Newest Thai billionaire runs biodie

Newest Thai billionaire runs biodiesel & solar businesses

Bloomberg News agency

Somphote Ahunai, 46, the founder of Energy Absolute, a Bangkok-based biodiesel producer and solar plant operator, became a billionaire as the company's stock more than tripled this year to a record. Mr Somphote owns about 40% of Energy Absolute and this stake is valued at $1.2 billion. Investors are betting on higher earnings from solar and wind power plants as Thailand's increases usage of renewable energy. The company's share price rally this year makes it the second-best performer on Thailand's Market for Alternative Investment, which includes 101 small- and medium-sized companies (SMEs). Energy Absolute accounts for more than a third of the weighting on the index.

Energy Absolute has the capacity to produce more than 800,000 litres of biodiesel and 80 tonnes of glycerin a day.The company's profit in the first quarter surged more than fivefold to 459.9 million baht. Earnings climbed as it started operating a 90- megawatt solar power plant in December. Commercial operations of another 90-megawatt solar power plant is expected at the end of 2014, followed by another similarly sized facility in December 2015. It also has plans for 12 wind power projects with combined capacity of 620 megawatts.

Mr Somphote was the managing director of Yuanta Securities (Thailand) Co, once the nation's biggest stock brokerage by market share. He resigned from the company in May 2001, less than a week after the stock exchange suspended the brokerage from stock trading and merged it with another brokerage to become Maybank Kim Eng Securities (Thailand) Pcl, the country's biggest equity-trading company. Mr Somphote has an engineering degree from Thailand's Chulalongkorn University and an MBA from the University of Pittsburgh.

Read full story here

RETAIL

New shopping district on Sukhumvit near Emporium

The Mall Group plans to create a new shopping district on Sukhumvit Road called the "Em District", located near the present Emporium shopping center. The new district will include The Emporium, The EmQuartier and The EmSphere and which will provide hotels, office space, residences and entertainment facilities.

The Emporium is currently under renovation and due to reopen this December. Work on The EmQuartier will finish next February, and The EmSphere plans to open in late 2016. The district will feature the first fully automated car park, a new IMAX cinema, venues and halls for meetings and a 40-metre-high Quartier Falls that will be the highest man-made waterfall in Asia.

The Mall Group has brought in nearly a dozen international retail management gurus from France, Taiwan, Singapore and Hong Kong. The international experts will work alongside 50 Thais who were recruited to develop five upcoming projects worth a combined 60 billion baht over the next five years.

Read full story here

HEALTHCARE

4 expensive drugs added to low-cost healthcare scheme

Four expensive medicines for breast cancer, hepatitis C and leukemia have been added to Thailand's national drug lists. The decision will improve access to the drugs by universal healthcare scheme members, especially low-income patients.

The National Health Security Office (NHSO) board approved the inclusion on the list of Trastuzumab for treatment of the early stages of breast cancer, and Peginterferon for hepatitis C treatment in HIV-infected people. Nilotinub and Dasatinib for treatment were also included.

