As a result of these trends, many t

As a result of these trends, many traditional supermarket chains found themselves shedding employees in order to become more cost competitive. Several supermarket chains experienced financial distress. The Great Atlantic and Pacific Tea Company (known as the A&P brand) had filed for bankruptcy protection in December 2010. Supervalu, which operated chains such as Jewel and Albertson’s, suspended its dividend in July 2012 and hired Goldman Sachs and Greenhill & Co. to examine strategic options for the business.30 In January 2013 Supervalu sold five of its grocery chains to private equity investors, cutting the size of the company roughly in half.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อันเป็นผลมาจากแนวโน้มเหล่านี้ซูเปอร์มาร์เก็ตหลายแบบดั้งเดิมพบว่าตัวเองส่องพนักงานเพื่อเป็นค่าใช้จ่ายมากขึ้นในการแข่งขัน ซูเปอร์มาร์เก็ตหลายประสบการณ์ความทุกข์ทางการเงิน The Great มหาสมุทรแอตแลนติกและแปซิฟิก บริษัท ชา (เรียกว่า A & P แบรนด์) ได้ยื่นเพื่อป้องกันการล้มละลายในเดือนธันวาคม 2010 ซูเปอร์แวลูซึ่งดำเนินการเครือข่ายเช่นอัญมณีและ Albertson ของระงับการจ่ายเงินปันผลในเดือนกรกฎาคมปี 2012 และได้รับการว่าจ้าง Goldman Sachs และ Greenhill & Co. ไป ตรวจสอบตัวเลือกเชิงกลยุทธ์สำหรับ business.30 ในมกราคม 2013 ซูเปอร์แวลูขายห้าห่วงโซ่ร้านขายของชำให้กับนักลงทุนภาคเอกชนลดขนาดของ บริษัท ประมาณครึ่งหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลของแนวโน้มเหล่านี้ , โซ่ซุปเปอร์มาร์เก็ตดั้งเดิมหลายพบตัวเองปลดพนักงานเพื่อจะกลายเป็นค่าใช้จ่ายมากขึ้นในการแข่งขัน โซ่ซุปเปอร์มาร์เก็ตหลายมีประสบการณ์ความทุกข์ทางการเงิน ในมหาสมุทรแอตแลนติกและแปซิฟิก บริษัท ชา ( เรียกว่าเป็น& P ยี่ห้อ ) ได้ยื่นเพื่อป้องกันการล้มละลายในเดือน ธันวาคม 2010 ซูเปอร์แวลู แบบใช้โซ่เช่นอัญมณี Albertson ของระงับการจ่ายเงินปันผลในเดือนกรกฎาคม 2012 และจ้างโกลด์แมนแซคส์ และอันเดอร์& Co . เพื่อตรวจสอบตัวเลือกเชิงกลยุทธ์สำหรับ business.30 ในเดือนมกราคม 2013 ซูเปอร์แวลูขายห้าของโซ่ร้านขายของชำของนักลงทุนภาคเอกชน , การตัดขนาดของ บริษัท ประมาณครึ่งหนึ่ง