2.1. Study siteThis study was condu

2.1. Study site
This study was conducted throughout May to June 2010 in the St
Katherine Protectorate, South Sinai, Egypt. It is an arid, mountainous
region with altitudes of 1500–2624 m. The climate is extremely
dry, with hot and rainless summers and cool winters, receiving
an average of 57 mm of rainfall a year (Ayyad et al., 2000).The
landscape is dominated by rugged mountains, interspersed with
steep-sided valleys (known as wadis); along the bottom of these
wadis run riverbeds that remain dry for most of the year, only
temporarily returning to rivers during the intermittent flash floods.
The geology of the high mountains of South Sinai is extremely
complex, fundamentally consisting of basement granitic rocks with
volcanic intrusions but with a long and complex geological history
(Greenwood, 1997). Very little is known about the soils of South
Sinai, making it difficult to make comparisons with elsewhere:
however, from growing maize seedlings in soils from a number
of sites, Abd El-Wahab et al. (2006) suggested that water was the
dominating factor limiting plant growth, rather than any particular
or combination of mineral nutrients.
The mountains are geologically typified by black volcanic rock
and red granite. The black rock easily crumbles and is permeable
to water, absorbing it rapidly and leaving it unavailable for agricultural
use. The impermeable red granite is the key to the success of
the agricultural gardens; it combines large, flat impenetrable surfaces
with deep cracks and crevices. These underground cracks and
dykes collect the run-off rainwater, providing a semi-permanent
water source that can facilitate agriculture (Perevoltosky, 1981).
Bedouin gardens are strategically positioned above these underground
2.2. Sampling techniques
We used a paired design, with 25 pitfall traps inside each garden
and 25 outside. Fifteen gardens were selected from four valleys
surrounding the town of St Katherine (Shraij, Tuffaha, Itlah and
Abu Fraish). Garden choice was based on permission from garden
owners and whether suitable trapping sites were available in
the surrounding vicinity. External traps were placed a minimum of
15 m from their associated gardens, with approximately half placed
along the base of the wadi and half placed higher up, upon the wadi
slopes. It was not possible to place traps on inaccessible steep slopes
or busy paths where they were frequently disturbed.
Traps were laid out in 5
×
5 grids, with 2 m between each trap.
The simple trap design consisted of a plastic cup flush with the
ground and filled to one-third with a solution of water and detergent.
