Expert warns of tiger population on

Expert warns of tiger population on brink
Tiger populations in two major National Park in the southern Tenasserim mountain range are on the brink of extinction, authorities have warned .
Somphot Duangchantrasiri, head of the Khao Nang Rum wildlife research station, which runs a camera trapping project in Petchaburi’s Kaeng Krachan National Park, said his team had found the tiger population in the park was on the decline.
In their most recent camera-trapping project between November last year and January this year, no images of tigers were recorded. Significantly less tiger activity was also documented compared to a similar exercise in 2002.
”It is a warning sign of the [declining] tiger population in the site,” he said. ”Although we can’t say for certain there are no tigers left in the park, their population is certainly under threat due to deforestation and poaching,” Mr Somphot said.
The research team set up 47 cameras over an area of 500 sq km.
The cameras recorded images of around 30 mammal species including marbled cats, clouded leopards, golden cats and elephants. But they found no tigers.
The tiger population in Huai Kha Khaeng Wildlife Sanctuary in Uthai Thani province has remained stable, while the number of tigers living in Mae Wong national park in Kamphaeng Phet province has increased, he said.
Source : Bangkok Post, December 15,2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เชี่ยวชาญเตือนของประชากรเสือโคร่งใน ประชากรเสือโคร่งในอุทยานแห่งชาติสำคัญสองในภูเขาตะนาวศรีตอนใต้อยู่บนสูญพันธุ์ เจ้าหน้าที่มีคำเตือน Duangchantrasiri สมโภชน์ ศีรษะของเขานางรัมสัตว์ป่าวิจัยสถานี ที่ทำงานโครงการจับกล้องในอุทยานแห่งชาติแก่งกระจานเพชรบุรีของแก่ง กล่าวว่า ทีมของเขาได้พบประชากรเสือโคร่งในสวนลดลง ในโครงการกล้องดักล่าสุดตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนปีที่แล้วและเดือนมกราคมปีนี้ ไม่มีภาพของเสือบันทึก อย่างมีนัยสำคัญกิจกรรมเสือน้อยยังรับการบันทึกถูกเมื่อเทียบกับการออกกำลังกายคล้ายใน 2002 เขากล่าวว่า "มันเป็นสัญญาณเตือนของประชากรเสือ [ลดลง] ในเว็บไซต์ นายสมโภชน์กล่าวว่า "แม้ว่าเราไม่สามารถพูดบางอย่างมีไม่มีเสืออยู่ในสวนสาธารณะ ประชากรเป็นแน่นอนคุกคามเนื่องจากการตัดไม้ทำลายป่าและแย่ง ทีมวิจัยตั้ง 47 กล้องบนพื้นที่ 500 ตารางกิโลเมตร กล้องบันทึกภาพของประมาณ 30 สายพันธุ์เลี้ยงลูกด้วยนมที่รวมทั้งแมวลายเสือ เห็นเสือดาว แมวทอง และช้าง แต่พวกเขาพบเสือไม่ ประชากรเสือโคร่งสัตว์ป่าห้วยขาแข้งจังหวัดอุทัยธานียังคงมีเสถียรภาพ ในขณะที่มีเพิ่มจำนวนเสือที่อาศัยอยู่ในอุทยานแห่งชาติแม่วงก์จังหวัดกำแพงเพชร เขากล่าวว่าแหล่งที่มา: ไทยโพสต์ ธันวาคม 15,2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เชี่ยวชาญเตือนของประชากรเสือโคร่งในปาก
ประชากรเสือในสองที่สำคัญอุทยานแห่งชาติเทือกเขาทางตอนใต้ของตะนาวศรีอยู่ในปากของการสูญเสียเจ้าหน้าที่ได้เตือน.
สมโภชน์ Duangchantrasiri หัวของสถานีวิจัยสัตว์ป่าเขานางรำซึ่งไหลโครงการดักกล้อง เพชรบุรีของอุทยานแห่งชาติแก่งกระจานกล่าวว่าทีมงานของเขาได้พบประชากรเสือในสวนสาธารณะก็ลดลง.
