While questions about the environme

While questions about the environmental sustainability of contemporary farming practices and the
socioeconomic viability of rural communities are attracting increasing attention throughout the US, these two issues
are rarely considered together. This paper explores the current and potential connections between these two aspects of
sustainability, using data on community members’ and farmers’ views of agricultural issues in California’s Central
Valley. These views were collected from a series of individual and group interviews with biologically oriented and
conventional farmers as well as community stakeholders. Local marketing, farmland preservation, and perceptions of
sustainable agriculture comprised the primary topics of discussion. The mixed results indicate that, while many
farmers and community members have a strong interest in these topics, sustainable community development and the
use of sustainable farming practices are seldom explicitly linked. On the other hand, many separate efforts around the
Valley to increase local marketing and agritourism, improve public education about agriculture, and organize grassroots farmland preservation initiatives were documented. We conclude that linking these efforts more explicitly to
sustainable agriculture and promoting more engagement between ecologically oriented farmers and their communities
could engender more economic and political support for these farmers, helping them and their communities to achieve
greater sustainability in the long run

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่คำถามเกี่ยวกับความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อมของการเลี้ยงร่วมสมัยและ
มีศักยภาพทางเศรษฐกิจและสังคมของชุมชนในชนบทจะดึงดูดความสนใจที่เพิ่มขึ้นทั่วสหรัฐฯทั้งสองประเด็นที่
จะมีการพิจารณาร่วมกันไม่ค่อยได้ กระดาษนี้จะสำรวจการเชื่อมต่อปัจจุบันและอาจเกิดขึ้นระหว่างทั้งสองด้านของ
การพัฒนาอย่างยั่งยืนโดยใช้ข้อมูลเกี่ยวกับสมาชิกในชุมชนและเกษตรกรมุมมองของปัญหาทางการเกษตรในรัฐแคลิฟอร์เนียของกลาง
หุบเขา มุมมองเหล่านี้ถูกเก็บรวบรวมจากชุดของการสัมภาษณ์รายบุคคลและกลุ่มที่มีมุ่งเน้นทางชีวภาพและ
เกษตรกรทั่วไปเช่นเดียวกับผู้มีส่วนได้เสียกับชุมชน ตลาดท้องถิ่นที่เก็บรักษาพื้นที่การเกษตรและการรับรู้ของ
การเกษตรแบบยั่งยืนประกอบด้วยหัวข้อหลักของการอภิปราย ผลการผสมระบุว่าในขณะที่หลาย
เกษตรกรและสมาชิกในชุมชนมีความสนใจในเรื่องเหล่านี้การพัฒนาชุมชนอย่างยั่งยืนและ
การใช้งานของการปฏิบัติที่ทำการเกษตรอย่างยั่งยืนไม่ค่อยเชื่อมโยงอย่างชัดเจน ในทางกลับกันความพยายามแยกหลายแห่งทั่ว
หุบเขาเพื่อเพิ่มการตลาดในประเทศและ agritourism ปรับปรุงการศึกษาของประชาชนเกี่ยวกับการเกษตรและจัดระเบียบความคิดริเริ่มการเก็บรักษาพื้นที่การเกษตรในระดับรากหญ้าที่ถูกบันทึกไว้ เราสรุปได้ว่าการเชื่อมโยงความพยายามเหล่านี้มากขึ้นอย่างชัดเจนในการ
ทำการเกษตรแบบยั่งยืนและการส่งเสริมการมีส่วนร่วมมากขึ้นระหว่างเกษตรกรที่มุ่งเน้นระบบนิเวศและชุมชนของพวกเขา
อาจจะทำให้เกิดการสนับสนุนทางเศรษฐกิจและการเมืองมากขึ้นสำหรับเกษตรกรเหล่านี้ช่วยให้พวกเขาและชุมชนของพวกเขาเพื่อให้บรรลุ
การพัฒนาอย่างยั่งยืนมากขึ้นในระยะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่คำถามเกี่ยวกับความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อมของฟาร์มการปฏิบัติร่วมสมัยและศักยภาพทางเศรษฐกิจและสังคมของชุมชนชนบท
จะดึงดูดความสนใจเพิ่มขึ้นทั่วสหรัฐทั้งสองประเด็น
ไม่ค่อยพิจารณากัน กระดาษนี้สํารวจในปัจจุบันและการเชื่อมต่อที่อาจเกิดขึ้นระหว่างทั้งสองด้านของ
ยั่งยืนการใช้ข้อมูลในชุมชนของสมาชิกและเกษตรกร ' มุมมองของปัญหาการเกษตรในหุบเขากลาง
แคลิฟอร์เนียของ มุมมองเหล่านี้ถูกรวบรวมจากชุดของกลุ่มบุคคลและสัมภาษณ์เชิงชีวภาพ และเกษตรกร ตลอดจนผู้มีส่วนได้เสีย
แบบชุมชน การตลาด , การเก็บรักษาพื้นที่การเกษตรในท้องถิ่น และการรับรู้ของ
เกษตรยั่งยืน ประกอบด้วยหัวข้อหลักของการอภิปราย ผลลัพธ์ผสมพบว่า ในขณะที่ชาวนา
และสมาชิกในชุมชนมีความสนใจในหัวข้อเหล่านี้ การพัฒนาชุมชนอย่างยั่งยืนและการทำฟาร์มแบบยั่งยืน
ใช้จะไม่ค่อยชัดเจนเชื่อมโยง บนมืออื่น ๆ , แยกความพยายามหลายรอบ
หุบเขาเพื่อเพิ่มการตลาดท้องถิ่น และการท่องเที่ยวเชิงเกษตร ,ปรับปรุงการศึกษาเกี่ยวกับการเกษตร และจัดระดับรากหญ้าเกษตรการริเริ่มจัด เราสรุปได้ว่า เชื่อมโยงความพยายามเหล่านี้อย่างชัดเจนมากขึ้น

การเกษตรยั่งยืนและงานหมั้นระหว่างนิเวศวิทยาเชิงส่งเสริมมากกว่าเกษตรกรและชุมชน
อาจบังเกิดการสนับสนุนทางเศรษฐกิจและการเมืองสำหรับเกษตรกรเหล่านี้ช่วยให้พวกเขาและชุมชนของตนเพื่อให้บรรลุ
มากกว่าความยั่งยืนในระยะยาว