Adding the drugs to the essential medicine lists will reduce government spending over time compared with having patients in long-term care on other drugs. The drugs could also help extend patients' lives. Trastuzumab can extend the life of a breast cancer patient from 9.11 years to 14.12 years, while Peginterferon for patients infected with HIV and hepatitis C can cut treatment costs by up to 317 million baht within five years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนับสนุนเป็นเศรษฐีไทยที่ล่าสุดทำไบโอดีเซลและธุรกิจพลังงานแสงอาทิตย์สำนักข่าวอาร์ซีSomphote Ahunai, 46 กลายเป็นผู้ก่อตั้งของพลังงานแน่นอน ผู้ผลิตไบโอดีเซลจากกรุงเทพและผู้ประกอบการโรงงานแสง แบบ billionaire เป็นหุ้นของบริษัทมากกว่าสามเท่าปีนี้กับเรกคอร์ด นาย Somphote เป็นเจ้าของประมาณ 40% ของพลังงานแบบสัมบูรณ์ และเดิมพันนี้เป็นบริษัทที่ $1.2 พันล้าน นักลงทุนจะวางเดิมพันเกี่ยวกับรายได้สูงจากแสงอาทิตย์ และพลังงานลมพืชเป็นการใช้พลังงานทดแทนเพิ่มของประเทศไทย ชุมนุมราคาหุ้นของบริษัทปีนี้ทำให้นักแสดงสองส่วนในตลาดของประเทศไทยลงทุนทางเลือก ซึ่งรวมถึงบริษัทสแตน 101 ขนาดเล็ก และกลาง (SMEs) พลังงานแน่นอนบัญชีมากกว่าหนึ่งในสามของน้ำหนักในดัชนีแอ๊บโซลูทพลังงานมีความสามารถในการผลิตไบโอดีเซลมากกว่า 800000 ลิตร 80 ตันของกลีเซอรีนวันกำไรของบริษัทในไตรมาสแรกจากเพิ่มขึ้นกว่า fivefold 459.9 ล้านบาท รายได้ปีนมันเริ่มปฏิบัติการ 90 เมกะวัตต์โรงไฟฟ้าในเดือนธันวาคม ดำเนินธุรกิจของอีก 90 เมกะวัตต์โรงไฟฟ้าคาดว่าในสิ้นปี 2557 ตาม ด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกในทำนองเดียวกันขนาดใหญ่อื่นใน 2015 ธันวาคม นอกจากนี้ยังมีแผนสำหรับโครงการพลังงานลม 12 มีความจุรวม 620 เมกะวัตต์นาย Somphote เป็นกรรมการผู้จัดการของ Yuanta หลักทรัพย์ (ประเทศไทย) จำกัด ครั้งเดียวของประเทศที่ใหญ่ที่สุดซื้อขายหลักทรัพย์ โดยส่วนแบ่งการตลาด เขาลาออกจากตำแหน่งจากบริษัทใน 2544 พฤษภาคม น้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์หลังจากทรัพย์นายหน้าจากการซื้อขายหุ้นชั่วคราว และผสานกับนายหน้าอื่นเป็น Maybank Kim Eng หลักทรัพย์ (ประเทศไทย) จำกัด(มหาชน) บริษัทค้าหุ้นที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ นาย Somphote มีองศาการวิศวกรรมของไทยจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยและ MBA การจากมหาวิทยาลัยพิตส์เบิร์กอ่านต่อ... ขายปลีกบนถนนสุขุมวิทใกล้เอ็มโพเรียมช้อปปิ้งใหม่กลุ่มเดอะมอลล์แผนสร้างใหม่ย่านถนนสุขุมวิทที่เรียกว่า "Em อำเภอ" ใกล้ศูนย์การค้าดิเอ็มโพเรียมอยู่ เขตเมืองใหม่จะรวมดิเอ็มโพเรี่ยม เดอะ EmQuartier และเดอะ EmSphere และที่จะให้โรงแรม พื้นที่สำนักงาน ที่อยู่อาศัย และบันเทิงดิเอ็มโพเรียมอยู่ภาย ใต้การปรับปรุง และเนื่อง จากเปิดธันวาคมนี้ ทำงานใน EmQuartier จะเสร็จสิ้นเดือนกุมภาพันธ์ถัดไป และ EmSphere มีแผนจะเปิดในปลาย 2016 อำเภอจะพักจอดรถอัตโนมัติอย่างสมบูรณ์แรก โรงภาพยนตร์ไอแม็กซ์ใหม่ สถานที่ และห้องโถงสำหรับประชุมและน้ำตก Quartier สูง 40 เมตรที่น้ำตกจำลองสูงที่สุดในเอเชียกลุ่มเดอะมอลล์ได้นำในกูรูส์เกือบโหลขายปลีกนานาชาติจัดการจากฝรั่งเศส ไต้หวัน สิงคโปร์ และ Hong Kong ผู้เชี่ยวชาญนานาชาติจะทำงานควบคู่ไปกับคน 50 ถูกพิจารณาในการพัฒนาโครงการเกิดขึ้น 5 บาทเป็น 60 ล้านรวมห้าปีถัดไปอ่านต่อ... การดูแลสุขภาพยาราคาแพง 4 เพิ่มแผนสุขภาพต้นทุนต่ำยาแพงสี่ สำหรับมะเร็งเต้านม โรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวมีการเพิ่มรายการยาเสพติดแห่งชาติของประเทศไทย การตัดสินใจที่จะปรับปรุงการเข้าถึงยาโดยแพทย์แผนสากลสมาชิก โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ป่วยแนซ์คณะกรรมการแห่งชาติสุขภาพความปลอดภัยสำนักงาน (สปสช.) ได้อนุมัติรวมในรายของ Trastuzumab สำหรับรักษาตั้งแต่ระยะเริ่มแรกของมะเร็งเต้านม และ Peginterferon สำหรับรักษาโรคในคนที่ติดเชื้อเอชไอวี Nilotinub และ Dasatinib สำหรับการรักษาก็ยังรวมเพิ่มยารายการยาที่จำเป็นจะลดรัฐบาลใช้จ่ายช่วงเวลาเปรียบเทียบกับการมีผู้ป่วยในการดูแลระยะยาวยาเสพติดอื่น ๆ ยายังช่วยยืดชีวิตผู้ป่วย Trastuzumab สามารถขยายอายุของผู้ป่วยมะเร็งเต้านมปี 9.11 14.12 ปี ขณะ Peginterferon สำหรับผู้ป่วยที่ติดเชื้อเอชไอวีและโรคสามารถตัดต้นทุนรักษาถึง 317 ล้านบาทภายในห้าปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มหาเศรษฐีไทยใหม่วิ่งไบโอดีเซลและธุรกิจพลังงานแสงอาทิตย์สำนักข่าวบลูมเบิร์กSomphote อาหุนัย, 46, ผู้ก่อตั้งของพลังงานบริสุทธิ์ผู้ผลิตไบโอดีเซลในกรุงเทพฯและผู้ประกอบการโรงงานพลังงานแสงอาทิตย์กลายเป็นมหาเศรษฐีเป็นหุ้นของ บริษัท มากกว่าเท่าตัวในปีนี้ในการบันทึก นาย Somphote เป็นเจ้าของประมาณ 40% ของพลังงานที่แน่นอนและสัดส่วนการถือหุ้นนี้มีมูลค่า $ 1200000000 ลงทุนการพนันกับรายได้ที่เพิ่มขึ้นจากแสงอาทิตย์และพลังงานลมพืชพลังงานเช่นการใช้งานที่เพิ่มขึ้นของไทยพลังงานทดแทน หุ้นของ บริษัท ฯ ชุมนุมราคาในปีนี้ทำให้นักแสดงสองที่ดีที่สุดในตลาดของประเทศไทยสำหรับการลงทุนทางเลือกซึ่งรวมถึง 101 บริษัท ขนาดเล็กและขนาดกลาง (SMEs) บัญชีพลังงานบริสุทธิ์มานานกว่าหนึ่งในสามของน้ำหนักในดัชนี. พลังงานบริสุทธิ์มีกำลังการผลิตมากกว่า 800,000 ลิตรไบโอดีเซลและ 80 ตันของกลีเซอรีนกำไรของ บริษัท day.The ในไตรมาสแรกเพิ่มขึ้นมากกว่าห้าเท่าที่จะ 459900000 บาท ผลประกอบการปีนขึ้นไปในขณะที่มันเริ่มปฏิบัติการ 90 เมกะวัตต์โรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ในเดือนธันวาคม การดำเนินงานในเชิงพาณิชย์อีก 90 เมกะวัตต์โรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ที่คาดว่า ณ สิ้นปี 2014 ตามด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกอื่นขนาดใกล้เคียงกันในเดือนธันวาคมปี 2015 นอกจากนี้ยังมีแผนสำหรับ 12 โครงการพลังงานลมที่มีกำลังการผลิตรวม 620 เมกะวัตต์. นาย Somphote เป็นกรรมการผู้จัดการ ของ บริษัท หลักทรัพย์หยวนต้า (ประเทศไทย) จำกัด เมื่อหุ้นที่ใหญ่ที่สุดของประเทศนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์โดยส่วนแบ่งการตลาด