CANNES, France — Compared with othe

CANNES, France — Compared with other monumental events in the history of the civil rights movement, it’s disheartening that the story of Richard and Mildred Loving isn't more well-known. That will change with the release of Jeff Nichols’s Loving, which premiered at the 2016 Cannes Film Festival on Monday.

After they got married in 1958, the Virginia couple was quickly arrested by a local sheriff for breaking the state's anti-miscegenation law, which banned marriages between people of different races. The Lovings eventually pleaded guilty to the charges as part of a deal with a county judge that allowed them to avoid jail time if they moved out of state and didn’t return.

Once settled in the safer confines of nearby Washington, DC, they didn’t feel safe moving back to Virginia until the ACLU took on their case. Eventually their battle reached the Supreme Court, which struck down Virginia’s law (Loving v. Virginia, 1967) in a ruling that was eventually cited numerous times in the court’s decision to legalize gay marriage almost a year ago.

The Lovings were also the subject of Nancy Buirski’s 2012 documentary The Loving Story, but now they get the big-screen treatment, with Joel Edgerton and Ruth Negga portraying Richard and Mildred respectively.

This is Nichols’s film film (after Shotgun Stories, Take Shelter, Mud, and Midnight Special); its subject matter is also the most socially and politically relevant material he’s tackled to date. And, somewhat surprisingly, the usually mild-mannered filmmaker had a lot to say about that during Loving’s official Cannes press conference.

"It seemed to me the best way to get to the heart of all of this is to just talk about all these people," Nichols said. "I think when we talk about social [issues] like race and marriage equality we tend to just join our platform thinking. You're conservative. You're liberal. You go to your corners and we're going to spar based on these political ideas that are just ideas. They are not attached to anything specific."

He continued: "So we can talk about bathroom laws and all of this ridiculousness, because it's not attached to people, it's just these political ideas. And I think that's a waste of time. I think what people forget when they are so heated in their debates are the people at the center of these things. And when I looked at the story it seemed very, very obvious to me that we needed to just talk about the people."

Nichols also said he finds the legal elements of the Lovings’ story fascinating, noting that the ACLU bringing the case to the Supreme Court could be a movie in and of itself. But with that said, "I did not want to make a courtroom drama," he explained. "I wanted to make a movie about two people in love. "

Edgerton (in his second collaboration with Nichols after Midnight Special) portrays Richard as a quiet, working-class man who lives in constant fear of having the authorities destroy his family. It’s a powerfully reserved performance in a film that is atypical of most studio dramas. In truth, Loving is frustratingly silent and anger-less, but its subdued tone delivers a wealth of emotions in the film’s final minutes.

"It was very particularly un-Hollywood in the sense that [some filmmakers] may have rearranged the truth in order to make it more Hollywood: 'Let's have them high-five the children in the courtroom, having a party to celebrate themselves,'" Edgerton said at the press conference. "There was something just very simple about the truth that allowed us to have a really nice guideline to find our way into the story."

Negga, who also stars on FX’s forthcoming TV series Preacher, was the first actress to audition to play Mildred and simply wouldn’t let the role go.

"I met Jeff two years before we started filming, and even though I didn't know I got the part I lived with Mildred for two years and watched [Nancy Buirski's 2012 documentary] daily," Negga says. "It was like being with a friend for two years, and I fell deeply in love with Mildred and Richard and their story and just wanted to attempt to do them justice."

The Ethiopian-Irish actress had to laugh off a question asking whether she had already prepared her Oscar acceptance speech (as Nichols deadpanned, "Let’s just get through the press conference first"), and while it’s slightly early to even suggest such possibilities, be wary of dismissing them as film festival hyperbole. Negga is simply phenomenal as Mildred — though, as you might expect, she gives most of the credit to Nichols’s original screenplay and direction.