ในโครงการกล้องดักล่าสุดของพวกเขาระหว่างเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้วและเดือนมกราคมปีนี้ภาพของเสือไม่ถูกบันทึกไว้ อย่างมีนัยสำคัญกิจกรรมเสือน้อยก็ยังได้รับการบันทึกไว้เมื่อเทียบกับการออกกำลังกายที่คล้ายกันในปี 2002
"มันเป็นสัญญาณเตือนภัยของ [ลดลง] ประชากรเสือโคร่งในเว็บไซต์" เขากล่าว "แม้ว่าเราจะไม่สามารถพูดได้อย่างมีเสือไม่เหลือในสวนสาธารณะประชากรของพวกเขาอย่างแน่นอนภายใต้การคุกคามเนื่องจากการตัดไม้ทำลายป่าและการรุกล้ำ" นายสมโภชน์กล่าวว่า.
ทีมวิจัยตั้งค่ากล้อง 47 ทั่วพื้นที่ 500 ตารางกิโลเมตร
กล้องบันทึกภาพประมาณ 30 ชนิดรวมทั้งการเลี้ยงลูกด้วยนมแมวลายหินอ่อน, เสือลายเมฆแมวสีทองและช้าง . แต่พวกเขาไม่พบเสือ
ประชากรเสือโคร่งในห้วยขาแข้งในจังหวัดอุทัยธานียังคงมีเสถียรภาพในขณะที่จำนวนของเสือที่อาศัยอยู่ในอุทยานแห่งชาติแม่วงก์ในจังหวัดกำแพงเพชรได้เพิ่มขึ้นเขากล่าว.
ที่มา: บางกอกโพสต์ธันวาคม 15,2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เชี่ยวชาญเตือนของเสือทั้งหมดในปากประชากรเสือในหลักสองอุทยานแห่งชาติในภาคใต้เทือกเขาตะนาวศรีจะสูญพันธุ์ เจ้าหน้าที่ได้เตือนขอบเขต duangchantrasiri หัวหน้าสถานีวิจัยสัตว์ป่าเขานางรำ รัม ซึ่งเป็นกล้องดักโครงการในอุทยานแห่งชาติแก่งกระจาน จังหวัดเพชรบุรี เป็น กล่าวว่าทีมของเขาได้พบประชากรเสือในอุทยานกำลังลดลงในกล้องดักจับโครงการล่าสุดของพวกเขาระหว่างเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้วและเดือนมกราคมปีนี้ ไม่มีรูปของเสือที่ถูกบันทึกไว้ . เสือน้อยมาก กิจกรรมก็จัดเมื่อเทียบกับการออกกำลังกายที่คล้ายกันใน 2002" มันเป็นสัญญาณเตือนของ [ ] เสือประชากรลดลงในเว็บไซต์ " เขากล่าว " แม้ว่าเราไม่สามารถบอกได้ว่ามีเสือเหลืออยู่ในอุทยาน ประชากรของพวกเขาอย่างแน่นอนภายใต้การคุกคามจากการบุกรุกทำลายป่าและล่าสัตว์ " นายโภชน์กล่าวทีมวิจัยตั้ง 47 กล้องบนพื้นที่ 500 ตารางกิโลเมตรกล้องบันทึกภาพประมาณ 30 สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดรวมทั้งแมวลายเสือลายเมฆ แมวทอง และ ช้าง แต่พวกเขาไม่พบเสือประชากรเสือโคร่งในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าห้วยขาแข้ง จ. อุทัยธานี ยังคงมีเสถียรภาพ ในขณะที่จำนวนของเสือที่อาศัยอยู่ในอุทยานแห่งชาติแม่วงก์ ในจังหวัด กำแพงเพชร มีเพิ่มขึ้น เขากล่าวที่มา : หนังสือพิมพ์กรุงเทพธุรกิจ วันที่ 152012