Whether or not it was her intention

Whether or not it was her intention to do so, the posting of the images by Princess Chulabhorn Mahidol was widely interpreted as a sign of her support for the anti-government forces.
"It was seen as a declaration of war," said a Thai political analyst sympathetic to the government, who asked not to be named. "Her doing that gave a symbol that elements within the palace support this protest 100 per cent."
The furore has drawn attention to an issue that is rarely discussed in public, but which some say is crucial to understanding what is happening in Thailand.
While the conflict is fuelled by several factors, say those analysts, the declining health of 86-year-old King Bhumibol Adulyadej and the behind-the-scenes jostling for position ahead of his succession is a major driver of the turmoil playing out on the streets of Bangkok.
Some consider it nothing less than the fall-out of a dynastic battle in which the children of the king have taken different sides.
"The old elites have never cared about democracy. But when the king dies they want to be sure that they control the parliament," said Andrew MacGregor Marshall, a journalist and author of an upcoming book on Thailand titled A Kingdom in Crisis.
According to the rules of succession, on the death of the king the throne should pass to Crown Prince Maha Vajiralongkorn. But within the palace establishment - the network of privy counsellors, advisors and minor royals - are those who would prefer it instead went to Crown Princess Maha Chakri Sirindhorn. Princess Chulabhorn, who posted the images on Instagram, is said to be an ally of the Crown Princess.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หรือไม่ก็ความตั้งใจของเธอที่จะ ลงรูปโดยเจ้าหญิงจุฬาภรณ์มหิดลถูกตีความอย่างกว้างขวางเป็นเครื่องหมายของเธอสนับสนุนกองกำลังต่อต้านรัฐบาล
"มันถูกมองว่าเป็นการประกาศสงคราม กล่าวว่า เป็นไทยทางการเมืองนักวิเคราะห์เห็นอกเห็นใจรัฐบาล ที่ขอไม่ให้มีการ "เธอทำที่ให้สัญลักษณ์ที่องค์ประกอบภายในวังสนับสนุนการประท้วงนี้ร้อยละ 100"
Furore ได้ดึงความสนใจประเด็นที่ไม่ค่อยจะกล่าวถึงในที่สาธารณะ แต่บางคนพูดว่าเป็นสิ่งสำคัญเพื่อทำความเข้าใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศไทย
กล่าวว่า นักวิเคราะห์เหล่านั้น ในขณะที่ความขัดแย้งถูกเติมพลัง ด้วยปัจจัยหลายอย่าง สุขภาพลดลง 86 ปีเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชและการ behind-the-scenes ปรับตำแหน่งก่อนสืบทอดตำแหน่งของเขาเป็น โปรแกรมควบคุมที่สำคัญของความวุ่นวายที่เล่นออกมาบนท้องถนนของกรุงเทพ
บางพิจารณาไม่น้อยกว่า fall-out ซึ่งบุตรของกษัตริย์ได้แตกต่างกันด้านการสงคราม dynastic
"เก่าที่ร่ำรวยมีไม่เคยห่วงประชาธิปไตย แต่เมื่อพระราชาตาย ต้องแน่ใจว่า พวกเขาควบคุมรัฐสภา กล่าวว่า แอนดรูมาร์แชลล์ MacGregor นักข่าวและผู้เขียนหนังสือเกิดขึ้นในประเทศไทยชื่อว่าราชอาณาจักร A ในวิกฤต
ตามกฎการสืบราชบัลลังก์ กับราช บัลลังก์ควรผ่านไปมกุฎราลงกรณ์ แต่ภาย ในสถาน ประกอบการพา - เครือข่ายของกลุ่มที่ปรึกษา privy ปรึกษาและพระราชวงศ์รอง - คือผู้ที่ต้องการมันแต่ไปเทพฯ คราวน์ เจ้าหญิงจุฬาภรณ์ ที่โพสต์รูปในอินสตาแกรม ว่า เป็น พันธมิตรของหญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หรือไม่ก็เธอตั้งใจที่จะทำดังนั้น การโพสต์ของภาพโดยเจ้าหญิงจุฬาภรณ์มหิดลเป็นกันอย่างแพร่หลาย มองว่าเป็นสัญญาณของการสนับสนุนของเธอสำหรับกองกำลังต่อต้านรัฐบาล .
" ก็ถือเป็นการประกาศสงคราม , " กล่าวว่านักวิเคราะห์การเมืองไทย เห็นใจรัฐบาล ที่ถามไม่ได้ตั้งชื่อ" เธอทำแบบนั้นให้สัญลักษณ์ว่า องค์ประกอบภายในวังนี้สนับสนุนการประท้วงร้อยละ 100 . "
โรเรมีดึงความสนใจปัญหาที่แทบไม่มีกล่าวถึงในที่สาธารณะ แต่ที่บางคนบอกว่าเป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในไทย ในขณะที่ความขัดแย้ง
เป็นเชื้อเพลิงโดยหลายปัจจัย ว่านักวิเคราะห์เหล่านั้นการลดลงของสุขภาพของ 86 ปีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช และ เบื้องหลัง ดันตำแหน่งไปข้างหน้าของมรดกของเขาเป็นโปรแกรมควบคุมหลักของความวุ่นวายเล่นออกบนถนนของกรุงเทพฯ .
บาง พิจารณา มันไม่มีอะไรน้อยกว่าตกออกจากราชวงศ์แข่ง ซึ่งลูกหลานของกษัตริย์ถ่าย
ด้านที่แตกต่างกัน " ชนชั้นนำเก่าไม่เคยมีประชาธิปไตยแต่เมื่อกษัตริย์ตายที่พวกเขาต้องการเพื่อให้แน่ใจว่า พวกเขาควบคุมรัฐสภา " กล่าวว่า Andrew MacGregor Marshall , นักข่าวและผู้เขียนของหนังสือที่จะเกิดขึ้นในไทยชื่อว่า อาณาจักรในช่วงวิกฤติ
ตามกฎของการสืบทอดในการตายของกษัตริย์บัลลังก์ควรจะส่งผ่านไปยังเจ้าชายมหาวชิร . แต่ภายในสถานประกอบการ - วังเครือข่ายองคมนตรีที่ปรึกษาอาจารย์ที่ปรึกษาและพระราชวงศ์ - น้อย เป็นคนที่ชอบมันแทนไปที่พระมหากษัตริย์ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ . เจ้าฟ้าหญิงจุฬาภรณ์ ที่โพสต์ภาพใน Instagram , กล่าวว่าเป็นพันธมิตรของเจ้าหญิงรัชทายาท