"The great thing about Jeff is that you just feel very free when you act for him. Because you just know he will finely calibrate everything, so you don't need to any of that. You can just get on with the material," Negga says "It's the best experience I've had working with a director.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คานส์ ฝรั่งเศส — เมื่อเทียบกับเหตุการณ์อื่น ๆ ที่ยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์การเคลื่อนไหวสิทธิมนุษยชน คือว่า เรื่องของริชาร์ดและมิลเดรดเริงไม่รู้จัก disheartening ที่จะเปลี่ยนแปลงกับรุ่นของ Jeff นิโคลเริง ซึ่งประทับ 2016 คานส์ฟิล์มเฟสติวัลในวันจันทร์หลังจากที่พวกเขาแต่งงานในปีค.ศ. 1958 เวอร์จิเนียคู่อย่างรวดเร็วสอง โดยมีนายอำเภอท้องถิ่นสำหรับการทำลายของรัฐกฎหมายป้องกัน miscegenation ซึ่งห้ามแต่งงานระหว่างคนเชื้อชาติต่าง ๆ Lovings สุดซบในค่าธรรมเนียมการเป็นส่วนหนึ่งของการจัดการกับผู้พิพากษาเขตที่อนุญาตให้พวกเขาเพื่อหลีกเลี่ยงเวลาคุกถ้าย้ายออกจากรัฐ และไม่ส่งคืนเมื่อตัดสินในขอบเขตปลอดภัยของใกล้เคียงวอชิงตัน DC พวกเขาไม่ได้รู้สึกปลอดภัยย้ายกลับไปยังเวอร์จิเนียจน ACLU เอาในกรณีของพวกเขา สุดต่อสู้ของพวกเขามาถึงศาลฎีกา ซึ่งหลงลงกฎหมายเวอร์จิเนีย (เริง v. เวอร์จิเนีย 1967) ในการปกครองที่สุดอ้างอิงหลายครั้งในคำตัดสินของศาลเป็นไปตามกฎหมายเกย์แต่งงานเกือบปีแล้วLovings ก็เรื่องของสารคดี 2012 Nancy Buirski เรื่องราวความรักการ แต่ตอนนี้ พวกเขาได้รับการรักษาหน้าจอใหญ่ โจเอล Edgerton และ Ruth Negga จิตรริชาร์ดและมิลเดรดตามลำดับนี่คือฟิล์มภาพยนตร์ของนิโคล (หลังจากเรื่อง ราวของปืนลูกซอง ใช้กำบัง โคลน และเที่ยงคืนพิเศษ); เนื้อหาวิชามีเนื้อหาที่เกี่ยวข้องทางสังคม และทางการเมืองมากที่สุดที่เขามี tackled วันที่ และ ค่อนข้างน่าแปลกใจ อำนวยการสร้างภาพยนตร์เกิดไม่รุนแรงมักจะมีจำนวนมากที่จะพูดเกี่ยวกับว่าในระหว่างงานแถลงข่าวคานส์อย่างเป็นทางการของเริงนิโคลกล่าวว่า "มันดูเหมือนสุดทางของทั้งหมดนี้เป็นเพียงพูดคุยเกี่ยวกับคนเหล่านี้ "ผมคิดว่า เมื่อเราพูดถึงสังคม [ปัญหา] เช่นการแข่งขัน และความเท่าเทียมกันแต่งงานเรามักจะเพียงเข้าร่วมของเราแพลตฟอร์ม คุณอนุรักษ์ คุณเสรี คุณไปที่มุมของคุณ และเรากำลังจะไปสนใจที่อิงจากความคิดทางการเมืองเหล่านี้ที่มีเพียงความคิด ไม่ติดกับอะไรที่เฉพาะเจาะจง"เขายังคง: "ดังนั้นเราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับกฎหมายน้ำและนี้ ridiculousness ทั้งหมด เพราะมันไม่แนบกับคน มันเป็นความคิดทางการเมืองเพียงเหล่านี้ และผมคิดว่า เป็นการเสียเวลา ผมคิดว่า