The first and only study to look at

The first and only study to look at isolate HIV-neutralizing antibodies from infants has found that novel antibodies that could protect against many variants of HIV can be produced relatively quickly after infection compared to adults. This suggests that various aspects of HIV-vaccine development, from design to administration, could be improved by mimicking infection and immune response in infants.

HIV is a wily infection that has found many ways to slip out of the immune system's grasp, making it a tricky target for a preventive vaccine. A successful vaccine, experts envision, will trigger our bodies to make antibodies, a specialized type of immune protein, which can block a wide swath of HIV variants from infecting target cells. Occasionally, people infected with HIV naturally develop these broadly neutralizing antibodies -- but only years after exposure and much tweaking by the immune system. An effective vaccine must protect within months, not decades.

The team drew on samples taken from infants in Nairobi born to HIV-positive mothers prior to the advent of antiretroviral drugs.

Infants can produce broadly neutralizing antibodies within the first year of HIV infection, requiring much less somatic hypermutation to generate a broadly neutralizing antibody than would be expected in adults. Additionally, this antibody response is not dominated by just a single antibody, but it appears to be polyclonal, which may make it harder to evade.

In contrast to work in adults, "we could document a case in infants where a broadly neutralizing antibody developed in a time frame and in a way that is something that we could consider mimicking with a vaccine," Overbaugh said.

Overbaugh leads efforts in the HIV field to examine broadly neutralizing antibodies in infants. The findings demonstrate that key differences in the infant immune response to HIV, or the viruses transmitted to infants, could shed light on ways to improve HIV vaccine design.

