Once, in the great and glorious cit

Once, in the great and glorious city of Bagdad, there was a Calif—Commander of the Faithful and ruler of all Islam. The people of Bagdad loved their ruler, yet one thing mystified them. All who came before him were amazed by his intimate knowledge of their daily lives.
“The Calif has a thousand eyes,” muttered some, glancing behind them for spies. But the Calif’s real secret was this: Each afternoon, he and his trusted Vizier, Ali ben Manzar, would disguise themselves as merchants and slip through a hidden door in the palace wall. Then they would roam the bazaars of the city, listening to the talk and gossip of the day.
One afternoon, as the Calif and his Vizier made their way through the market, an old and wizened man thrust one of his wares under the Calif’s nose.
“What a lovely snuffbox!” said the Calif, admiring the carving and jeweled inlay. “What will you ask for it?”
“Just one gold coin,” the peddler wheezed.
The Calif gave him two, took the box, and walked on.
Reaching the edge of the city, the Calif and his Vizier strolled through the parks and orchards beyond. At last they stopped to rest by a quiet lake.
“I wonder if my new box holds any snuff,” said the Calif.
He opened the tiny box and found it filled with the pungent powder. “But what is this?” he said, pulling a piece of parchment from the underside of the lid.
The Vizier craned his neck to see. “What does it say, Glorious Lord?”
The Calif read,
A sniff of snuff, for wings to soar.
Casalavair for hands once more.
“Why, I believe the snuff is magic!” said the Calif. He looked longingly at the sky. “I have always wanted to see my city from the air.”
“Perhaps we should be cautious,” said the Vizier. “What if the charm fails to change us back?”
“If the snuff works, then surely the magic word will too,” said the Calif. “Come, let us try our luck!”
He held out the box, and each took a pinch of snuff. Then together they inhaled the powder.
A flurry of wings, beaks, and feathers—and there in place of the Calif and his Vizier stood two storks.
“Wonderful!” the Calif said, snapping and clattering his beak—for that is how storks talk. A human would have heard only Calap! Calap! But since both the Calif and his Vizier were now birds, Ali ben Manzar understood perfectly.
Calap! Calap! “Quite amazing!” replied the Vizier.
Calap! Calap! “Let us test our wings!” said the Calif.
The two storks rose into the air, circling higher and higher. Spread below were meadows, ornamental gardens, orchards, and fields of crops. The great river Tigris flowed slowly across the plain, sprouting canals along its length. And basking on the banks of the river was Bagdad, capital of all Islam, City of Peace.
“Breathtaking, is it not?” called the Calif. “Come, let us fly over the city.”
Soon they soared above the streets, canals, bridges, and clay-brick buildings of Bagdad. In courtyard and bazaar, people bought and sold, worked and rested, fought and prayed, stole and chased, kissed and parted, laughed and wept.
“Truly,” said the Calif, “a stork knows more of this city than the Calif himself.”
As evening drew near, the Vizier called, “Glorious Lord, we had best return to the palace.”
Back they flew to the lake, and landed by the snuffbox. The Calif once more read the parchment, then cried, “Casalavair!”
And there stood—two storks.
“Casalavair!” called the Calif again. “Casalavair! Casalavair!”
But storks they remained.
“Ali ben Manzar, you try it!” said the terrified Calif.
“Casalavair! Casalavair!” cried the no-less-terrified Vizier.
But no matter how they called and hopped and flapped their wings, nothing changed.
At last they stood exhausted. “It seems,” the Vizier said, “some enemy has lured us into this enchantment.”
“But what can we do?” asked the Calif.
“I know of nothing,” said the Vizier. “Without the proper word to break the spell, we may never regain our true forms.”
The sun dipped into the lake as the two storks stood lost in thought. Finally the Calif said, “Stork or not, my stomach aches for food. What are we to eat?”
“Why, Glorious Lord,” said the Vizier, “we must eat what every stork eats! Fish and mice, frogs and toads, snakes and eels, snails and slugs, worms and grubs.”
So the storks poked their beaks among rushes at the lake edge, and into holes along the bank. When they had eaten as much as they could bear, each stood on one leg, crossed the other leg against it, hid his beak among his breast feathers, and slept.
* * *

The next morning, they hid the snuffbox and flew to the palace. From high on a turret they watched the frantic scene within the palace walls. Soldiers, courtiers, and servants rushed about in search of the Calif and the Vizier—a search the storks knew too well was in vain.
Glancing then behind him, the Vizier cried out, “Look, Glorious Lord! A caravan approaches!”
Through the streets of Bagdad came a magnificent procession of horsemen, camel riders, and servants on foot. At its head rode a horseman in regal dress.
“By the beard of the Prophet,” cried the Calif, “it is my brother Omar! He has long coveted my throne.”
The caravan reached the gate, and the horseman called to the guards. “I am Omar, brother to the Calif. I have learned by secret means that the Calif is missing and will not return. As true successor of the Prophet Mohammed, I have come to take my brother’s place as Commander of the Faithful, ruler of all Islam.”
