We keep this approval of tire claim

We keep this approval of tire claim on file then we will be sum up at end of year…

Usually, I will be sum up the total tire claim by each 2 quarter and then we will ask our finance to issue the CN to transfer via customer’ account…

And it is impossible to know this tire belongs to which PI as our finance dept never asked before….because that how could we (or our customer)
can be remember the defected tire belongs to which exact order…because that this common size is placed in any order so just know the serial no. of the defected tire only…

Therefore, please just keep on file (please look my excel file attached) then I will sum up those tire claim and ask for issuing CN at end of year 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราให้ความเห็นชอบจากการเรียกร้องของยางในไฟล์นี้แล้วเราจะเป็นผลรวมขึ้นในช่วงปลายปี ...

ปกติฉันจะเป็นผลรวมถึงการเรียกร้องของยางโดยรวมในแต่ละไตรมาสที่ 2 และจากนั้นเราจะขอด้านการเงินของเราที่จะออก CN ในการถ่ายโอน ผ่านทางบัญชีของลูกค้า '...

และมันเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ว่ายางนี้เป็นของปี่ซึ่งเป็นแผนกการเงินของเราไม่เคยถามก่อน .... เพราะที่ผ่านมาทำไมเรา (หรือลูกค้าของเรา)
จะสามารถจำยางเสียที่เป็นของการสั่งซื้อที่แน่นอน ... เพราะที่นี้ขนาดที่พบโดยทั่วไปจะอยู่ในลำดับใดจึงเพิ่งรู้แบบอนุกรมไม่ ของยางเสียเพียงอย่างเดียว ...

ดังนั้นโปรดเพียงเก็บไฟล์ (โปรดดูไฟล์ Excel ของฉันที่แนบมา) แล้วฉันจะรวมถึงการเรียกร้องยางเหล่านั้นและขอออก CN ในตอนท้ายของปี 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้อนุมัติเคลมยางไว้ให้เรา แล้วเราจะรวมค่าที่สุดของปี...

ปกติ จะสรุปเคลมยางรวมโดยแต่ละไตรมาสที่ 2 และจากนั้น เราจะขอให้ทางเราออก CN จะโอนลูกค้า ' บัญชี...

และไม่รู้ยางนี้เป็น PI ซึ่งเป็นแผนกการเงินของเราไม่ถามก่อน...เนื่องจากที่อาจว่าเรา (หรือลูกค้า)
สามารถจำยางประกอบการอยู่ซึ่งแน่นอนสั่ง...เนื่องจากว่า ขนาดทั่วไปอยู่ในใบสั่งใด ๆ เพียงเพื่อทราบหมายเลขประจำสินค้าไม่ได้ ของการประกอบการยางเท่านั้น...

ดังนั้น กรุณาเพียงเก็บในไฟล์ (โปรดดูแฟ้ม excel ของฉันแนบ) แล้วผมจะรวมสายยางเคลม และขอออก CN ที่สิ้นปี 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราทำให้โรงแรมแห่งนี้การอนุมัติของยางอ้างว่าอยู่ในไฟล์แล้วเราจะได้รับเงินเพิ่มขึ้นในช่วงปลายของปี...

โดยปกติแล้วเราจะได้รับเงินเพิ่มขึ้นที่รวมยางอ้างว่าของแต่ละ 2 ไตรมาสแล้วเราจะขอเงินของเราในการออก CN ในการถ่ายโอนผ่านลูกค้าของแอคเคาท์...

และเป็นไปไม่ได้ที่จะทราบเรื่องนี้ยางเป็นของที่เป็นของเรา PI แผนกการเงินไม่เคยถามก่อน.....เพราะการที่เราจะ(หรือลูกค้าของเรา)
สามารถจำไม่ได้แล้ว defected ยางเป็นของที่สั่งซื้อที่แน่นอน...เพราะที่แห่งนี้โดยทั่วไปมีขนาดอยู่ในการสั่งซื้อใดๆจึงรู้ว่าเครื่องของที่ defected ยางเท่านั้น...

ดังนั้นโปรดให้ในไฟล์(โปรดดูของฉัน, Excel ,ไฟล์ที่แนบ)แล้วก็จะได้ผู้ที่ยางอ้างว่าและขอออกและเสนอขาย CN ที่ปลายปีปี 2013 .