Traps were set between 9 am and 11 am in the mornings and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.1 การศึกษาเว็บไซต์การศึกษานี้ได้ดำเนินการตลอดเดือนพฤษภาคมถึงมิถุนายนในเซนต์ในอารักขาแคทเธอรีน ใต้วซิไนเอ็มดี อียิปต์ มีความแห้งแล้ง ภูเขาภูมิภาคกับส่วนสูงของ m 1500-2624 สภาพภูมิอากาศเป็นอย่างมากแห้ง หนาวเย็น การมีฤดูร้อน และ rainless รับค่าเฉลี่ย 57 มม.ปริมาณน้ำฝนต่อปี (Ayyad และ al., 2000)ที่ภูมิทัศน์ที่ถูกครอบงำ ด้วยภูเขาขรุขระ กระจายด้วยหน้าสูงชันหุบเขา (เรียกว่า wadis); ด้านล่างนี้wadis เรียกใช้ riverbeds ที่ยังคงแห้งสำหรับส่วนมากของปี เท่านั้นชั่วคราวกลับไปแม่น้ำระหว่างน้ำท่วมแฟลชไม่ต่อเนื่องธรณีวิทยาของภูเขาสูงของวซิไนเอ็มดีใต้เป็นอย่างมากซับซ้อน ประกอบด้วยดินหิน granitic กับภาระรุกภูเขาไฟแต่ มีประวัติธรณีวิทยายาว และซับซ้อน(Greenwood, 1997) น้อยมากเป็นที่รู้จักเกี่ยวกับดินเนื้อปูนใต้วซิไนเอ็มดี ทำให้ยากที่จะเปรียบเทียบกับอื่น ๆ:อย่างไรก็ตาม จากกล้าไม้ข้าวโพดในดินเนื้อปูนจากตัวเลขการเจริญเติบโตของอเมริกา Abd El Wahab et al. (2006) แนะนำว่า น้ำมีการอำนาจเหนือปัจจัยจำกัดพืชเจริญเติบโต แทนที่เฉพาะใด ๆหรือรวมกันของสารอาหารแร่ธาตุภูเขามี geologically typified ด้วยหินภูเขาไฟสีดำและหินแกรนิตสีแดง แบล็กร็อค crumbles ได้ง่าย และเป็น permeableน้ำ ดูดอย่างรวดเร็ว และออกไม่พร้อมใช้งานสำหรับการเกษตรใช้งาน หินแกรนิตสีแดงการซึมผ่านของเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จของสวนเกษตร จะรวมพื้นผิวขนาดใหญ่ แบน impenetrableมีรอยแตกร้าวลึกและ crevices รอยแตกใต้เหล่านี้ และdykes เก็บแบบสายฝน run-off ให้กึ่งถาวรแหล่งน้ำที่สามารถช่วยในการเกษตร (Perevoltosky, 1981)สวนอความีกลยุทธ์ตำแหน่งข้างต้นเหล่านี้ใต้ดิน2.2 การสุ่มตัวอย่างเทคนิคเราใช้แบบจัดเป็นคู่ กับดัก pitfall ที่ 25 ภายในแต่ละสวนและนอก 25 เลือกจากหุบเขาสี่ห้าสวนรอบเมืองเซนต์แคทเธอรีน (Shraij, Tuffaha, Itlah และบู Fraish) สิทธิ์จากสวนแบบสวนทางเจ้าของและว่าดักเหมาะถูกใช้บริเวณใกล้เคียงโดยรอบ กับดักที่ภายนอกถูกวางน้อยยาว 15 เมตรจากสวนของพวกเขาเกี่ยวข้อง มีประมาณครึ่งหนึ่งวางไว้พร้อมฐานวดีอีกครึ่งหนึ่งวางสูงขึ้น ตามวดีลาด ไม่สามารถวางกับดักบนลาดไม่ชันหรือเส้นทางที่ว่างที่พวก disturbed บ่อยกับดักได้ถูกวางใน 5×5 กริด 2 เมตรระหว่างแต่ละกับดักการออกแบบกับดักอย่างง่ายประกอบด้วยถ้วยพลาสติกที่ล้างด้วยการพื้นดิน และเติมให้หนึ่งในสาม มีการแก้ไขปัญหาน้ำและผงซักฟอกสร้างกับดักระหว่าง 9.00 น.และ 11.00 น.ใน และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.1 เว็บไซต์การศึกษา
การศึกษาครั้งนี้ได้ดำเนินการตลอดพฤษภาคม-มิถุนายนปี 2010 ในเซนต์
แคทเธอรีอารักขา South Sinai, อียิปต์ มันเป็นแห้งแล้งภูเขา
พื้นที่ที่มีระดับความสูง 1500-2624 เมตร สภาพภูมิอากาศเป็นอย่างมากที่
แห้งกับฤดูร้อนและแห้งแล้งและหนาวเย็นได้รับ
เฉลี่ย 57 มิลลิเมตรของปริมาณน้ำฝนปี (Ayyad et al., 2000) ได้โดยง่าย
ภูมิทัศน์ที่ถูกครอบงำด้วยภูเขาขรุขระสลับกับ
หุบเขาสูงชันด้าน (ที่รู้จักกัน เป็น wadis); ด้านล่างของเหล่านี้
wadis ทำงาน riverbeds ที่ยังคงแห้งมากที่สุดแห่งปีเพียง
ชั่วคราวกลับไปที่แม่น้ำในช่วงน้ำท่วมฉับพลันต่อเนื่อง.