“Do not open the gate!” called the Calif.
But all that was heard by the startled people below was Calap! Calap! And when they looked up, all they saw was two storks—one of them hopping madly, flapping its wings, and clattering its beak.
“You see?” exulted Omar. “Even the storks welcome me. Open the gate!”
The gate opened, and Omar rode through in triumph.
High on the turret, the Calif stood silent and still.
“Glorious Lord,” the Vizier said gently, “we can do nothing here. Let us fly far from the city. In solitude we may find the strength to bear our fate.”
The two soared away, beyond the city and the plains, to a lonely forest in the foothills of the great mountains. There they began their new life. They dined on tree toads and fish, and tried not to speak of Bagdad or the affairs of a Calif.
One afternoon, the storks wandered into a different part of the forest. “How gloomy and silent it is here,” said the Vizier. “Not even a rustle of leaves.”
Just then, a quick tap-tap-tap made them jump. They turned to see a woodpecker hunting for worms in the bark of a tree. To their amazement, tears flowed from the woodpecker’s eyes.
“Good woodpecker,” said the Calif, “why do you weep?”
“Why should I not?” said the woodpecker. “You were born a bird and have known no other life, but I am a princess. The evil sorcerer Khadur threw this spell upon me, for I would not marry him. And a bird I must remain until another man asks me to wed.”
Her tears flowed faster. “Imagine, a man proposing to a bird! Do you see now why I weep?”
“I do,” the Calif said thoughtfully. “But how did you come to this forest? Is the sorcerer himself hereabouts?”
“There is a clearing nearby,” she said, pointing with her beak. “He meets there every night with his magicians.”
The Calif said to his Vizier, “Come, Ali ben Manzar. We may find a way to help our little friend—and perhaps ourselves as well.”
Making their way through the thick forest, the Calif and his Vizier reached a wide, rocky circle where no plant grew. They hid themselves in the bushes at its edge and waited for the gathering dark.
As the moon rose and cast its light into the clearing, three cloaked men entered the circle by different paths. They built a fire on a tall, flat rock in the very center and sat cross-legged around it. Then the flames leaped, and a fourth cloaked figure stood among them.
“Hail, Khadur, greatest of sorcerers!” the magicians shouted, touching their heads to the ground.
The Calif gasped. “By the beard of the Prophet! It is the peddler who sold us the box!”
Before the storks could recover from this surprise, there was another. With a clatter of hooves, into the clearing rode the Calif’s brother, Omar.
“Greetings, sorcerer,” said Omar as he pulled up before the fire.
“Greetings, Glorious Lord,” the sorcerer wheezed. “And how do you fare in the city of Bagdad?”
“Excellently,” said Omar. “The people long for their old ruler, but they learn to fear me and obey. As for you, sorcerer, you have well earned your reward.” He threw Khadur a bulging pouch. “But you have not yet told me—how did you get rid of my brother?”
Khadur wheezed with laughter. “Nothing easier, Glorious Lord. I disguised myself as a peddler and sold him a box of magic snuff. Your brother and his dolt of a Vizier changed themselves most obligingly into storks! I even provided the word of disenchantment—or nearly so.”
“What do you mean?” said Omar.
“I switched two letters,” said Khadur. “I wrote Casalavair instead of Calasavair.” The sorcerer laughed until he choked.
“A true master! I will have need of your services again,” said Omar. He spurred his horse and raced from the clearing.
“Now, to work!” Khadur told his magicians. “We have spells to prepare.”
“There will be no spells tonight!” cried the Calif.
All that the men heard was Calap! Calap!—but two storks were suddenly upon them, pummeling them with strong wings, pecking them with sharp beaks.
“It’s the Calif and the Vizier!” wheezed Khadur. He fled from the clearing, his magicians close behind.
“Should we not follow, Glorious Lord?” asked the Vizier.
“No, Ali ben Manzar,” said the Calif. “We have spells to undo.”
Even as he spoke, the woodpecker alighted beside them. “What was that noise?” she asked anxiously.
“You shall know presently, dear Princess,” said the Calif. Then drawing an anxious breath, he cried, “Calasavair!”
