46 Mahachai Road.Bangkok,July 18, 2

46 Mahachai Road.

Bangkok,

July 18, 2012.

American Publishing Inc.,

48. Charern Krung Road,

Bangkok.

Gentlemen :

     Would you like to use a young Thai of good background and education who is capable of perfor­ming the following work ?

     1. Accounting

     2. Shorthand writing and Typing (both Thai and English)

     3. Research

     4. Compilation of Statistical Data

Personal Data : Age 28, born in Bangkok, single, no dependants ; good health, no physical handicaps ; height 5’ 2’, weight. 132 lbs.

Education : Granduate of the School Businesss Administration..

Languages : Having studied English and French and capable of speaking and writing the two languages fluently and correcly.

Military Record : Served in the Royal Thai Army, from April 2005 to March 2007. Honorable discharged.

Skills and abilities :

     1. Can carry out accurate accounting.

     2. Capable of writing shorthand and typing at the speed of 100 words a minute and typing 60 words per minute respectively.

     3. Able to do market and statistical research.

     4. Can handle details rapidly and accurately.

Present Employment : I am presently employed and have a good record with Nam Thai Co., Ltd. I would like to make a change because I am much interested in the publishing field.

Salary : Is up to my ability.

     I am ready at any time to come to your office for an interview which will enable you to determine my suitability to serve the organization,

Yours very truly,

Thamrong  Siripan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

46 ถนนมหาชัยกรุงเทพมหานคร18 กรกฎาคม 2012อเมริกาประกาศ Inc.48. ถนนกรุง Charernกรุงเทพมหานครผู้ชาย: คุณต้องการใช้ไทยหนุ่มของพื้นหลังที่ดีและการศึกษาที่มีความสามารถในการปฏิบัติงานต่อไปนี้ 1. บัญชี 2. ย่อเขียน และพิมพ์ (ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ) 3. วิจัย 4. รวบรวมข้อมูลสถิติข้อมูลส่วนตัว: อายุ 28 เกิดในกรุงเทพมหานคร เดียว ไม่มีผู้ติดตามมาด้วย สุขภาพดี แต้มต่อไม่จริง สูง 5' 2' น้ำหนัก 132 ปอนด์การศึกษา: Granduate บริหารสำหรับธุรกิจโรงเรียน...ภาษา: มีศึกษาภาษาอังกฤษ และฝรั่งเศส และความสามารถในการพูด และการเขียนสองภาษาได้อย่างคล่องแคล่ว และ correclyบันทึกทหาร: บริการในบก ตั้งแต่ 2548 เมษายน-2550 มีนาคม ผู้ทรงที่ปล่อยทักษะและความสามารถ: สามารถดำเนินการทางบัญชีที่ถูกต้อง 2. สามารถเขียนแบบย่อ และพิมพ์ที่ความเร็วของ 100 คำต่อนาที และพิมพ์ 60 คำต่อนาทีตามลำดับ 3. สามารถการตลาด และการวิจัยทางสถิติ 4. สามารถจัดการรายละเอียดอย่างรวดเร็ว และถูกต้องงานปัจจุบัน: ฉัน:ปัจจุบันมีการจ้างงาน และมีระเบียนที่ดี มีน้ำไทย Co., ltd อยากจะเปลี่ยนแปลงจากมากสนใจในประกาศเงินเดือน: ขึ้นอยู่กับความสามารถในการทำงานของฉันได้ ฉันพร้อมแล้วก็มาที่ office ของคุณสำหรับการสัมภาษณ์ซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถตรวจสอบความเหมาะสมของฉันให้องค์กรคุณมากอย่างแท้จริงThamrong ศิริ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

