Shige, who calls this attitude a “s

Shige, who calls this attitude a “socially organised crime”, decided to take action. When he retired in March 2004, he opened a teahouse about 100 metres from the cliff as a place where people contemplating suicide could come for solace and counselling. Until last year, when he started getting funding from the government, Shige paid expenses of more than ¥3 million ($40,000) in five years out of his pension and borrowings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Shige ที่เรียกทัศนคตินี้ "อาชญากรรมสังคมผลัด" ตัดสินใจที่จะดำเนินการ เมื่อเขาถอนในเดือน 2004 มีนาคม เขาเปิด teahouse เกี่ยวกับ 100 เมตรจากหน้าผาเป็นสถานที่คนคิดฆ่าตัวตายอาจมาปลอบประโลมและให้คำปรึกษา จนถึงปีสุดท้าย เมื่อเขาเริ่มได้รับทุนจากรัฐบาล Shige ชำระค่าใช้จ่ายของมากกว่า ¥ 3 ล้าน ($40000) ในปีห้าของเงินบำนาญและเงินกู้ยืม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Shige ที่เรียกทัศนคติแบบนี้ "การจัดระเบียบสังคมอาชญากรรม" ตัดสินใจที่จะดำเนินการ เมื่อเขาเกษียณมีนาคม 2004 เขาเปิดโรงน้ำชาประมาณ 100 เมตรจากหน้าผาเป็นสถานที่ที่คนใคร่ครวญฆ่าตัวตายจะมาปลอบใจและให้คำปรึกษา จนกระทั่งปีที่แล้วเมื่อเขาเริ่มต้นได้รับการสนับสนุนเงินทุนจากรัฐบาล Shige ออกค่าใช้จ่ายมากกว่า¥ 3000000 ($ 40,000) ในห้าปีจากเงินบำนาญและเงินกู้ยืมของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชิเงะ ที่เรียกแบบนี้ " สังคมอาชญากรรม " ตัดสินใจที่จะดำเนินการ เมื่อเขาเกษียณในเดือนมีนาคม 2004 เขาเปิดร้านน้ำชา ประมาณ 100 เมตรจากหน้าผา เป็นสถานที่ที่คนคิดฆ่าตัวตายจะมาปลอบใจ และปรึกษา จนกระทั่งเมื่อปีที่แล้ว ตอนที่เขาเริ่มได้รับงบประมาณจากรัฐบาล ชิเงะจ่ายค่าใช้จ่ายมากกว่า¥ 3 ล้าน ( $ 40000 ) ในห้าปีจากเงินบำนาญและเงิน .