A flurry of wings, beaks, and feathers—and there in place of two sto

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้ง ในเมืองใหญ่ และรุ่งโรจน์ของ Bagdad มีการ Calif — ผู้บัญชาการซื่อสัตย์และเจ้าอิสลามทั้งหมด คนของ Bagdad รักของไม้บรรทัด ได้สิ่งหนึ่ง mystified นั้น ทุกคนที่มาก่อนที่เขาจะประหลาดใจ โดยความรู้ของเขาอย่างใกล้ชิดของชีวิตประจำวัน"Calif มีพันตา muttered บาง ทิวทัศน์เบื้องหลังสำหรับสายลับ แต่ Calif ของลับจริงนี่: แต่ละยามบ่าย เขา และเขาเชื่อถือ Vizier เบนอาลี Manzar จะปลอมตัวเองเป็นพ่อค้าและใบผ่านประตูที่ซ่อนอยู่ในกำแพงวัง แล้ว พวกเขาจะเดินเตร่ผับของเมือง ฟังพูดและนินทาวันบ่ายหนึ่ง เป็น Calif Vizier เขาทำทางของพวกเขาผ่าน มีคนเก่า และ wizened กระตุกหนึ่งตำง ๆ ของเขาภายใต้จมูกของ Calif"สิ่งดี snuffbox " กล่าวว่า Calif ชื่นชมการแกะสลัก และประดับ jeweled "อะไรจะคุณถามเรื่อง""เพียงหนึ่งเหรียญทองคำ peddler ที่ wheezedCalif ให้เขาสอง เอากล่อง และเดินบนถึงขอบของเมือง Calif และเขา Vizier strolled ผ่านสวนสาธารณะและสวนผลไม้นอกเหนือจากการ ในที่สุด พวกเขาหยุดพักผ่อน ด้วยทะเลสาบที่เงียบสงบ"ฉันสงสัยว่า ถ้า กล่องของฉันใหม่เก็บใด ๆ snuff กล่าวว่า การรัฐแคลิฟอร์เนียเขาเปิดกล่องเล็ก ๆ และพบมันเต็มไป ด้วยผงหอมฉุน "แต่นี่คืออะไร" เขากล่าว ดึงชิ้น parchment จาก underside ของฝายัง craned คอของเขาดู "อะไรไม่ว่า พระประเสริฐ? "Calif อ่านการสูดดมของ snuff ปีกทะยาน Casalavair ในมืออีกครั้ง"ทำไม ผมเชื่อว่า snuff เป็นมหัศจรรย์" กล่าวว่า การรัฐแคลิฟอร์เนีย เขาดู longingly ที่ท้องฟ้า "มีเสมออยากจะเห็นฉันเมืองจากอากาศ""บางทีเราควรจะระมัดระวัง กล่าวว่า ยัง "ถ้าเสน่ห์ไม่เปลี่ยนเรากลับ""ถ้า snuff ทำงาน แล้วก็คำวิเศษจะมากเกินไป กล่าวว่า การรัฐแคลิฟอร์เนีย"มา ให้เราพยายามที่โชคของเรา"เขาจัดออกกล่อง และแต่ละเอาหยิกของ snuff แล้วกันก็ช่วยในผงคึกคัก น่าปีก beaks ขน — และมีแทน Calif และ Vizier เขายืนสองแรมแรฟเฟลโล่"สวย" Calif กล่าวว่า จัดระยะ และจะงอยปากของเขา clattering — ซึ่งเป็นวิธีการพูดคุยของแรมแรฟเฟลโล่ มนุษย์จะได้ยิน Calap เท่านั้น Calap แต่เนื่องจาก Calif และ Vizier เขาได้ตอนนี้นก เบนอาลี Manzar เข้าใจอย่างสมบูรณ์Calap Calap "ค่อนข้างตื่นตาตื่นใจ" ตอบยังCalap Calap "ให้เราทดสอบปีกของเรา" กล่าวว่า การรัฐแคลิฟอร์เนียโรแรมแรฟเฟลโล่สองไปในอากาศ circling สูงขึ้น และสูง กระจายด้านล่างมีโดวส์ ประดับสวน สวนผลไม้ ฟิลด์ และของพืช แม่น้ำ Tigris ที่ดีเกิดขึ้นช้าข้ามล้วน งอกคลองตามความยาว และกลับบนฝั่งแม่น้ำถูก Bagdad ทุนอิสลามทั้งหมด เมืองสงบ"สวยงาม ไม่มัน" เรียกว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย "มา ให้เราบินผ่านเมือง"เร็ว ๆ นี้ จะเพิ่มสูงขึ้นด้านบนถนน คลอง สะพาน และสิ่งก่อสร้างอิฐมอญ Bagdad ในลานและตลาด คนซื้อ และขาย ทำงาน และคัดสรร สู้ และอธิษฐาน ขโมยคนนั้นได้ไล่ รั้ง และศึกษาธิการ หัวเราะ และร้องไห้"อย่างแท้จริง กล่าวว่า Calif "นกกระสาตัวรู้ของเมืองนี้มากกว่า Calif เอง"เป็นเย็นวาดใกล้ ยังเรียกว่า "พระประเสริฐ เรามีส่วนกลับไปในวัง"กลับมาก็บินไปยังทะเลสาบ และที่ดิน โดย snuffbox การ Calif ครั้งอ่าน parchment แล้ว ร้อง "Casalavair"และมียืน — แรมแรฟเฟลโล่ 2"Casalavair " เรียก Calif อีกครั้ง "Casalavair Casalavair "แต่พวกเขายังคงแรมแรฟเฟลโล่"เบนอาลี Manzar คุณลอง" กล่าวว่า การรัฐแคลิฟอร์เนียคนกลัว"Casalavair Casalavair "ร้อง Vizier ไม่น้อยหมดแต่ไม่ว่าพวกเขาเรียกว่า hopped และ flapped ปีกของพวกเขา ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงในที่สุด พวกเขายืนเหนื่อย ยังกล่าวว่า "ดูเหมือนว่า "บางศัตรูได้งามเราเป็นมนต์เสน่ห์นี้ ""แต่เราทำอะไร" ถามรัฐแคลิฟอร์เนีย"ผมรู้ว่าอะไร กล่าวว่า ยัง "ไม่ มีคำว่าเหมาะสมจะทำลายการสะกด เราอาจไม่ฟื้นฟอร์มของเราเป็นจริง"แสงแดดที่สอดเข้าไปในทะเลสาบเป็นแรมแรฟเฟลโล่สองยืนหายไปในความคิด สุดท้าย Calif กล่าวว่า, "นกกระสา หรือปวดไม่ ท้องใช้ฉันคนสำหรับอาหาร สิ่งเรากินหรือไม่""ทำไม พระประเสริฐ ยังกล่าวว่า "เราต้อง กินทุกนกกระสากิน ปลา และหนู กบ และ toads งู และปลาไหล หอย และ slugs เวิร์ม และ grubs"ดังนั้น แรมแรฟเฟลโล่ poked beaks ของพวกเขาระหว่างวิ่งริมทะเลสาบ และ ลงหลุมตาม เมื่อพวกเขามีกินเท่าที่จะสามารถแบก ยืนบนขาข้างหนึ่ง ข้ามขากับมัน ซ่อนจะงอยปากของเขาระหว่างชั้นผิวเต้านมของเขา และนอนหลับ* * *เช้าวันถัดไป พวกเขาซ่อนตัว snuffbox และบินไปในวัง จากป้อมปืนพวกเขาเฝ้าดูฉากคลั่งภายในกำแพงวัง ทหาร courtiers และมหาดเล็กวิ่งเกี่ยวกับค้นหา Calif และยัง — ค้นหาแรมแรฟเฟลโล่รู้ดีสู้ผาดเผิน ๆ แล้วหลังเขา ยังทูล "ลักษณะ พระประเสริฐ คาราวานการแจ้ง"ของ Bagdad มาขบวนที่งดงามของนักขี่ม้า ขับขี่อูฐ และข้าราชการในเท้า ที่หัวของมันกำลัง horseman ในชุดรีกัล"โดยเคราของท่านนบี ร้อง Calif "มัน เป็นน้อง Omar เขาได้นาน coveted บัลลังก์ของฉัน"คาราวานที่ถึงประตู และ horseman จะเรียกยาม "ฉัน Omar พี่ชายไปรัฐแคลิฟอร์เนีย ฉันได้เรียนรู้ โดยวิธีลับที่ Calif หายไป และกลับ เป็นสืบจริงของ Mohammed ผู้เผยพระวจนะ ฉันได้มาทำของพี่เป็นผู้บัญชาการให้เจ้าซื่อสัตย์ อิสลามทั้งหมด""อย่าเปิดประตู" เรียกว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียแต่ที่ได้ยินคน startled ข้างล่าง Calap Calap และเมื่อพวกเขามองขึ้น ทั้งหมดเห็นแรมแรฟเฟลโล่สองตัวหนึ่งกระโดดนัก flapping ปีกของมัน และ clattering ของจะงอยปาก"คุณเห็นหรือไม่" exulted Omar "แม้กระทั่งแรมแรฟเฟลโล่ยินดีต้อนรับฉัน เปิดประตู"ประตูเปิด และ Omar กำลังผ่านในชัยชนะบนป้อมปืนสูง Calif ที่ยืน เงียบงัน"พระประเสริฐ ยังพูดเบา ๆ "เราสามารถทำอะไรที่นี่ เราบินจากเมือง สันโดษ เราอาจค้นหากำลังแบกรับชะตากรรมของเรา"ทั้งสองเพิ่มสูงขึ้น นอกเหนือจากเมืองและราบ สู่ป่าเหงาตีนเขาของเทือกเขาใหญ่ มีพวกเขาเริ่มต้นชีวิตใหม่ พวกร้าน toads ต้นไม้และปลา และพยายามไม่พูดของ Bagdad หรือกิจการรัฐแคลิฟอร์เนียบ่ายหนึ่ง แรมแรฟเฟลโล่ได้เดินไปมาในส่วนอื่นของป่า "วิธีที่มืดมน และเงียบมันอยู่ที่นี่ กล่าวว่า ยัง "ไม่ได้ rustle ใบไม้"เพียงแล้ว ด่วนเคาะเคาะแตะทำให้พวกเขาข้าม พวกเขาหันไปดูการล่านกหัวขวานสำหรับเวิร์มของในเปลือกของต้นไม้ เพื่อความประหลาดใจ น้ำตาไหลจากตาของนกหัวขวาน"นกดีหัวขวาน กล่าวว่า Calif "ทำไมทำคุณร้อง""ทำไมฉันไม่ควร" ว่า นกหัวขวาน "คุณเกิดนก และมีชื่อเสียงไม่มีชีวิต แต่ฉันเจ้าหญิง การร้ายตำนานเดชนางพญา Khadur โยนนี้สะกดตามฉัน