Ironically, bilateral negotiations

Ironically, bilateral negotiations reached their pinnacle in the year 1609, as a result of an unexpected audience of Vivero y Velasco, retired Governor of the Philippines, one of the fiercest critics of the Japanese in Manila while in the Philippines, with Tokugawa leyasu in Japan. Their talks were only a short-lived blessing in disguise: the Bakufu agreed to tolerate Spanish friars on condition that regular trade would finally be established between New Spain and Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น่าแปลกที่การเจรจาทวิภาคีมาถึงจุดสุดยอดในปี ค.ศ. 1609 โดยเป็นผลจากการเข้าเฝ้าโดยไม่คาดคิดของ วิเวโร วาย เวลาสโก ผู้ว่าการฟิลิปปินส์ที่เกษียณอายุแล้ว ซึ่งเป็นหนึ่งในนักวิจารณ์ชาวญี่ปุ่นอย่างดุเดือดที่สุดในกรุงมะนิลาขณะอยู่ในฟิลิปปินส์ โดยมีโทกุงาวะ เลยาสุในญี่ปุ่น . การเจรจาของพวกเขาเป็นเพียงพรชั่วคราวที่ปลอมตัวมา: บาคุฟูตกลงที่จะยอมรับนักบวชชาวสเปนโดยมีเงื่อนไขว่าในที่สุดการค้าปกติจะเกิดขึ้นระหว่างสเปนใหม่และญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นเรื่องน่าขันที่การเจรจาทวิภาคีมาถึงจุดสูงสุดในปี 1609 เนื่องจากการพบกันโดยไม่คาดคิดของ Vivero y Velasco ผู้ว่าการเกษียณอายุของฟิลิปปินส์กับ Tokugawa Leyasu ของญี่ปุ่น การเจรจาของพวกเขาเป็นเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ได้รับพรจากความโชคร้าย: Bakufu ตกลงที่จะอดทนต่อบาทหลวงชาวสเปนโดยมีเงื่อนไขว่าในที่สุดการค้าปกติระหว่างสเปนใหม่และญี่ปุ่นจะถูกสร้างขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แดกดันการเจรจาทวิภาคีถึงจุดสูงสุดในปีพ.ศ. 1609อันเป็นผลมาจากการเยี่ยมชมที่ไม่คาดคิดของผู้ว่าราชการจังหวัดฟิลิปปินส์vivo y velascoซึ่งเป็นหนึ่งในนักวิจารณ์ที่ดุเดือดที่สุดของญี่ปุ่นในกรุงมะนิลาในฟิลิปปินส์พร้อมกับTokagawaของญี่ปุ่น การเจรจาของพวกเขาเป็นเพียงพรสั้นๆ:บากูฟตกลงที่จะอดทนต่อพระสงฆ์สเปนโดยมีเงื่อนไขว่าการค้าระหว่างนิวสเปนและญี่ปุ่นจะจัดตั้งขึ้นเป็นประจํา