ทางธรณีวิทยาของภูเขาสูงของ South Sinai เป็นอย่างมากที่
ซับซ้อนพื้นฐานประกอบด้วยหินแกรนิตชั้นใต้ดินที่มี
การบุกรุกภูเขาไฟ แต่มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่ยาวนานและซับซ้อน
(กรีนวูด, 1997) น้อยมากที่รู้เกี่ยวกับดินของภาคใต้
ซินายทำให้มันยากที่จะทำให้เปรียบเทียบกับที่อื่น ๆ :
แต่จากการเจริญเติบโตของต้นกล้าข้าวโพดในดินจากหมายเลข
ของเว็บไซต์อับเอล-Wahab และคณะ (2006) ชี้ให้เห็นว่าน้ำเป็น
ปัจจัยที่อยู่เหนือการ จำกัด การเจริญเติบโตของพืชมากกว่าใด ๆ
หรือการรวมกันของสารอาหารแร่ธาตุ.
ภูเขาตรึงตราธรณีวิทยาโดยหินภูเขาไฟสีดำ
และหินแกรนิตสีแดง หินสีดำเขรอะได้อย่างง่ายดายและมีการซึมผ่าน
ลงไปในน้ำดูดซับอย่างรวดเร็วและปล่อยให้มันใช้งานไม่ได้สำหรับการเกษตร
ใช้ หินแกรนิตสีแดงผ่านไม่ได้เป็นกุญแจสำคัญในความสำเร็จของ
สวนเกษตร มันรวมขนาดใหญ่พื้นผิวที่ไม่ยอมรับแบน
ที่มีรอยแตกลึกและรอยแยก เหล่านี้รอยแตกใต้ดินและ
เลสเบี้ยนเก็บน้ำฝนวิ่งออกให้กึ่งถาวร
แหล่งน้ำที่สามารถอำนวยความสะดวกในการเกษตร (Perevoltosky, 1981).
สวนชาวเบดูอินที่มีการวางกลยุทธ์ข้างต้นเหล่านี้ใต้ดิน
2.2 เทคนิคการเก็บตัวอย่าง
เราใช้การออกแบบที่จับคู่กับ 25 กับดักหลุมพรางภายในสวนแต่ละ
และ 25 นอก สิบห้าสวนได้รับการคัดเลือกจากสี่หุบเขา
ที่ล้อมรอบเมืองเซนต์แคทเธอรี (Shraij, Tuffaha, Itlah และ
อาบู Fraish) เลือกการ์เด้นตั้งอยู่บนพื้นฐานที่ได้รับอนุญาตจากสวน
เจ้าของและไม่ว่าสถานที่ที่เหมาะสมถูกดักอยู่ใน
บริเวณใกล้เคียงโดยรอบ กับดักภายนอกถูกวางไว้อย่างน้อย
15 เมตรจากสวนที่เกี่ยวข้องที่มีประมาณครึ่งหนึ่งวางอยู่
ตามฐานของวดีและวางครึ่งสูงขึ้นเมื่อวดี
ลาด มันเป็นไปไม่ได้ที่จะวางกับดักบนเนินเขาสูงชันไม่สามารถเข้าถึง
หรือเส้นทางที่ไม่ว่างที่พวกเขาถูกรบกวนบ่อย.
กับดักที่ถูกวางใน 5
×
5 กริดมี 2 เมตรระหว่างดักแต่ละ.
การออกแบบที่เรียบง่ายกับดักประกอบด้วยถ้วยพลาสติกล้างออกด้วย
พื้นดิน และเต็มไปหนึ่งในสามกับการแก้ปัญหาของน้ำและผงซักฟอก.