สำหรับฉันจะไม่แต่งงานกับเขา และฉันต้องอยู่จนกว่าคนอื่นถามแต่งนก"น้ำตาของเธอไหลเร็ว "จินตนาการ เสนอให้นกเป็นคน คุณเห็นตอนนี้ เหตุการที่ฉันร้อง""ฉัน Calif ที่กล่าวดี "แต่ว่าคุณได้มาถึงป่านี้ คือ ในตำนานเดชนางพญาเอง hereabouts"ไม่มีหักในบริเวณใกล้เคียง เธอกล่าว ชี้ ด้วยจะงอยปากของเธอ "เขาได้พบมีทุกคืนกับมายากลของเขา"เขา Vizier, Calif ที่ว่า "มา เบนอาลี Manzar เราอาจหาวิธีช่วยให้เพื่อนของเราน้อย — และบางทีตัวเราเช่นกัน "ทำทางของพวกเขาผ่านป่าหนา Calif และ Vizier เขาถึงวงกลมกว้าง หินซึ่งการเติบโตของพืชไม่ พวกเขาซ่อนตัวในพุ่มไม้ที่ขอบของ และรอรวบรวมเข้มเป็นดวงจันทร์กุหลาบ และโยนของแสงในการหักบัญชี ขึ้นปกคลุมคนทั้งสามป้อนวงกลม โดยเส้นทางอื่น พวกเขาสร้างไฟบนก้อนหินสูง แบนในกลาง และนั่งไขว้ขากันรอบ ๆ แล้วเปลวไฟ leaped และสี่ขึ้นปกคลุมรูปที่ยืนอยู่ในหมู่พวกเขา"Hail, Khadur มากที่สุดของพ่อมดหมอผี" มายากลที่ตะโกน สัมผัสศีรษะของพวกเขาไปพื้นดินCalif ที่ gasped "โดยเครานบี เป็น peddler ที่ขายเรากล่อง"ก่อนแรมแรฟเฟลโล่สามารถกู้คืนจากนี้แปลกใจ ไม่มีอีก กับ clatter ของ hooves เป๋ เป็นการหักขี่พี่ชายของ Calif, Omar"คำทักทาย ตำนานเดชนางพญา กล่าวว่า Omar เป็นเขาทำลายขึ้นก่อนไฟ"คำทักทาย พระประเสริฐ ตำนานเดชนางพญาที่ wheezed "และวิธีทำคุณมีประสบการณ์ของ Bagdad""เชิญ กล่าวว่า Omar "คนยาวสำหรับไม้เก่าของพวกเขา แต่พวกเขาเรียนรู้กลัวฉัน และฟัง สำหรับคุณ ตำนานเดชนางพญา คุณได้อย่างดีได้รับรางวัลของคุณ " เขาโยน Khadur กระเป๋าปูด " แต่คุณไม่ได้บอกกันว่าไม่ได้คุณจะกำจัดพี่? "Khadur wheezed กับเสียงหัวเราะ "ไม่มีอะไรง่าย พระประเสริฐ ปลอมแปลงตัวเองเป็นแบบ peddler และขายเขากล่อง snuff วิเศษ พี่และเขา dolt เป็น Vizier เปลี่ยนตัวเองมากที่สุด obligingly แรมแรฟเฟลโล่ แม้มีคำของ disenchantment — ดังนั้นเกือบ ""ไม่คุณหมายถึงอะไร" ว่า Omar"ฉันสลับตัวอักษรสอง กล่าวว่า Khadur "ผมเขียน Casalavair แทน Calasavair" ตำนานเดชนางพญาที่หัวเราะจนเขาสำลัก"หลักความจริง จะมีความต้องการของบริการของคุณอีก กล่าวว่า Omar เขากระตุ้นม้าของเขา และ raced จากการหักบัญชี"ตอนนี้ การทำงาน" Khadur บอกว่า มายากลของเขา "เรามี spells เพื่อเตรียมความพร้อม""จะมี spells ไม่คืนนี้" ร้องรัฐแคลิฟอร์เนียทั้งหมดที่มนุษย์ได้ยินมี Calap Calap ! — แต่แรมแรฟเฟลโล่สองได้ทันทีเมื่อพวกเขา pummeling มีปีกที่แข็งแกร่ง จิกให้กับคม beaks"ก็ Calif และยัง" wheezed Khadur เขาหนีจากหัก มายากลของเขาปิดอยู่เบื้องหลัง"ควรเราไม่ทำตาม พระประเสริฐ" ถามยัง"ไม่มี เบนอาลี Manzar กล่าวว่า การรัฐแคลิฟอร์เนีย"เรามี spells เลิกทำ"แม้ในขณะพูด นกหัวขวานที่ alighted ข้าง ๆ "อะไรเสียงดัง" เธอถามกังวลใจ"คุณจะทราบว่าปัจจุบัน ท่านหญิง กล่าวว่า การรัฐแคลิฟอร์เนีย แล้ววาดลมหายใจการกระตือรือร้น เขาร้อง "Calasavair "คึกคัก น่าปีก beaks ขนนกซึ่ง มีแทนสองสโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่ออยู่ในเมืองที่ดีและรุ่งโรจน์ของ Bagdad มีรัฐแคลิฟอร์เนีย-บัญชาการซื่อสัตย์และผู้ปกครองของอิสลามทั้งหมด คน Bagdad รักผู้ปกครองของพวกเขายังสิ่งหนึ่งที่พวกเขาประหลาดใจ ทุกคนที่มาก่อนเขาประหลาดใจโดยความรู้ที่ใกล้ชิดของเขาในชีวิตประจำวันของพวกเขา.