46 ถนนมหาชัย. กรุงเทพฯ, 18 กรกฏาคม 2012 สำนักพิมพ์อเมริกันอิงค์48 Charern กรุงถนนกรุงเทพฯ. สุภาพบุรุษ:      คุณต้องการที่จะใช้หนุ่มไทยของพื้นหลังที่ดีและการศึกษาที่มีความสามารถในการดำเนินงานดังต่อไปนี้     1 การบัญชี     2 การเขียนชวเลขและพิมพ์ดีด (ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ)      3 การวิจัย     4 การรวบรวมข้อมูลทางสถิติข้อมูลส่วนตัว: อายุ 28 เกิดในกรุงเทพฯเดียวไม่มีอยู่ในความอุปการะ; สุขภาพดีไม่มีอุปสรรคทางกายภาพ ความสูง 5 '2' น้ำหนัก 132 ปอนด์. การศึกษา: Granduate ของการบริหารโรงเรียนโรงแรมธุรกิจ .. ภาษา: มีการศึกษาภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสและความสามารถในการพูดและการเขียนในสองภาษาได้อย่างคล่องแคล่วและ correcly. บันทึกทหาร: ได้ทำหน้าที่ในกองทัพบกตั้งแต่เดือนเมษายน 2005 ถึงมีนาคม 2007 ออกจากโรงพยาบาลได้รับรางวัล. ทักษะและความสามารถ:      1 สามารถดำเนินการบัญชีที่ถูกต้อง.      2 ความสามารถในการเขียนชวเลขและการพิมพ์ที่ความเร็ว 100 คำต่อนาทีและพิมพ์ 60 คำต่อนาทีตามลำดับ.      3 สามารถที่จะทำตลาดและการวิจัยทางสถิติ.      4 สามารถจัดการกับรายละเอียดอย่างรวดเร็วและถูกต้อง. ปัจจุบันการจ้างงาน: ฉันกำลังลูกจ้างในปัจจุบันและมีการบันทึกที่ดีกับน้ำไทย จำกัด ฉันต้องการที่จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเพราะผมสนใจมากในด้านการพิมพ์. เงินเดือน: ขึ้นอยู่กับฉัน ความสามารถ.      ผมพร้อมในเวลาใด ๆ ที่จะมาถึงสำนักงานของคุณสำหรับการสัมภาษณ์ซึ่งจะช่วยให้คุณตรวจสอบความเหมาะสมของฉันที่จะให้บริการองค์กรขอแสดงความนับถือมากธำรงศิริ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

46 ถนนมหาชัยกรุงเทพฯกรกฎาคม 18 , 2012ชาวอเมริกันสำนักพิมพ์อิงค์48 . charern กรุงถนนกรุงเทพฯทุกท่านครับ     คุณต้องการใช้พื้นหลังที่ดีและการศึกษาของเด็กไทยที่สามารถองหมิง perfor งานต่อไปนี้      1 บัญชี      2 เขียนชวเลขและพิมพ์ดีดทั้งภาษาไทย และภาษาอังกฤษ )      3 การวิจัย      4 รวบรวมข้อมูล สถิติข้อมูลส่วนบุคคล : อายุ 28 , เกิดในกรุงเทพ โสด ไม่มีญาติ ; สุขภาพที่ดี ไม่พิการทางกาย ความสูง 5 " 2 " , น้ำหนัก 132 ปอนด์การศึกษา : granduate ของธุรกิจการบริหารโรงเรียน . . . . . . .ภาษา : ภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส และมีการศึกษาความสามารถในการพูดและเขียนภาษาสองภาษาได้อย่างคล่องแคล่วและ correcly .บันทึกทหารเข้าประจำการในกองทัพบก ตั้งแต่เดือนเมษายน 2548 ถึงมีนาคม 2550 ท่านออกจากโรงพยาบาลทักษะและความสามารถ :      1 สามารถทำบัญชีที่ถูกต้อง      2 สามารถเขียนชวเลขและพิมพ์ดีด ที่ความเร็ว 100 คำต่อนาทีและพิมพ์ 60 คำต่อนาที ตามลำดับ      3 สามารถทำตลาดและการวิจัยทางสถิติ      4 สามารถจัดการข้อมูลได้อย่างรวดเร็วและถูกต้องปัจจุบันการจ้างงาน : ฉันปัจจุบันที่ใช้ และมีประวัติที่ดีกับ น้ำ ไทย จำกัด ฉันต้องการที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงเพราะฉันสนใจมากในการประกาศเขตเงินเดือน : ขึ้นอยู่กับความสามารถของฉัน     ผมพร้อมตลอดเวลาที่จะมาที่สำนักงานของคุณสำหรับการสัมภาษณ์ ซึ่งจะช่วยให้คุณเพื่อตรวจสอบความเหมาะสมที่จะให้บริการองค์กรเป็นของคุณอย่างแท้จริงศอะไร สวัสดิ์