Early Japanese used bows of various

Early Japanese used bows of various sizes but the majority were short with a center grip. By the 3rd century BC, the bow length had grown to nearly 2 meters. This bow was called the maruki yumi and was constructed from a small sapling or tree limb. It is unknown when the asymmetrical yumi came into use but the first written record is in a Chinese manuscript from the 3rd century AD which describes the people of the Japanese islands using a wooden bow with upper and lower limbs of different lengths, and bamboo arrows with points of bone or iron. The oldest asymmetrical yumi found to date was discovered in Nara and is estimated to be from the 5th century.[1]

During the Heian period (794-1185) the length of the yumi was fixed at a little over two meters and the use of laminated construction was adopted from the Chinese. By the end of the 10th century the Japanese developed a two piece bamboo and wood laminated yumi. Over the next several hundred years the construction of the yumi evolved and by the 16th century the design of the yumi was considered to be nearly perfect. The modern bamboo yumi is practically identical to the yumi of the 16th and 17th centuries.[2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นเริ่มต้นใช้ห่อของขนาดต่าง ๆ แต่ส่วนใหญ่ถูกย่อ ด้วยกำศูนย์ โดยก่อนคริสต์ศตวรรษที่ 3 โบว์ความยาวก็เพิ่มขึ้นเกือบ 2 เมตร โบว์นี้ถูกเรียกว่า maruki yumi และถูกสร้างขึ้นจากขา sapling หรือต้นไม้ขนาดเล็ก มันไม่รู้จักเมื่อ asymmetrical yumi มาใช้ แต่ไม่บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรครั้งแรกในฉบับภาษาจีนจาก AD ศตวรรษที่ 3 ซึ่งอธิบายถึงคนของเกาะญี่ปุ่นด้วยธนูไม้บน และล่างแขนขาความยาวแตกต่างกัน และไม้ไผ่ลูกศรกับจุดที่กระดูกหรือเหล็ก Yumi asymmetrical ที่เก่าแก่ที่สุดพบว่าวันถูกค้นพบในนารา และคาดว่ามาจากศตวรรษ 5 [1]ช่วงเฮ (794-1185) กำหนดความยาวของ yumi น้อยกว่า 2 เมตร และใช้ลามิเนตก่อสร้างถูกนำมาใช้จากจีน ช่วงปลายคริสต์ศตวรรษ 10 ญี่ปุ่นพัฒนาสองชิ้นไม้ไผ่และไม้ลามิเนต yumi กว่าถัดไปหลายร้อยปีที่ก่อสร้างของ yumi ที่พัฒนา และ โดยศตวรรษ 16 การออกแบบของ yumi ถูกถือว่าเกือบสมบูรณ์แบบ Yumi ไม้ไผ่สมัยเป็นจริงเหมือนกับ yumi ของศตวรรษ 16 และ 17 [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่นในช่วงต้นใช้คันธนูขนาดต่าง ๆ แต่ส่วนใหญ่ก็สั้น ๆ ที่มีด้ามจับที่ศูนย์ โดยศตวรรษที่ 3 ความยาวโบว์ก็เพิ่มขึ้นถึงเกือบ 2 เมตร โบว์นี้ถูกเรียกว่า Yumi Maruki และถูกสร้างขึ้นมาจากต้นอ่อนขนาดเล็กหรือกิ่งไม้ มันเป็นที่รู้จักเมื่อ Yumi สมส่วนเข้ามาใช้ แต่บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรครั้งแรกในต้นฉบับจีนจากศตวรรษที่ 3 ซึ่งอธิบายคนของเกาะญี่ปุ่นโดยใช้คันธนูไม้ที่มีแขนขาส่วนบนและล่างของความยาวที่แตกต่างกันและลูกศรไม้ไผ่ด้วย จุดที่กระดูกหรือเหล็ก Yumi ไม่สมดุลที่เก่าแก่ที่สุดพบว่าวันที่ถูกค้นพบในนาราและคาดว่าจะมาจากศตวรรษที่ 5. [1] ในระหว่างงวดละ (794-1185) ความยาวของ Yumi ที่ถูกกำหนดไว้ที่น้อยกว่าสองเมตรและการใช้ ก่อสร้างลามิเนตถูกนำมาใช้จากจีน ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 10 ญี่ปุ่นพัฒนาไม้ไผ่สองชิ้นและไม้ลามิเนต Yumi ต่อมาอีกหลายร้อยปีการก่อสร้างของ Yumi พัฒนาและโดยศตวรรษที่ 16 การออกแบบของ Yumi ได้รับการพิจารณาให้เป็นเกือบจะสมบูรณ์แบบ ไม้ไผ่ที่ทันสมัย ​​Yumi เป็นจริงเหมือนกับ Yumi ของศตวรรษที่ 16 และ 17. [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ญี่ปุ่นก่อนใช้คันธนูขนาดต่างๆ แต่ส่วนใหญ่เป็น สั้น กลางเกาะ โดยศตวรรษที่ ธนูยาวเติบโตถึงเกือบ 2 เมตร คันธนูนี้เรียกว่ามารุกิ ยูมิและถูกสร้างขึ้นจากกิ่งไม้เล็ก ๆกิ่งหรือต้นมันไม่รู้จักพอ ยูมิไม่เข้ามาใช้แต่แรกที่เขียนบันทึกอยู่ในต้นฉบับภาษาจีนจากศตวรรษที่โฆษณาซึ่งอธิบายถึงประชาชนญี่ปุ่นเกาะใช้ธนูไม้ที่มีท่อนบนและท่อนล่างของความยาวแตกต่างกันและไผ่ลูกศรกับจุดที่กระดูก หรือเหล็ก