"แคลิฟอร์เนียมีพันตา" พึมพำบางอย่างอยู่เบื้องหลังพวกเขา glancing สายลับ แต่ความลับที่แท้จริงของรัฐแคลิฟอร์เนียเป็นอย่างนี้: ช่วงบ่ายแต่ละเขาและอัครมหาเสนาบดีที่เชื่อถือได้ของเบนอาลี Manzar จะปลอมตัวเป็นพ่อค้าและใบผ่านประตูที่ซ่อนอยู่ในกำแพงพระราชวัง แล้วพวกเขาจะเดินเตร่ตลาดของเมือง, ฟังการพูดคุยและการนินทาของวัน.
บ่ายวันหนึ่งขณะที่รัฐแคลิฟอร์เนียและอัครมหาเสนาบดีของเขาทำทางของพวกเขาผ่านการตลาด, ชายชราและร่วงโรยแรงผลักดันหนึ่งในเครื่องของเขาภายใต้จมูกของรัฐแคลิฟอร์เนียของ .
"สิ่งที่ snuffbox น่ารัก!" กล่าวว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียชื่นชมแกะสลักและการฝังอัญมณี "สิ่งที่คุณจะขอได้หรือไม่"
"เพียงหนึ่งเหรียญทอง" เร่ขาย wheezed.
รัฐแคลิฟอร์เนียทำให้เขาทั้งสองเอากล่องและเดินบน.
ถึงขอบของเมืองแคลิฟอร์เนียและอัครมหาเสนาบดีของเขาเดินผ่านสวนสาธารณะ และสวนผลไม้เกิน ในที่สุดพวกเขาหยุดในส่วนที่เหลือจากทะเลสาบที่เงียบสงบ.
"ฉันสงสัยว่ากล่องใหม่ของฉันถือกลิ่นใด ๆ " กล่าวว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย.
เขาเปิดกล่องเล็ก ๆ และพบว่ามันเต็มไปด้วยผงฉุน "แต่นี่คืออะไร?" เขากล่าวว่าการดึงชิ้นส่วนของกระดาษจากด้านล่างของฝา.
ราชมนตรี craned คอของเขาที่จะเห็น "มันไม่พูดอะไรลอร์ดรุ่งโรจน์"
แคลิฟอร์เนียอ่าน
สูดอากาศยานัตถุ์สำหรับปีกทะยาน.
Casalavair สำหรับมืออีกครั้ง.
"ทำไมผมเชื่อว่ากลิ่นคือความมหัศจรรย์!" แคลิฟอร์เนียกล่าวว่า. เขามอง longingly ที่ ท้องฟ้า "ผมอยากที่จะเห็นเมืองของฉันจากอากาศ."
"บางทีเราควรจะระมัดระวัง" ราชมนตรีกล่าวว่า "เกิดอะไรขึ้นถ้ามีเสน่ห์ไม่เปลี่ยนเรากลับ?"
"ถ้ากลิ่นทำงานแล้วแน่นอนคำวิเศษจะเกินไป" กล่าวว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย. "มาเถิดให้เราลองเสี่ยงโชคของเรา!"
เขายื่นออกมากล่องและแต่ละครั้งใช้เวลา หยิกของกลิ่น จากนั้นร่วมกันพวกเขาสูดดมผง.
วุ่นวายของปีกปากและขนและมีในสถานที่ของรัฐแคลิฟอร์เนียและอัครมหาเสนาบดีของเขายืนอยู่สองนกกระสา.
