SEC. 423. MANDATORY RECALL AUTHORI

SEC. 423. MANDATORY RECALL AUTHORITY.
"(a) Voluntary Procedures. --If the Secretary determines, based on information gathered through the reportable food registry under section 417 or through any other means, that there is a reasonable probability that an article of food (other than infant formula) is adulterated under section 402 or misbranded under section 403(w) and the use of or exposure to such article will cause serious adverse health consequences or death to humans or animals, the Secretary shall provide the responsible party (as defined in section 417) with an opportunity to cease distribution and recall such article.
"(b) Prehearing Order To Cease Distribution and Give Notice.--
"(1) In general.--If the responsible party refuses to or does not voluntarily cease distribution or recall such article within the time and in the manner prescribed by the Secretary (if so prescribed), the Secretary may, by order require, as the Secretary deems necessary, such person to--
"(A) immediately cease distribution of such article; and
"(B) as applicable, immediately notify all persons--
"(i) manufacturing, processing, packing, transporting, distributing, receiving, holding, or importing and selling such article; and
"(ii) to which such article has been distributed, transported, or sold, to immediately cease distribution of such article.
"(2) Required additional information.--
"(A) In general.--If an article of food covered by a recall order issued under paragraph (1)(B) has been distributed to a warehouse-based third party logistics provider without providing such provider sufficient information to know or reasonably determine the precise identity of the article of food covered by a recall order that is in its possession, the notice provided by the responsible party subject to the order issued under paragraph (1)(B) shall include such information as is necessary for the warehouse-based third party logistics provider to identify the food.
"(B) Rules of construction.--Nothing in this paragraph shall be construed--
"(i) to exempt a warehouse-based third party logistics provider from the requirements of this Act, including the requirements in this section and section 414; or
"(ii) to exempt a warehouse-based third party logistics provider from being the subject of a mandatory recall order.
"(3) Determination to limit areas affected.--If the Secretary requires a responsible party to cease distribution under paragraph (1)(A) of an article of food identified in subsection (a), the Secretary may limit the size of the geographic area and the markets affected by such cessation if such limitation would not compromise the public health.
"(c) Hearing on Order. --The Secretary shall provide the responsible party subject to an order under subsection (b) with an opportunity for an informal hearing, to be held as soon as possible, but not later than 2 days after the issuance of the order, [[Page 124 STAT. 3941]] on the actions required by the order and on why the article that is the subject of the order should not be recalled.
"(d) Post-hearing Recall Order and Modification of Order.--
"(1) Amendment of order.--If, after providing opportunity for an informal hearing under subsection (c), the Secretary determines that removal of the article from commerce is necessary, the Secretary shall, as appropriate--
"(A) amend the order to require recall of such article or other appropriate action;
"(B) specify a timetable in which the recall shall occur;
"(C) require periodic reports to the Secretary describing the progress of the recall; and"(D) provide notice to consumers to whom such article was, or may have been, distributed.
"(2) Vacating of order.--If, after such hearing, the Secretary determines that adequate grounds do not exist to continue the actions required by the order, or that such actions should be modified, the Secretary shall vacate the order or modify the order.
"(e) Rule Regarding Alcoholic Beverages.--The Secretary shall not initiate a mandatory recall or take any other action under this section with respect to any alcohol beverage until the Secretary has provided the Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau with a reasonable opportunity to cease distribution and recall such article under the Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau authority.
"(f) Cooperation and Consultation.--The Secretary shall work with State and local public health officials in carrying out this section, as appropriate.
"(g) Public Notification.--In conducting a recall under this section, the Secretary shall--
"(1) ensure that a press release is published regarding the recall, as well as alerts and public notices, as appropriate, in order to provide notification--
"(A) of the recall to consumers and retailers to whom such article was, or may have been, distributed; and
"(B) that includes, at a minimum--
"(i) the name of the article of food subject to the recall;
"(ii) a description of the risk associated with such article; and
"(iii) to the extent practicable, information for consumers about similar articles of food that are not affected by the recall;
"(2) consult the policies of the Department of Agriculture regarding providing to the public a list of retail consignees receiving products involved in a Class I recall and shall consider providing such a list to the public, as determined appropriate by the Secretary; and
"(3) if available, publish on the Internet Web site of the Food and Drug Administration an image of the article that is the subject of the press release described in (1).
"(h) No Delegation.--The authority conferred by this section to order a recall or vacate a recall order shall not be delegated to any officer or employee other than the Commissioner

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

423 วินาที <> ข้อบังคับการเรียกคืนอำนาจ"(ก) ขั้นตอนการสมัครใจ <>-ถ้าเลขานุการกำหนด ตามข้อมูลที่รวบรวมผ่าน ทางรีจิสทรีอาหารต้องรายงานภายใต้ส่วน 417 หรือ วิธีการอื่นใด ว่า มีความเหมาะสมว่า บทความของอาหาร (ไม่ใช่สูตรทารก) จะเจือส่วน 402 หรือ misbranded ภายใต้ 403(w) ส่วนและการใช้ หรือสัมผัสกับบทความดังกล่าวจะทำให้เกิดผลกระทบสุขภาพร้ายแรงร้ายหรือตายเพื่อมนุษย์หรือสัตว์ เลขานุการให้ฝ่ายรับผิดชอบ (เป็นส่วนกำหนดใน 417) มีโอกาสที่จะหยุดการแจกจ่าย และเรียกคืนบทความดังกล่าว" (ข) Prehearing สั่งยุติการแจกจ่ายและแจ้งให้. -"(1) ในทั่วไป. - ถ้าที่รับผิดชอบบุคคลจะไม่สมัครใจหยุดแจก หรือจำบทความดังกล่าวภายในเวลา และในลักษณะที่กำหนด โดยเลขานุการ (ถ้ากำหนดให้), เลขานุการ ตามใบสั่ง อาจ ตามรัฐมนตรีเห็นว่าจำเป็น บุคคลดังกล่าว-" (A) ทันทีให้กระจายบทความดังกล่าว และ"(ข) เป็น ทันทีแจ้งทุกท่าน-"(i) ผลิต ประมวลผล บรรจุ ขนส่ง กระจาย รับ โฮ ลดิ้ง หรือนำเข้า และจำหน่ายเช่นบทความ และ"(ii) ที่บทความดังกล่าวมีการกระจาย ขนส่ง หรือ ขาย หยุดการกระจายของบทความดังกล่าวทันที" (2) ต้องการข้อมูลเพิ่มเติม. -"(ก) ในทั่วไป. - ถ้าบทความครอบคลุมใบสั่งเรียกคืนอาหารออกภายใต้ย่อหน้า (1)(B) กระจายแล้วการเป็นผู้ให้บริการโลจิสติกส์บุคคลที่สามตามคลังสินค้า โดยให้ข้อมูลเพียงพอให้ทราบ หรือสมเหตุสมผลตรวจสอบตัวตนที่ชัดเจนของบทความอาหารครอบคลุม ใบสั่งเรียกคืนที่อยู่ในความครอบครองของประกาศโดยการรับผิดชอบหัวข้อใบสั่งที่ออกตามวรรค (1)(B) จะมีข้อมูลดังกล่าวเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับบุคคล ผู้ให้บริการโลจิสติกส์บุคคลที่สามโดยใช้คลังสินค้าเพื่อระบุอาหาร"(ข) กฎของก่อสร้าง -ใดในย่อหน้านี้จะต้องตีความ-"(i) การยกเว้นผู้ให้บริการโลจิสติกส์บุคคลที่สามตามคลังสินค้าจากความต้องการของพระราชบัญญัตินี้ รวมทั้งความต้องการในส่วนนี้และส่วน 414 หรือ"๒ การยกเว้นผู้ให้บริการโลจิสติกส์คลังสินค้าโดยบุคคลที่สามจาก เรื่องของการเรียกคืนบังคับ" (3) กำหนดเพื่อจำกัดพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ-ถ้าเลขานุการต้องการบุคคลรับผิดชอบหยุดแจกจ่ายภายใต้ย่อหน้า (1)(A) บทความอาหารที่ระบุใน subsection (a), เลขานุการอาจจำกัดขนาดของพื้นที่ทางภูมิศาสตร์และการตลาดที่ได้รับผลกระทบ โดยยุติดังกล่าวหากข้อจำกัดดังกล่าวจะทำการสาธารณสุข"ฟัง (c) ในใบสั่ง <> --The Secretary shall provide the responsible party subject to an order under subsection (b) with an opportunity for an informal hearing, to be held as soon as possible, but not later than 2 days after the issuance of the order, [[Page 124 STAT. 3941]] on the actions required by the order and on why the article that is the subject of the order should not be recalled."(d) Post-hearing Recall Order and Modification of Order.--"(1) Amendment of order.--If, after providing opportunity for an informal hearing under subsection (c), the Secretary determines that removal of the article from commerce is necessary, the Secretary shall, as appropriate--"(A) amend the order to require recall of such article or other appropriate action;"(B) specify a timetable in which the recall shall occur;"(C) require periodic reports to the Secretary describing the progress of the recall; and"(D) provide notice to consumers to whom such article was, or may have been, distributed."