Officials said Mr Abe visited the s

Officials said Mr Abe visited the shrine in a private capacity and was not representing the government.

But shortly after, China summoned Japan's Beijing envoy to lodge a "strong protest".

Chinese Foreign Ministry spokesman Qin Gang said Beijing seriously condemned the visit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่กล่าว mr abe ไปเยือนศาลเจ้าในฐานะส่วนตัวและไม่ได้เป็นตัวแทนของรัฐบาล.

แต่ไม่นานหลังจากที่จีนเรียกญี่ปุ่นที่กรุงปักกิ่งทูตที่จะยื่น "การประท้วงที่แข็งแกร่ง".

จีนโฆษกกระทรวงต่างประเทศแก๊งฉินกล่าวว่ากรุงปักกิ่งอย่างจริงจังประณาม เยือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้าหน้าที่กล่าวว่า นายอะเบะเยี่ยมชมศาลเจ้าในความสามารถส่วนตัว และที่ไม่แสดงถึงรัฐบาล

แต่หลังจาก จีนเฝ้าราชทูตปักกิ่งของญี่ปุ่นพัก "ประท้วงแข็งแรง"

โฆษกกระทรวงต่างประเทศของจีนฉินกังกล่าวว่า ปักกิ่งประณามชมอย่างจริงจัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่กล่าวว่านาย abe เยี่ยมชมที่เคารพในความสามารถส่วนตัวและไม่ได้เป็นตัวแทนของรัฐบาลที่.

แต่ไม่นานหลังจากจีนปักกิ่งเรียกทูตของประเทศญี่ปุ่นในการดำเนินคดี"การประท้วงอย่าง".

โฆษกกระทรวงต่างประเทศจีนกล่าวว่าจีน, Qin ,ไฟฟ้าถูกประณามอย่างรุนแรงเข้าชม