สิ่งที่ผู้คนลืมเมื่อพวกเขามีดังนั้นความร้อนในการอภิปรายของพวกเขาคือคนที่ศูนย์ของสิ่งเหล่านี้ และเมื่อฉันดูเรื่องนี้ เหมือนมาก มากชัดเจนกับผมว่าเราต้องการแค่พูดถึงคน"นิโคลยังกล่าวว่า เขาพบองค์ประกอบทางกฎหมายของ Lovings เรื่องราวน่าสนใจ สังเกตว่า ACLU ที่นำคดีสู่ศาลฎีกาอาจภาพยนตร์ ส่วนตัว แต่ ด้วยที่กล่าวว่า "ฉันไม่ชอบทำละคร courtroom เขาอธิบาย "ผมอยากจะสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับคนสองคนรัก"ริชาร์ด portrays Edgerton (ในเขาสองนิโคลหลังเที่ยงคืนพิเศษ) เป็นเงียบสงบ คนชนชั้นแรงงานอาศัยความหวาดกลัวของการมีเจ้าหน้าที่ทำลายครอบครัวของเขา มันมีประสิทธิภาพที่ทรงพลังสำรองในภาพยนตร์ที่มีความผิดปกติของส่วนใหญ่สตูดิโอละคร ในความเป็นจริง เริงเป็นเงียบเฉื่อยชา และความโกรธน้อย แต่บรรยากาศของผิวกระจกให้อารมณ์มากมายในนาทีสุดท้ายของภาพยนตร์"ก็เรื่องฮอลลีวูดยังไม่ได้ในแง่ที่ว่า [บางผู้สร้างภาพยนตร์] อาจมีการจัดใหม่ความจริงเพื่อให้ฮอลลีวูดเพิ่มเติม: ' ลองมี high-five เด็ก courtroom ปาร์ตี้ฉลองตัวเอง Edgerton กล่าวที่งานแถลงข่าว" ได้สิ่งที่เรียบง่ายมากเกี่ยวกับความจริงที่ทำให้เรามีแนวทางเพื่อหาทางของเราเป็นเรื่องดีจริงๆ"Negga ที่ยัง ดาวในซีรีส์ทีวีเตรียมพร้อมของ FX นักเทศน์ เป็นนักแสดงครั้งแรกเพื่อฟังการเล่นมิลเดรด และเพียงแค่ไม่ให้บทบาทไป"ผมได้พบกับเจฟฟ์สองปีก่อนที่เราเริ่มต้นถ่ายทำ และแม้ว่าไม่มีส่วนฉันอยู่กับมิลเดรดสองปี และเฝ้าดู [สารคดี 2012 Nancy Buirski] ทุกวัน Negga กล่าว "มันเป็นเหมือนอยู่กับเพื่อนสองปี และฉันตกหลุมลึกรักกับมิลเดรด และริชาร์ด และเรื่องราวของพวกเขา และอยากจะพยายามทำให้ยุติธรรม"นักแสดงหญิงชาวไอริชเอธิโอเปียมีการหัวเราะปิดคำถามที่ถามว่า เธอได้เตรียมไว้แล้วออสการ์ของเธอยอมรับคำพูด (เป็นนิโคล deadpanned "ขอเพียงรับผ่านงานแถลงข่าวครั้งแรก"), และในขณะที่ช่วงต้นเล็กน้อยถึงแม้จะแนะนำดังกล่าวเป็นไปได้ ระวังการปฏิเสธเป็นฟิล์มเฟสติวัล hyperbole Negga เป็นเพียงปรากฎการณ์เป็น Mildred — แม้ว่า คุณอาจคาดหวัง เธอให้สุดเครดิตบทเดิมของนิโคลและทิศทาง"เจฟฟ์ดีอยู่ที่คุณเพียงรู้สึกมากเมื่อคุณดำเนินการสำหรับเขา เพราะคุณก็รู้ว่า เขาจะประณีต ปรับทุกอย่าง คุณไม่จำเป็นต้องใด ๆ ของที่ คุณสามารถเพียงรับกับวัสดุ Negga กล่าวว่า "มันเป็นประสบการณ์ที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทำงานกับกรรมการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คานส์, ฝรั่งเศส - เมื่อเทียบกับเหตุการณ์อื่น ๆ ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของการเคลื่อนไหวสิทธิมนุษยชนก็ทำให้หมดกำลังใจที่เรื่องราวของริชาร์ดมิลเดรดรักที่ไม่ได้เป็นที่รู้จักกันดี