"Wonderful!" แคลิฟอร์เนียกล่าวว่า snapping กระทบและจะงอยปากสำหรับของเขาว่าเป็นวิธีการที่นกกระสา คุย มนุษย์จะเคยได้ยินเพียง Calap! Calap! แต่เนื่องจากทั้งสองรัฐแคลิฟอร์เนียและอัครมหาเสนาบดีของเขาเป็นนกตอนนี้เบนอาลี Manzar เข้าใจอย่างสมบูรณ์แบบ.
Calap! Calap! "ที่น่าตื่นตาตื่นใจมาก!" ตอบอัครมหาเสนาบดี.
Calap! Calap! "ให้เราทดสอบปีกของเรา!" กล่าวว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย.
สองนกกระสาเพิ่มขึ้นไปในอากาศวนที่สูงขึ้นและสูงขึ้น การแพร่กระจายด้านล่างเป็นทุ่งหญ้าสวนไม้ประดับสวนผลไม้และสาขาของพืช ไทกริสแม่น้ำใหญ่ไหลช้าทั่วที่ราบแตกหน่อคลองตามความยาวของ และอาบแดดบนฝั่งแม่น้ำถูก Bagdad เมืองหลวงของทุกศาสนาอิสลามเมืองแห่งสันติภาพ.
"ที่น่าทึ่งก็ไม่ได้คืออะไร?" ที่เรียกว่ารัฐแคลิฟอร์เนีย. "มาเถิดให้เราบินอยู่เหนือเมือง."
ไม่ช้าพวกเขาเพิ่มสูงขึ้นดังกล่าวข้างต้นถนน คลองสะพานและอาคารอิฐดินเหนียวของ Bagdad ในสวนขนาดใหญ่และตลาดคนซื้อและขายทำงานและวางต่อสู้และอธิษฐานขโมยและไล่จูบและแยกหัวเราะและร้องไห้.
"อย่างแท้จริง" กล่าวว่ารัฐแคลิฟอร์เนีย "นกกระสารู้มากขึ้นของเมืองแคลิฟอร์เนียตัวเองมากกว่านี้ . "
ในฐานะที่เป็นตอนเย็นเข้ามาใกล้อัครมหาเสนาบดีที่เรียกว่า "อันทรงเกียรติพระเจ้าเรามีผลตอบแทนที่ดีที่สุดไปยังพระราชวัง."
กลับพวกเขาบินไปทะเลสาบและที่ดินโดย snuffbox รัฐแคลิฟอร์เนียอีกครั้งอ่านกระดาษแล้วร้องไห้ "Casalavair!"
และมีที่ยืนอยู่สองนกกระสา.
"Casalavair!" เรียกว่าแคลิฟอร์เนียอีกครั้ง "Casalavair! Casalavair! "
นกกระสา แต่พวกเขายังคง.
"เบนอาลี Manzar คุณลอง!" กล่าวว่ากลัว Calif.
"Casalavair! Casalavair! "ร้องไห้ไม่น้อยกลัวอัครมหาเสนาบดี.
แต่ไม่ว่าวิธีที่พวกเขาเรียกและกระโดดและกระพือปีกของพวกเขาไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง.
ที่สุดท้ายที่พวกเขายืนหมด "มันดูเหมือนว่า" ราชมนตรีกล่าวว่า "ศัตรูบางส่วนได้ล่อเราไปสู่ความลุ่มหลงนี้."
"แต่สิ่งที่เราสามารถทำได้?" ถามรัฐแคลิฟอร์เนีย.
"ฉันรู้ว่าไม่มีอะไร" ราชมนตรีกล่าวว่า "ถ้าไม่มีคำที่เหมาะสมในการทำลายการสะกดเราไม่อาจฟื้นรูปแบบที่แท้จริงของเรา."
อาทิตย์จุ่มลงไปในทะเลสาบขณะที่ทั้งสองยืนนกกระสาหายไปในความคิด ในที่สุดรัฐแคลิฟอร์เนียกล่าวว่า "นกกระสาหรือไม่ท้องของฉันสำหรับอาหารปวดเมื่อย สิ่งที่เราจะกิน? "
"ทำไมพระเจ้ารุ่งโรจน์กล่าวว่า" อัครมหาเสนาบดี "เราจะต้องกินสิ่งที่ทุกนกกระสากิน! ปลาและหนูกบและคางคกงูและปลาไหลหอยทากและเวิร์มและ grubs. "
ดังนั้นนกกระสาแหย่จะงอยปากของพวกเขาในหมู่วิ่งที่ริมทะเลสาบและลงในหลุมตามริมฝั่ง เมื่อพวกเขาได้กินเท่าที่พวกเขาสามารถแบกแต่ละยืนอยู่บนขาข้างหนึ่งข้ามขาอื่น ๆ กับมันซ่อนจะงอยปากของเขาในหมู่ขนเต้านมของเขาและนอน.