The study describes the generation of broadly neutralizing antibodies after natural HIV infection, but does it not show that such antibodies would protect against infection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษาแรกเท่านั้น และเพื่อดูแอนติบอดีเอชไอวีในการกำจัดแยกจากทารกพบว่า แอนติบอดีนวนิยายที่สามารถป้องกันสายพันธุ์เอชไอวีจำนวนมากสามารถผลิตได้ค่อนข้างรวดเร็วหลังจากการติดเชื้อเมื่อเทียบกับผู้ใหญ่ นี้แสดงให้เห็นว่า แง่มุมต่าง ๆ ของการพัฒนาวัคซีนป้องกันเชื้อเอชไอวี จากการออกแบบเพื่อการจัดการ สามารถปรับปรุง โดยการติดเชื้อและการตอบสนองของภูมิคุ้มกันในทารกเลียนเอชไอวีคือ การติดเชื้อที่แพรวพราวที่พบว่ามีหลายวิธีที่จะส่งจากความเข้าใจของระบบภูมิคุ้มกัน ทำให้ยุ่งยากเป้าหมายสำหรับวัคซีนป้องกัน วัคซีนสำเร็จ ผู้เชี่ยวชาญการวาดภาพ จะทำร่างกายของเราเพื่อให้แอนตี้ ชนิดเฉพาะของโปรตีนภูมิคุ้มกัน ซึ่งสามารถบล็อกเรือสายพันธุ์เอชไอวีจากการติดไวรัสเซลล์เป้าหมายหลากหลาย บางครั้ง คนที่ติดเชื้อเอชไอวีตามธรรมชาติพัฒนาเหล่านี้อย่างกว้างขวาง neutralizing แอนติบอดี - แต่ปีเท่านั้นหลังจากเปิดรับแสงและ tweaking มาก โดยระบบภูมิคุ้มกัน วัคซีนมีประสิทธิภาพต้องปกป้องภายในเดือน ไม่ทศวรรษที่ผ่านมาทีมวาดบนตัวอย่างที่นำมาจากทารกในไนโรบีเกิดคุณแม่เอชไอวีบวกก่อนการถือกำเนิดของยาต้านไวรัสทารกสามารถผลิตแอนติบอดีล้ำอย่างกว้างขวางภายในปีแรกของการติดเชื้อเอชไอวี ต้อง hypermutation มากน้อยร่างกายจะสร้างแอนติบอดีที่ล้ำอย่างกว้างขวางมากกว่าที่คาดว่าจะใช้ในผู้ใหญ่ นอกจากนี้ การตอบสนองของแอนติบอดีนี้ไม่ถูกครอบงำ ด้วยแอนติบอดีที่เดียวเพียง แต่ปรากฏเป็นโพลีแอนติ ซึ่งอาจทำให้มันยากที่จะหลบเลี่ยงตรงกันข้ามกับการทำงานในผู้ใหญ่ "เราสามารถเอกสารกรณีในทารกที่มีแอนติบอดีล้ำอย่างกว้างขวางพัฒนา ในกรอบเวลา และ ในลักษณะที่เป็นสิ่งที่เราสามารถพิจารณานั่งกับวัคซีน Overbaugh กล่าวว่าOverbaugh นำไปสู่ความพยายามในฟิลด์เอชไอวีการตรวจสอบแอนติบอดีล้ำอย่างกว้างขวางในทารก ผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่า ความแตกต่างที่สำคัญในการตอบสนองภูมิคุ้มกันเด็กเอชไอวี หรือไวรัสที่ส่งไปยังทารก อาจหลั่งน้ำตาแสงในการปรับปรุงออกแบบวัคซีน HIVการศึกษาอธิบายการสร้างแอนติบอดีที่ขจัดอย่างกว้างขวางหลังจากการติดเชื้อเอชไอวีตามธรรมชาติ แต่มันไม่แสดงว่า แอนติบอดีดังกล่าวจะป้องกันการติดเชื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรก และ ศึกษา ดู แยกเอชไอวีฟองฟอดจากทารกพบว่า นวนิยาย แอนติบอดีที่สามารถป้องกันหลายสายพันธุ์ของเชื้อเอชไอวีที่สามารถผลิตได้ค่อนข้างรวดเร็วหลังจากติดเชื้อเมื่อเทียบกับผู้ใหญ่ นี้แสดงให้เห็นว่าต่าง ๆด้านการพัฒนาวัคซีนเอดส์จากการออกแบบเพื่อการบริหาร สามารถปรับปรุงได้โดยการเลียนแบบการติดเชื้อและภูมิคุ้มกันในเด็กทารกการติดเชื้อเอชไอวีเป็นเจ้าเล่ห์ที่พบหลายวิธีที่จะหลุดจากกำมือของระบบภูมิคุ้มกัน ทำให้เป็นเป้าหมายที่ยุ่งยากสำหรับวัคซีนป้องกันโรค วัคซีน ที่ประสบความสำเร็จด้านวาดภาพ จะกระตุ้นร่างกายสร้างแอนติบอดีภูมิคุ้มกันเฉพาะประเภทของโปรตีน ซึ่งสามารถป้องกันแนวกว้างของผู้ติดเชื้อเอชไอวีสายพันธุ์จากการติดเชื้อในเซลล์เป้าหมาย บางครั้ง ผู้ติดเชื้อตามธรรมชาติ พัฒนาเหล่านี้กว้างฟองฟอด . . . แต่เพียงปีหลังจากการเปิดรับและปรับเปลี่ยนโดยระบบภูมิคุ้มกัน เป็นวัคซีนที่มีประสิทธิภาพจะต้องปกป้องภายใน เดือน ปีทีมวาดตัวอย่างถ่ายจากไนโรบีในทารกคลอดก่อนการมาถึงของยาต้านไวรัส .ทารกสามารถผลิตวงกว้างฟองฟอดภายในปีแรกของการติดเชื้อเอชไอวี โดย hypermutation ทางกายน้อยมากที่จะสร้างแต้ neutralizing antibody กว่าที่คาดว่าจะเป็นในผู้ใหญ่ นอกจากนี้ การตอบสนองนี้จะไม่ถูกครอบงำด้วยแค่ตัวเดียวต่อ แต่ดูเหมือนจะใช้ ซึ่งอาจทำให้มันยากที่จะหลบเลี่ยงในทางตรงกันข้ามกับการทำงานในผู้ใหญ่ " เราได้เอกสารในกรณีที่ทารกที่แต้ neutralizing แอนติบอดีขึ้นในกรอบเวลาและในลักษณะที่เป็นสิ่งที่เราอาจจะพิจารณาการเลียนแบบด้วยวัคซีน " overbaugh กล่าวoverbaugh นำไปสู่ความพยายามในด้านเอดส์ศึกษาวงกว้างฟองฟอดในทารก ผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่า ความแตกต่างที่สําคัญในทารกภูมิคุ้มกัน HIV หรือไวรัสที่ถ่ายทอดสู่ทารก สามารถหลั่งไฟบนวิธีการปรับปรุงการออกแบบวัคซีนเอชไอวีการศึกษาอธิบายรุ่นกว้างฟองฟอดหลังจากการติดเชื้อตามธรรมชาติ แต่มันไม่โชว์ เช่น แอนติบอดีจะป้องกันการติดเชื้อ