ที่จะเปลี่ยนกับการเปิดตัวของเจฟฟ์นิโคลส์ของความรักซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ที่ 2016 เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในวันจันทร์. หลังจากที่พวกเขาแต่งงานกันในปี 1958 คู่เวอร์จิเนียถูกจับได้อย่างรวดเร็วโดยนายอำเภอท้องถิ่นสำหรับการทำลายกฎหมายป้องกันชาติของรัฐที่ต้องห้าม การแต่งงานระหว่างคนต่างเชื้อชาติ Lovings ในที่สุดก็สารภาพกับค่าใช้จ่ายที่เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงกับผู้พิพากษาเขตที่ได้รับอนุญาตให้พวกเขาหลีกเลี่ยงเวลาคุกถ้าพวกเขาย้ายออกจากรัฐและไม่ได้กลับมาเป็น. เมื่อตั้งรกรากอยู่ในขอบเขตที่ปลอดภัยใกล้กรุงวอชิงตันดีซีพวกเขา didn 'T รู้สึกปลอดภัยย้ายกลับไปเวอร์จิเนียจนกว่าสหภาพเอาในกรณีของพวกเขา ในที่สุดการต่อสู้ของพวกเขามาถึงศาลฎีกาซึ่งหลงลงกฎหมายเวอร์จิเนีย (รัก v. เวอร์จิเนีย, 1967) ในการพิจารณาคดีที่ถูกอ้างถึงในที่สุดหลายครั้งหลายคราในการตัดสินใจของศาลที่จะถูกต้องตามกฎหมายการแต่งงานของเกย์เกือบหนึ่งปีที่ผ่านมา. Lovings นั้นยังมีเรื่องของ . แนนซี่ Buirski 2012 สารคดีรักเรื่อง แต่ตอนนี้พวกเขาได้รับการรักษาที่จอใหญ่กับโจเอลเอ็ดเกอร์ตันและรู ธ Negga จิตรริชาร์ดมิลเดรดตามลำดับนี้เป็นฟิล์มปักกิ่ง (หลังจากเรื่องปืนลูกซอง, Take Shelter โคลนและพิเศษเที่ยงคืน); เรื่องที่ยังเป็นวัสดุที่มากที่สุดในสังคมและมีความเกี่ยวข้องทางการเมืองเขาจัดการให้ทันสมัย และค่อนข้างน่าแปลกใจที่อำนวยการสร้างภาพยนตร์มักจะอ่อนโยนสุภาพมีจำนวนมากที่จะพูดเกี่ยวกับว่าในช่วงที่ความรักของการประชุมที่เมืองคานส์กดอย่างเป็นทางการ. "มันดูเหมือนจะให้ฉันวิธีที่ดีที่สุดที่จะได้รับไปที่หัวใจของทั้งหมดนี้เป็นเพียงแค่การพูดคุยเกี่ยวกับคนเหล่านี้ทั้งหมด "นิโคลส์กล่าวว่า "ผมคิดว่าเมื่อเราพูดคุยเกี่ยวกับ [ปัญหา] สังคมเช่นการแข่งขันและการแต่งงานความเสมอภาคที่เรามีแนวโน้มที่จะเข้าร่วมเพียงแค่ความคิดของแพลตฟอร์มของเรา. คุณอนุลักษณ์. คุณเสรีนิยม. คุณไปที่มุมของคุณและเรากำลังจะขึ้นอยู่กับสปาร์เหล่านี้ . ความคิดทางการเมืองที่เป็นเพียงความคิดของพวกเขาจะไม่ยึดติดกับอะไรที่เฉพาะเจาะจง ". เขายังคง:". ดังนั้นเราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับกฎหมายห้องน้ำและทั้งหมดของความไร้สาระนี้เพราะมันไม่ได้ติดอยู่กับคนเป็นเพียงเหล่านี้ความคิดทางการเมืองและผมคิดว่า เสียเวลา. ฉันคิดว่าสิ่งที่คนลืมเมื่อพวกเขาจึงได้รับความร้อนในการอภิปรายของพวกเขาเป็นคนที่เป็นศูนย์กลางของสิ่งเหล่านี้ได้. และเมื่อผมมองไปที่เรื่องมันลำบากมากที่ชัดเจนมากกับผมว่าเราจำเป็นที่จะเพียงแค่พูดคุยเกี่ยวกับ คน. " นิโคลส์ยังกล่าวว่าเขาพบว่าองค์ประกอบทางกฎหมายของเรื่อง Lovings 'ที่น่าสนใจและเห็นว่าสหภาพนำคดีไปสู่ศาลฎีกาอาจจะเป็นภาพยนตร์ในตัวของมันเอง แต่ด้วยความที่กล่าวว่า "ผมไม่ได้ต้องการที่จะทำให้ละครห้องพิจารณาคดี" เขาอธิบาย "ผมอยากจะทำหนังเกี่ยวกับคนสองคนอยู่ในความรัก." เอ็ดเกอร์ตัน (ในการทำงานร่วมกันสองของเขากับนิโคลส์หลังเที่ยงคืนพิเศษ) รับบทเป็นริชาร์ดเป็นที่เงียบสงบชนชั้นคนที่อาศัยอยู่ในความกลัวคงที่ของการมีหน่วยงานที่ทำลายครอบครัวของเขา มันเป็นผลการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพลิขสิทธิ์ในภาพยนตร์ที่มีความผิดปกติของละครมากที่สุดสตูดิโอ ในความเป็นจริงความรักคือเฉื่อยชาเงียบและความโกรธน้อยลง แต่โทนสีอ่อนมันให้ความมั่งคั่งของอารมณ์ในภาพยนตร์ของนาทีสุดท้าย. "มันเป็นอย่างมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งการยกเลิกการฮอลลีวู้ดในแง่ที่ว่า [ผู้สร้างภาพยนตร์บาง] อาจมีการจัดความจริงในการสั่งซื้อ ที่จะทำให้มันมากขึ้นฮอลลีวู้ด: 'Let' s มีพวกเขาเด็กสูงห้าในห้องพิจารณาคดีที่มีบุคคลที่จะเฉลิมฉลองตัวเอง ' "เอ็ดเกอร์ตันกล่าวในงานแถลงข่าว "มีบางสิ่งบางอย่างเพียงง่ายมากเกี่ยวกับความจริงที่ได้รับอนุญาตให้เรามีแนวทางที่ดีจริงๆที่จะหาวิธีการของเราในเรื่องนี้." Negga ที่ยังบนดาว FX เตรียมพร้อมปัญญาจารย์ทีวีซีรีส์เป็นนักแสดงคนแรกที่จะออดิชั่นในการเล่นมิลเดรดและ ก็จะไม่ปล่อยให้บทบาทไป. "ผมได้พบกับเจฟฟ์สองปีก่อนที่เราจะเริ่มถ่ายทำและแม้ว่าผมไม่ทราบว่าผมได้เป็นส่วนหนึ่งที่ผมอาศัยอยู่กับมิลเดรดเป็นเวลาสองปีและเฝ้าดู [แนนซี่ Buirski 2012 สารคดี] ในชีวิตประจำวัน" Negga กล่าวว่า "มันก็เหมือนกับการได้อยู่กับเพื่อนเป็นเวลาสองปีและฉันตกหลุมลึกในความรักกับมิลเดรดและริชาร์ดและเรื่องราวของพวกเขาและเพียงแค่ต้องการที่จะพยายามที่จะทำพวกเขายุติธรรม." นักแสดงหญิงเอธิโอเปียไอริชต้องหัวเราะออกคำถามที่ถามว่าเธอ มีเตรียมไว้แล้วยอมรับคำพูดของเธอออสการ์ (นิโคลส์เป็น deadpanned "ขอเพียงได้รับผ่านการแถลงข่าวครั้งแรก") และในขณะที่มันเร็วขึ้นเล็กน้อยที่จะได้แสดงให้เห็นความเป็นไปได้ดังกล่าวระวังไล่พวกเขาเป็นงานเทศกาลภาพยนตร์อธิ Negga เป็นเพียงปรากฎการณ์เป็น Mildred - แต่เป็นคุณอาจคาดหวังเธอให้มากที่สุดของการให้สินเชื่อกับบทภาพยนตร์ดั้งเดิมของปักกิ่งและทิศทาง. "สิ่งที่ดีเกี่ยวกับเจฟฟ์คือการที่คุณเพียงแค่รู้สึกฟรีมากเมื่อคุณทำหน้าที่สำหรับเขาเพราะคุณก็รู้. เขาจะสอบเทียบอย่างประณีตทุกอย่างเพื่อให้คุณไม่จำเป็นต้องใด ๆ ที่. คุณก็สามารถรับกับวัสดุที่ "Negga กล่าวว่า" มันเป็นประสบการณ์ที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมีการทำงานร่วมกับผู้อำนวยการ