Article 2. LICENSE GRANT2.1. Right

Article 2. LICENSE GRANT

2.1. Right to Use

(a) Subject to the limitation set forth herein, VENDOR hereby grants to CUSTOMER and CUSTOMER hereby accept an irrevocable, non-transferable and non-exclusive license in Thailand to use the Licensed Software solely for the purpose of operating the License Software as permitted under this agreement.

(b) Subject to the limitation set forth herein, upon full payment of the License Fee and Implementation Fee by CUSTOMER to VENDOR, VENDOR hereby grants to the Related Corporation and the Related Corporation an irrevocable, non-transferable and non-exclusive license in Thailand to access and use the Licensed Software solely for the purpose of conducting business operations with and exchanging data with CUSTOMER.

2.2 New Versions, Releases, Enhancement, Modification, Improvement

Unless expressly stated otherwise in this Agreement, improvements, modifications, error cor-rections, Updates of the Licensed Software or new functionality thereof, if any, made available only under the Software Implementation Agreement or the Maintenance Agreement provided by VENDOR to CUSTOMER are included in the scope of the license granted herein.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความ 2. ใบอนุญาต GRANT 2.1 สิทธิในการใช้(ก) ภายใต้ข้อ จำกัด ที่กำหนดไว้ในที่นี้ขอให้ผู้ขายให้กับลูกค้าและลูกค้าที่ขอยอมรับเอาคืนไม่ได้ไม่สามารถเปลี่ยนมือได้และไม่ผูกขาดใบอนุญาตในประเทศไทยที่จะใช้ซอฟแวร์ที่ได้รับอนุญาต แต่เพียงผู้เดียวสำหรับวัตถุประสงค์ของการดำเนินงานซอฟแวร์การใช้งาน ที่ได้รับอนุญาตภายใต้ข้อตกลงนี้(ข) ภายใต้ข้อ จำกัด ที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้เมื่อชำระเงินเต็มจำนวนของค่าค่าธรรมเนียมใบอนุญาตและดำเนินการโดยลูกค้ากับผู้ขายผู้ขายขอให้ให้แก่บรรษัทที่เกี่ยวข้องและ บริษัท ที่เกี่ยวข้องเอาคืนไม่ได้ไม่สามารถเปลี่ยนมือได้และ ใบอนุญาตไม่ผูกขาดในประเทศไทยการเข้าถึงและใช้ซอฟแวร์ที่ได้รับอนุญาต แต่เพียงผู้เดียวสำหรับวัตถุประสงค์ของการดำเนินงานและธุรกิจที่มีการแลกเปลี่ยนข้อมูลกับลูกค้า2.2 รุ่นใหม่, ข่าว, การเพิ่มประสิทธิภาพการแก้ไข, ปรับปรุงเว้นแต่จะระบุไว้อย่างชัดแจ้งเป็นอย่างอื่นในข้อตกลงนี้การปรับปรุงแก้ไข ข้อผิดพลาดคอ rections, การปรับปรุงของซอฟแวร์ได้รับใบอนุญาตหรือฟังก์ชันการทำงานใหม่ดังกล่าวถ้ามีให้บริการเฉพาะภายใต้ข้อตกลงการใช้งานซอฟแวร์หรือข้อตกลงการดูแลรักษาที่มีให้โดยผู้ขายให้กับลูกค้าที่จะรวมอยู่ในขอบเขตของการได้รับใบอนุญาตไว้ในที่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 2 . ใบอนุญาต

2.1 . สิทธิที่จะใช้

( ) ภายใต้ข้อจำกัดที่กำหนดไว้ในที่นี้ ผู้ขายขอมอบให้ลูกค้าและลูกค้าขอรับไว้ไม่โอน และไม่มีใบอนุญาต แต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทย การใช้ซอฟต์แวร์ที่ได้รับอนุญาตเพื่อวัตถุประสงค์ในการดำเนินงานของใบอนุญาตซอฟต์แวร์ที่ได้รับอนุญาตภายใต้ข้อตกลงนี้ แต่เพียงผู้เดียว .

( b ) เรื่องการ ข้อ จำกัด ที่กำหนดไว้ในที่นี้เมื่อเงินเต็มของค่าธรรมเนียมใบอนุญาตและค่าธรรมเนียมการใช้จากลูกค้าไปยังผู้ขาย ผู้ขายขอทุนให้ บริษัท ที่เกี่ยวข้องและบริษัทที่เกี่ยวข้องเป็นอย่างไร ไม่โอน และไม่มีใบอนุญาต แต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทย สามารถเข้าถึงและใช้ซอฟต์แวร์ที่ได้รับอนุญาตเพื่อวัตถุประสงค์ในการดำเนินธุรกิจ และแลกเปลี่ยนข้อมูลกับลูกค้าแต่เพียงผู้เดียว

2.2 ใหม่รุ่น ประชาสัมพันธ์ , ,เพิ่มประสิทธิภาพ , แก้ไข , ปรับปรุง

ถ้าชัดที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นในข้อตกลงนี้ การปรับปรุงแก้ไขข้อผิดพลาดสี rections , อัพเดตซอฟต์แวร์ที่ได้รับอนุญาตหรือฟังก์ชันการทำงานใหม่นั้น ถ้ามี ให้บริการภายใต้สัญญาข้อตกลงการใช้ซอฟต์แวร์หรือการรักษาให้โดยผู้ขายกับลูกค้าจะรวมอยู่ในขอบเขตของใบอนุญาตที่ได้รับในที่นี้