These children enjoy Hina Matsuri d

These children enjoy Hina Matsuri dressed up like dolls themselves. (Ministry of Foreign Affairs)
The practice of displaying these dolls on the third day of the third month on the traditional Japanese calendar began during the Edo period (1603-1868). It started as a way of warding off evil spirits, with the dolls acting as a charm. Even today, people in some parts of the country release paper dolls into rivers after the festival, praying that the dolls take people's place in carrying away sickness and bad fortune.


Most families take their beautiful collection of dolls out of the closet around mid-February and put it away again as soon as Hina Matsuri is over. This is because of an old superstition that families that are slow in putting back the dolls have trouble marrying off their daughters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เด็กเหล่านี้เพียง Matsuri นะแต่งตัวเหมือนตุ๊กตาเอง (ต่างกระทรวง)เริ่มฝึกการแสดงตุ๊กตาเหล่านี้ในวันสามของเดือนสามบนปฏิทินญี่ปุ่นโบราณระหว่างยุคเอะโดะ (ค.ศ. 1603-1868) มันเริ่มเป็นวิธีของ warding ปิดวิญญาณร้าย กับตุ๊กตาทำหน้าที่เป็นเสน่ห์ แม้วันนี้ คนในบางส่วนของประเทศปล่อยตุ๊กตากระดาษลงในแม่น้ำหลังจากเทศกาล อธิษฐานว่า ตุ๊กตาที่ทำประชาชนในการดำเนินการเก็บไม่ดีและเจ็บป่วยครอบครัวส่วนใหญ่จะเก็บความสวยงามของตุ๊กตาจากตู้เสื้อผ้าใกล้กลางเดือนกุมภาพันธ์ และเก็บมันอีกครั้งทันทีที่ Matsuri นะเป็น นี้เป็น เพราะมีความเชื่อโชคลางเก่าว่า ครอบครัวที่ช้าในการย้ายกลับตุ๊กตามีปัญหาในการแต่งจากธิดาของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เด็กเหล่านี้เพลิดเพลินไปกับ Hina Matsuri แต่งตัวเหมือนตุ๊กตาตัวเอง (กระทรวงการต่างประเทศ)
การปฏิบัติในการแสดงตุ๊กตาเหล่านี้ในวันที่สามของเดือนที่สามในปฏิทินแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นเริ่มในช่วงสมัยเอโดะ (1603-1868) มันเริ่มต้นเป็นวิธีการปัดไล่วิญญาณชั่วร้ายด้วยตุ๊กตาทำหน้าที่เป็นเสน่ห์ แม้วันนี้คนในบางส่วนของตุ๊กตากระดาษปล่อยประเทศเข้าสู่แม่น้ำหลังจากเทศกาลอธิษฐานว่าตุ๊กตาจะใช้สถานที่ของผู้คนในการดำเนินไปความเจ็บป่วยและความโชคไม่ดี. ครอบครัวส่วนใหญ่ใช้เวลาเก็บความสวยงามของพวกเขาของตุ๊กตาออกมาจากตู้ประมาณกลางเดือนกุมภาพันธ์ และนำมันออกไปอีกครั้งโดยเร็วที่สุดเท่า Hina Matsuri มีมากกว่า นี้เป็นเพราะความเชื่อทางไสยศาสตร์เก่าที่ครอบครัวที่มีความช้าในการวางตุ๊กตากลับมีปัญหาในการแต่งงานกับลูกสาวของพวกเขาออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เด็กพวกนี้ชอบฮินะมัตสึริ แต่งตัวเหมือนตุ๊กตานั่นเอง ( กระทรวงการต่างประเทศ )
ฝึกการแสดงตุ๊กตาเหล่านี้ในวันที่สามของเดือนที่สามในปฏิทินแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นเริ่มขึ้นในสมัยเอโดะ ( 1603-1868 ) มันเริ่มต้นเป็นวิธีของ warding ปิดวิญญาณชั่วร้ายกับตุ๊กตาที่เป็นเสน่ห์ แม้วันนี้ประชาชนในบางส่วนของประเทศปล่อยกระดาษตุ๊กตาในแม่น้ำหลังเทศกาลสวดมนต์ที่ตุ๊กตาใช้สถานที่ของผู้คนในการดําเนินการเจ็บป่วยและคำทำนายที่ไม่ดี


ครอบครัวส่วนใหญ่ใช้ของคอลเลกชันที่สวยงามของตุ๊กตาจากตู้ประมาณกลางเดือนกุมภาพันธ์ และใส่มันอีกครั้งทันทีที่ฮินะมัตสึริมากกว่านี้เป็นเพราะมีความเชื่อเก่าๆ ที่ครอบครัวที่ช้าในการใส่กลับตุ๊กตามีปัญหา

แต่งงานลูกสาวของพวกเขา