เขาลาออกจาก บริษัท ในเดือนพฤษภาคมปี 2001 น้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่ตลาดหลักทรัพย์ระงับนายหน้าจากการซื้อขายหุ้นและรวมกับนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์อื่นที่จะเป็นเมย์แบงก์กิมเอ็ง (ประเทศไทย) บมจ, บริษัท ทุนค้าที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ นาย Somphote มีปริญญาวิศวกรรมจากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยของไทยและปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยพิตส์เบิร์ก. อ่านเรื่องเต็มได้ที่นี่ค้าปลีกย่านช้อปปิ้งใหม่บนถนนสุขุมวิทใกล้เอ็มโพเรียมเดอะมอลล์กรุ๊ปวางแผนที่จะสร้างแหล่งช้อปปิ้งใหม่บนถนนสุขุมวิทที่เรียกว่า "อำเภอ Em" ตั้งอยู่ใกล้กับปัจจุบันศูนย์การค้าเอ็มโพเรียม อำเภอใหม่จะรวมถึงเอ็มโพเรียมและ EmQuartier EmSphere และซึ่งจะช่วยให้โรงแรมพื้นที่สำนักงานที่อยู่อาศัยและสิ่งอำนวยความสะดวกความบันเทิง. เอ็มโพเรียมกำลังอยู่ในระหว่างการปรับปรุงและเนื่องจากจะเปิดเดือนธันวาคมนี้ การทำงานใน EmQuartier จะเสร็จสิ้นในเดือนกุมภาพันธ์และ EmSphere วางแผนที่จะเปิดในช่วงปลายปี 2016 อำเภอจะมีที่จอดรถคันแรกอัตโนมัติโรงภาพยนตร์ไอแมกซ์ใหม่สถานที่และห้องโถงสำหรับการประชุมและ 40 เมตรสูงน้ำตก Quartier ว่า จะเป็นน้ำตกที่มนุษย์สร้างขึ้นที่สูงที่สุดในเอเชีย. เดอะมอลล์กรุ๊ปได้นำในเกือบผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดการระหว่างประเทศค้าปลีกโหลจากฝรั่งเศส, ไต้หวัน, สิงคโปร์และฮ่องกง ผู้เชี่ยวชาญจากต่างประเทศจะทำงานร่วมกับ 50 คนไทยที่ได้รับคัดเลือกในการพัฒนาโครงการที่จะเกิดขึ้นห้ามูลค่ารวม 60000000000 บาทในอีกห้าปี. อ่านเรื่องเต็มได้ที่นี่ดูแลสุขภาพ4 ยาเสพติดที่มีราคาแพงเพิ่มเข้าไปในต้นทุนต่ำโครงการดูแลสุขภาพสี่ยามีราคาแพงสำหรับโรคมะเร็งเต้านม ไวรัสตับอักเสบซีและมะเร็งเม็ดเลือดขาวได้รับการเพิ่มรายการยาเสพติดแห่งชาติของไทย การตัดสินใจที่จะปรับปรุงการเข้าถึงยาเสพติดโดยการดูแลสุขภาพสมาชิกโครงการสากลโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ป่วยที่มีรายได้ต่ำ. หลักประกันสุขภาพแห่งชาติสำนักงาน (สปสช) คณะกรรมการได้รับการอนุมัติการรวมอยู่ในรายชื่อของ Trastuzumab สำหรับการรักษาระยะแรกของโรคมะเร็งเต้านมและ peginterferon สำหรับ การรักษาไวรัสตับอักเสบซีในผู้ติดเชื้อเอชไอวี Nilotinub และ Dasatinib สำหรับการรักษานอกจากนี้ยังได้รวม. การเพิ่มยาเสพติดไปยังรายการยาที่สำคัญจะช่วยลดการใช้จ่ายภาครัฐในช่วงเวลาเมื่อเทียบกับการมีผู้ป่วยในการดูแลระยะยาวกับยาเสพติดอื่น ๆ ยาเสพติดยังสามารถช่วยยืดอายุของผู้ป่วย trastuzumab สามารถยืดอายุของผู้ป่วยโรคมะเร็งเต้านมจาก 9.11 ปีเพื่อ 14.12 ปีในขณะที่ peginterferon สำหรับผู้ป่วยที่ติดเชื้อเอชไอวีและไวรัสตับอักเสบซีสามารถลดค่าใช้จ่ายการรักษาได้ถึง 317,000,000 บาทภายในห้าปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใหม่ล่าสุด ไทย มหาเศรษฐี วิ่ง&ธุรกิจไบโอดีเซลพลังงานแสงอาทิตย์

