาดเจ้านายเก่า; และภาพสังคมของเธอมีขนาดใหญ่กว่าชีวิต (2008) ที่อยู่ในประสบการณ์และการเป็นตัวแทนของริ้วรอยในบริบทของความหลงไหลร่วมสมัยกับเยาวชนและสถานะ นิทรรศการจะสำรวจรูปแบบที่โดดเด่นตลอดอาชีพของเชอร์แมนรวมทั้งเล่ห์กลและนิยาย; ; โรงภาพยนตร์และประสิทธิภาพการทำงาน ความกลัวและความผิดปกติ; ตำนานเทศกาลและเทพนิยาย; และเพศและชนชั้นตน รวมทั้งยังมีภาพจิตรกรรมฝาผนังในการถ่ายภาพของเชอร์แมนที่ผ่านมา (2010) ซึ่งจะมีรอบปฐมทัศน์อเมริกันของพวกเขาที่ MoMA
ร่วมกับนิทรรศการเชอร์แมนได้เลือกภาพยนตร์จาก MoMA ของคอลเลกชันซึ่งจะฉายในโรงภาพยนตร์ MoMA ในช่วงเวลาของการจัดแสดงนิทรรศการ สิ่งพิมพ์รายใหญ่จะมาพร้อมกับการจัดแสดงนิทรรศการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซินดี้ เชอร์แมน ( อเมริกัน , B . 1954 ) ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในที่สำคัญที่สุดที่มีอิทธิพลและศิลปินในงานศิลปะร่วมสมัย ตลอดอาชีพของเธอ เธอได้มอบฯ ฝีปาก และการสำรวจเร้าใจของการสร้างอัตลักษณ์ร่วมสมัยและลักษณะของการวาดจากอุปทานไม่ จำกัด ของภาพจากภาพยนตร์ โทรทัศน์ นิตยสาร อินเทอร์เน็ตและประวัติศาสตร์ศิลปะ ทำงานเป็นนางแบบเอง เป็นเวลากว่า 30 ปี เชอร์แมนได้จับเองในช่วงของ guises และบุคลิกที่ที่กลายเป็นสนุกและไม่ถูกรบกวน ส่งผลกระทบต่อ สร้างรูปถ่ายของเธอ เธอถือว่าหลายบทบาทของช่างภาพ , นางแบบ , ศิลปิน , ทำผม , แต่งหน้าและสไตลิส , ตู้เสื้อผ้าค่ะ กับคลังแสงของวิกผม เสื้อผ้า แต่งหน้า อุตสาหและ อุปกรณ์ประกอบฉาก เชอร์แมนได้คล่องแคล่วปรับเปลี่ยนรูปร่างของเธอและสภาพแวดล้อมเพื่อสร้างรูปวาดมากมายที่รักและตัวอักษรจากไซเรนหน้าจอตัวตลกให้สังคมผู้สูงอายุ .
ร่วมกันนำกว่า 170 ภาพ การสำรวจครั้งนี้จึงร่องรอยอาชีพของศิลปินจากกลางปี 1970 ถึงปัจจุบัน เน้นในนิทรรศการจะนำเสนอในเชิงลึกของชุดกุญแจของเธอรวมทั้งชุด groundbreaking " ภาพนิ่งภาพยนตร์ชื่อ " ( 1977 – 80 ) , สีดำและสีขาวภาพที่คุณลักษณะของศิลปินหญิงบทบาท stereotypical จากปี 1950 และ 1960 Hollywood , ภาพยนตร์ , และบ้านศิลปะภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ยุโรป ; เธอหรูหราภาพวาด ( 1989 – 90 ) ซึ่งในศิลปินที่ท่านเป็นขุนนาง บามหลวง และ milkmaids ในลักษณะของภาพวาดอาจารย์เก่าและมีขนาดใหญ่กว่าภาพ สังคมชีวิต ( 2008 ) อยู่ที่ประสบการณ์และเป็นตัวแทนของอายุในบริบทของความต้องการร่วมสมัยกับเยาวชนและสถานะ นิทรรศการจะสำรวจหัวข้อเด่นตลอด เชอร์แมนเป็นอาชีพ รวมทั้งเล่ห์เหลี่ยมและนิยาย ; การแสดงและภาพยนตร์ ; สยองขวัญและพิสดาร ; ตำนาน , เทศกาล , และเทพนิยาย และเพศและระดับของตัวตนรวมทั้งยังมี Sherman ล่าสุดถ่ายภาพจิตรกรรมฝาผนัง ( 2010 ) ซึ่งจะปฐมทัศน์อเมริกันของพวกเขาที่โมมา .
ร่วมกับนิทรรศการ , เชอร์แมนได้คัดสรรภาพยนตร์จาก MoMA รวบรวม ซึ่งจะฉายในโรงภาพยนตร์โมมาเป็นในระหว่างการจัดแสดงนิทรรศการ สิ่งพิมพ์หลักจะอยู่ที่นิทรรศการ