กับดักที่ตั้ง 09:00-11:00 ในตอนเช้าและ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.1 . การศึกษาเว็บไซต์
การศึกษาดำเนินการ ตลอดเดือนพฤษภาคมถึงมิถุนายน 2010 ในเซนต์
แคทเธอรีนรวมอียิปต์ซีนายใต้ มันเป็นเขตแห้งแล้ง ภูเขาที่มีระดับความสูง 1 , 500 –
1305 ม. บรรยากาศแสน
แห้ง ร้อน ไม่มีฝนฤดูร้อนและเย็นในฤดูหนาว , รับ
เฉลี่ย 57 มิลลิเมตรของปริมาณน้ำฝนปี ( ayyad et al . , 2000 )
ภูมิเป็น dominated โดยภูเขาขรุขระสลับกับหุบเขาสูงชันด้าน
( เรียกว่า wadis ) ; ตามด้านล่างของ wadis เหล่านี้
วิ่ง riverbeds ที่ยังคงแห้งสำหรับส่วนใหญ่ของปีเท่านั้น
ชั่วคราวกลับไปแม่น้ำในช่วงอุทกภัยต่อเนื่อง .
ธรณีวิทยาของภูเขาสูงของซินายใต้เป็นอย่างมาก
ซับซ้อน ลึกซึ้ง ประกอบด้วยหินแกรนิต มีห้องใต้ดิน
การบุกรุกของภูเขาไฟ แต่ด้วยความยาวและซับซ้อน
ประวัติทางธรณีวิทยา ( Greenwood , 1997 ) น้อยมากที่เป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับดินใต้
ซีนาย ทำให้ยากที่จะทำให้การเปรียบเทียบกับที่อื่น ๆ :
อย่างไรก็ตาม จากต้นกล้าที่ปลูกข้าวโพดในดินจากตัวเลข
เว็บไซต์ Abd El วะห์ฮาบ et al . ( 2006 ) พบว่าน้ำเป็นปัจจัยจำกัดการเจริญเติบโตของพืชที่มี

มากกว่าใด ๆหรือการรวมกันของสารอาหารแร่ธาตุ ภูเขา typified โดย geologically

หินภูเขาไฟสีดำและหินแกรนิตสีแดง แบล็คร็อคได้อย่างง่ายดาย พังและ permeable
น้ำดูดซับอย่างรวดเร็ว และไม่พร้อมใช้งานสำหรับการเกษตร
ใช้ไป หินแกรนิตแดงไม่ได้เป็นกุญแจสู่ความสำเร็จของ
สวนการเกษตร ; มันรวมขนาดใหญ่ แบนพื้นผิว
ไม่ยอมรับมีรอยแตกและรอยแยกลึก . รอยแตกใต้ดินเหล่านี้และ
เขื่อนเก็บ - น้ำฝน ให้กึ่งถาวร
แหล่งน้ำที่สามารถอำนวยความสะดวกในการเกษตร ( perevoltosky , 1981 ) .
เบดูอิน สวนเป็นกลยุทธ์วางข้างต้นเหล่านี้ใต้ดิน
2.2 . เทคนิคการสุ่มตัวอย่าง
เราใช้คู่กับ 25 หลุมพรางกับดักข้างในการออกแบบแต่ละสวน
25 นอกสิบห้าสวนถูกเลือกจากสี่หุบเขา
รอบเมืองเซนต์ แคทเธอรีน ( shraij tuffaha itlah
, , และอาบู fraish ) สวนการเลือกขึ้นอยู่กับการอนุญาตจากเจ้าของสวน
และว่าเหมาะกับดักเว็บไซต์ที่มีอยู่ใน
บริเวณโดยรอบ กับดักภายนอกถูกวางไว้อย่างน้อย
15 เมตรจากสวนของตนเองเกี่ยวข้องกับประมาณครึ่งวางไว้
ตามฐานของวัลและครึ่งวางไว้ที่สูงขึ้นเมื่อวาดี
ลาด มันไม่ได้เป็นไปได้ที่จะวางกับดักบนเข้าถึงได้ลาดชัน
ยุ่งหรือเส้นทางที่พวกเขาบ่อยรบกวน .
กับดักที่ถูกวางใน 5 ×
5
2 M ระหว่างแต่ละตาราง กับดัก กับดักประกอบด้วย
ออกแบบง่ายล้างถ้วยพลาสติกกับ
พื้นดินและเต็มไปด้วยหนึ่งในสามกับสารละลาย
น้ำและผงซักฟอกกับดักที่ถูกตั้งระหว่าง 9 และ 11 am ในตอนเช้าและ