(2) Vacating of order.--If, after such hearing, the Secretary determines that adequate grounds do not exist to continue the actions required by the order, or that such actions should be modified, the Secretary shall vacate the order or modify the order."(e) Rule Regarding Alcoholic Beverages.--The Secretary shall not initiate a mandatory recall or take any other action under this section with respect to any alcohol beverage until the Secretary has provided the Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau with a reasonable opportunity to cease distribution and recall such article under the Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau authority."(f) Cooperation and Consultation.--The Secretary shall work with State and local public health officials in carrying out this section, as appropriate."(g) Public Notification.--In conducting a recall under this section, the Secretary shall--"(1) <> ensure that a press release is published regarding the recall, as well as alerts and public notices, as appropriate, in order to provide notification--"(A) of the recall to consumers and retailers to whom such article was, or may have been, distributed; and"(B) that includes, at a minimum--"(i) the name of the article of food subject to the recall;"(ii) a description of the risk associated with such article; and"(iii) to the extent practicable, information for consumers about similar articles of food that are not affected by the recall;"(2) consult the policies of the Department of Agriculture regarding providing to the public a list of retail consignees receiving products involved in a Class I recall and shall consider providing such a list to the public, as determined appropriate by the Secretary; and"(3) <> if available, publish on the Internet Web site of the Food and Drug Administration an image of the article that is the subject of the press release described in (1)."(h) No Delegation.--The authority conferred by this section to order a recall or vacate a recall order shall not be delegated to any officer or employee other than the Commissioner

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วินาที 423 . ประกาศ : 21 350l USC < < > > คำสั่งเรียกคืนอำนาจ .
" ( ) วิธีการสมัคร หมายเหตุ : การกำหนด < < > > . . . ถ้ารัฐมนตรีจะกำหนดบนพื้นฐานของข้อมูลที่รวบรวมผ่านรีจิสทรีรายงานอาหารตามมาตราหรือผ่านใด ๆอื่น ๆหมายถึงว่ามีความน่าจะเป็นที่เหมาะสมที่บทความของอาหารอื่น ๆ ( กว่าสูตรทารก ) ปลอมปนมาตรา 402 หรือ misbranded มาตรา 403 ( W ) และการใช้หรือการได้รับบทความดังกล่าวจะก่อให้เกิดผลกระทบที่รุนแรงต่อสุขภาพหรือชีวิตของมนุษย์หรือสัตว์เลขาจะให้ฝ่ายที่รับผิดชอบ ( ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 222 ) กับโอกาสที่จะยุติการจำหน่ายและเรียกคืนบทความเช่น .
" ( B ) prehearing เพื่อหยุดการกระจายและให้แจ้ง --
" ( 1 ) ทั่วไป. . . ถ้าพรรครับผิดชอบไม่ยอม หรือไม่สมัครใจหยุดการแพร่กระจายหรือเรียกคืนบทความดังกล่าวอยู่ในเวลาและในลักษณะที่กำหนดโดยเลขานุการ ( ถ้าเลยกำหนด ) เลขานุการอาจจะโดยเพื่อต้องการเป็นเลขาที่เห็นว่าจำเป็น เช่นบุคคล --
" ( ) ได้ทันทีหยุดการกระจายของบทความดังกล่าว
" และ ( B ) เป็นใช้ได้ ทันที แจ้งให้ทุกคน --