Bloomberg สำนักข่าว

สมโภชน์ นัย , 46 , ผู้ก่อตั้งของพลังงานที่แน่นอน , กรุงเทพจากไบโอดีเซลผู้ผลิตและผู้ประกอบการโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ เป็นมหาเศรษฐี เป็นหุ้นของ บริษัท มากกว่าสามเท่าในปีนี้เพื่อบันทึก นาย somphote เป็นเจ้าของประมาณ 40 % ของพลังงานทั้งหมด และเดิมพันนี้มีมูลค่า $ 1.2 พันล้านนักลงทุนเป็นเดิมพันที่สูงกว่ารายได้จากพลังงานแสงอาทิตย์ และพลังงานลม โรงไฟฟ้าเป็นไทยเพิ่มการใช้พลังงานทดแทน ของบริษัทราคาหุ้นแรลลี่ปีนี้ทำผลงานดีที่สุดอันดับสองในตลาดประเทศไทย การลงทุนทางเลือก ซึ่งรวมถึง 101 บริษัทขนาดเล็ก - และขนาดกลาง ( SMEs ) พลังงานที่แน่นอนบัญชีสำหรับมากกว่าหนึ่งในสามของดัชนีดัชนี .

พลังงานที่แน่นอนมีความสามารถในการผลิตมากกว่า 800000 ลิตรไบโอดีเซลและกลีเซอรีน 80 ตันต่อวัน กำไรของบริษัทในไตรมาสแรก เพิ่มขึ้นกว่า 5 เท่า เพื่อ 459.9 ล้านบาท รายได้ปีนมันเริ่มปฏิบัติการ 90 เมกะวัตต์โรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ในเดือนธันวาคม ดําเนินการเชิงพาณิชย์ของอีก 90 เมกะวัตต์โรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์คาดว่าเมื่อสิ้นสุดปี 2014 ,ตามด้วยอีกเช่นกัน ขนาดสิ่งอำนวยความสะดวกในธันวาคม 2015 นอกจากนี้ยังมีแผน 12 โครงการพลังงานลมที่มีความจุรวม 620 ล้าน

นาย somphote เป็นกรรมการผู้จัดการของ yuanta หลักทรัพย์ ( ประเทศไทย ) จำกัด , ครั้งเดียวที่มากที่สุดของประเทศ โดยหุ้นหลักทรัพย์ตลาด เขาลาออกจากบริษัทในเดือนพฤษภาคม 2544