Household saving ratesAnother possi

Household saving rates
Another possible determinant of consumption growth rates is the household saving rate. Private
consumption growth rates will exceed household income growth rates if the household
saving rate is declining over time and conversely. In order to shed light on the importance
of trends over time in the household saving rate as a determinant of private consumption
growth rates, we present data on trends over time in the household saving rate and on the
net change in household saving rate in the G7 countries during the 2002–2007 period in
Table 2.
As can be seen from this table, the level of the household saving rate varies greatly
among the G7 countries, being relatively high in France, Germany, and Italy (8.22 to 13.66
percent), relatively low in Japan, Canada, and the United States (1.48 to 5.09 percent), and
negative (−0.05 to −4.27 percent) in the United Kingdom in all years but one (2003, when
it was 0.43 percent). More importantly, the G7 countries also show substantial variation
in the net change in the household saving rate during the 2002–2007 period, with only
Germany showing an increase (0.87 percentage points), Canada, Japan, France, and the
United States showing relatively moderate declines (−0.96, −1.31, and −1.93 percentage
points, respectively), and Italy and the United States showing relatively sharp declines
(−3.14 and −4.21 percentage points, respectively).
The relatively sharp declines in the household saving rates of Italy and the United
Kingdom can explain why private consumption growth rates exceeded household income
growth rates in Italy and the United Kingdom (1.05 vs. 0.51 percent in Italy and 2.44 vs.
1.14 percent in the United Kingdom). Thus, trends in household saving rates can explain
the divergence between private consumption growth rates and household income growth
rates in some cases.
This factor was not so important in Japan because the decline in its household saving
rate was not so sharp (−1.31 percentage points), as a result of which its private consumption
growth rate was only slightly (0.30 percentage points) higher than its household income
growth rate during the 2002–2007 period. To put it anotherway, one reason for the stagnation
of consumption in Japan during the 2002–2007 period is the fact that the household saving
rate declined only moderately during this period, due perhaps to increasing precautionary
saving brought about by increased pessimism about the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัตราการออมภาคครัวเรือนต่ออีก
เป็นไปได้ของอัตราการเจริญเติบโตการบริโภคครัวเรือนประหยัด อัตรา อัตราการเติบโตของการบริโภคภาคเอกชน
จะเกินอัตราการเติบโตของรายได้ในครัวเรือนหากครัวเรือน
อัตราการออมจะลดลงเมื่อเวลาผ่านไป และในทางกลับกัน เพื่อความกระจ่างความสำคัญ
แนวโน้มตลอดเวลาในอัตราการออมภาคครัวเรือนเป็นดีเทอร์มิแนนต์ของอัตราการเติบโตของการบริโภค
ส่วนตัวเราเสนอข้อมูลเกี่ยวกับแนวโน้มในช่วงเวลาที่อัตราการออมภาคครัวเรือนและบน
เปลี่ยนแปลงสุทธิการออมภาคครัวเรือนในประเทศ ในอัตรา G7 2545 – 2550 ระยะเวลาในโต๊ะ 2
.
ที่สามารถเห็นได้จากตารางนี้ ระดับของอัตราการออมภาคครัวเรือนแตกต่างกันอย่างมากระหว่าง G7
ประเทศค่อนข้างสูง ในฝรั่งเศส , เยอรมนีและอิตาลี ( ร้อยละ 13.66 ,
) ค่อนข้างต่ำในญี่ปุ่น แคนาดาและสหรัฐอเมริกา ( 1.48 5.09 เปอร์เซ็นต์ ) และ
ลบ ( − 0.05 − 4.27 เปอร์เซ็นต์ ) ในสหราชอาณาจักรในทุกปี แต่หนึ่ง ( 2003 , เมื่อ
เป็น 0.43 เปอร์เซ็นต์ ) ที่สำคัญ ยังแสดงประเทศ G7
การเปลี่ยนแปลงอย่างมากในเปลี่ยนแปลงสุทธิในอัตราการออมของครัวเรือนในช่วง 2545 – 2550 ระยะเวลาเพียง
เยอรมนีแสดงเพิ่มขึ้น ( 0.87 เปอร์เซ็นต์ ) , แคนาดา , ญี่ปุ่น , ฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกาแสดงลดลงปานกลางค่อนข้าง
( −− 0.96 , 1.31 และ− 1.93 เปอร์เซ็นต์
จุด ตามลำดับ ) และอิตาลีและสหรัฐอเมริกาแสดงค่อนข้างคมชัดลดลง
( −−และ 4.21 ร้อยละ 3.14 จุด ตามลำดับ
ค่อนข้างคม ลดลงในอัตราการออมภาคครัวเรือนของอิตาลีและสหรัฐอเมริกา
อาณาจักรสามารถอธิบายว่าทำไมอัตราการขยายตัวของการบริโภคภาคเอกชนเกินอัตราการเติบโตของรายได้
ครัวเรือนในอิตาลีและสหราชอาณาจักร ( 1.05 และ 0.51 เปอร์เซ็นต์ในอิตาลีและ 2.44 vs
1.14 เปอร์เซ็นต์ในสหราชอาณาจักร ) ดังนั้น แนวโน้มของอัตราการออมภาคครัวเรือนสามารถอธิบาย
ความแตกต่างระหว่างอัตราการขยายตัวของการบริโภคภาคเอกชน และอัตราการเติบโตของรายได้ในครัวเรือน

ได้ในบางกรณีปัจจัยนี้จึงสำคัญมากในญี่ปุ่น เพราะการลดลงของอัตราการออมภาคครัวเรือน
ไม่ค่อยคม ( − 1.31 เปอร์เซ็นต์ ) เป็นผลจากการที่อัตราการเติบโตของการบริโภค
ส่วนตัวเพียงเล็กน้อย ( 0.30 เปอร์เซ็นต์ ) สูงกว่าอัตราการเติบโตของรายได้ครัวเรือน 2545 – 2550
ตลอดระยะเวลา ใส่อื่นแล้ว เหตุผลหนึ่งสำหรับความเมื่อยล้า
การบริโภคในประเทศญี่ปุ่นในช่วง 2545 – 2550 ระยะเวลาเป็นข้อเท็จจริงที่ว่า อัตราการออมของครัวเรือนลดลง
แค่พอประมาณในช่วงเวลานี้ เนื่องจากอาจจะเพิ่มการป้องกัน
ประหยัดโดยนำเกี่ยวกับการมองโลกในแง่ร้ายเกี่ยวกับ
เพิ่มขึ้นในอนาคต