* * * * * * * * * * * * เช้าวันรุ่งขึ้นพวกเขาซ่อน snuffbox และบินไป พระราชวัง จากหอคอยสูงในพวกเขาเฝ้าดูฉากคลั่งภายในกำแพงพระราชวัง ทหารข้าราชบริพารและคนใช้รีบวิ่งเกี่ยวกับในการค้นหาของรัฐแคลิฟอร์เนียและค้นหาอัครมหาเสนาบดี-นกกระสารู้เป็นอย่างดีในไร้สาระ. วินาศภัยนั้นอยู่ข้างหลังเขาอัครมหาเสนาบดีร้องออกมาว่า "พระเจ้ารุ่งโรจน์! วิธีคาราวาน " ผ่านถนนของ Bagdad มาขบวนที่สวยงามของขี่ม้าขี่อูฐและคนรับใช้ในการเดินเท้า ที่หัวของมันขี่ม้าขี่ม้าในการแต่งกายของกษัตริย์. "โดยเคราของท่านศาสดา" ร้องไห้แคลิฟอร์เนีย "มันเป็นพี่ชายของโอมาร์ของฉัน! เขาได้โลภยาวบัลลังก์ของฉัน. " คาราวานมาถึงประตูเมืองและขี่ม้าเรียกให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย "ผมโอมาร์น้องชายของรัฐแคลิฟอร์เนีย. ฉันได้เรียนรู้จากความลับหมายความว่ารัฐแคลิฟอร์เนียจะหายไปและจะไม่กลับมา ทายาทที่แท้จริงของท่านศาสดาโมฮัมเหม็ฉันได้มาจะใช้สถานที่พี่ชายของฉันเป็นผู้บัญชาการของซื่อสัตย์ผู้ปกครองของศาสนาอิสลามทั้งหมด. " "อย่าเปิดประตู!" เรียกว่ารัฐแคลิฟอร์เนีย. แต่ทั้งหมดที่ได้ยินโดยคนตกใจด้านล่าง เป็น Calap! Calap! และเมื่อพวกเขาเงยหน้าขึ้นมองสิ่งที่พวกเขาเห็นก็คือทั้งสองนกกระสา-หนึ่งของพวกเขาอย่างบ้าคลั่งกระโดดกระพือปีกของมันและกระทบจะงอยปากของมัน. "คุณเห็น?" exulted โอมาร์ "แม้นกกระสาต้อนรับฉัน เปิดประตู! " ประตูเปิดและโอมาร์ขี่ม้าผ่านในชัยชนะ. สูงบนหอคอย, แคลิฟอร์เนียยืนอยู่เงียบ ๆ และยังคง. "ลอร์ดรุ่งโรจน์" ราชมนตรีกล่าวเบา ๆ ว่า "เราไม่สามารถทำอะไรที่นี่ ขอให้เราบินไกลจากเมือง ในความสันโดษเราอาจหาแรงที่จะแบกรับชะตากรรมของเรา. " สองเพิ่มสูงขึ้นไปเกินกว่าเมืองและที่ราบเพื่อเหงาป่าในบริเวณเชิงเขาของภูเขาที่ดี ที่นั่นพวกเขาเริ่มต้นชีวิตใหม่ของพวกเขา พวกเขารับประทานคางคกต้นไม้และปลาและพยายามที่จะไม่พูดถึง Bagdad หรือกิจการของรัฐแคลิฟอร์เนีย. บ่ายวันหนึ่งนกกระสาเดินเข้าไปในส่วนที่แตกต่างกันของป่า "วิธีการที่มืดมนและเงียบเป็นที่นี่" ราชมนตรีกล่าวว่า "ไม่ได้ทำให้เกิดเสียงกรอบแกรบของใบ." ตอนนั้นอย่างรวดเร็วแตะแตะแตะที่ทำให้พวกเขากระโดด พวกเขาหันไปดูการล่านกหัวขวานหนอนในเปลือกของต้นไม้ ท่ามกลางความประหลาดใจของพวกเขาน้ำตาไหลออกมาจากตาของนกหัวขวาน. "นกหัวขวานดี" แคลิฟอร์เนียกล่าวว่า "ทำไมคุณร้องไห้?" "ทำไมฉันจึงควรไม่" นกหัวขวานกล่าวว่า "คุณเกิดเป็นนกและได้รู้จักกันไม่มีชีวิตอื่น ๆ แต่ผมเจ้าหญิง ความชั่วร้ายหมอผี Khadur โยนคาถานี้เมื่อฉันสำหรับฉันจะไม่แต่งงานกับเขา และนกผมต้องยังคงอยู่จนกว่าผู้ชายอีกคนหนึ่งถามผมจะแต่งงาน. " น้ำตาเธอไหลได้เร็วขึ้น "ลองนึกภาพคนเสนอให้นก! คุณเห็นว่าทำไมตอนนี้ผมร้องไห้? " "ฉันทำ" แคลิฟอร์เนียกล่าวว่าความคิด "แต่วิธีการที่คุณจะมาถึงป่าแห่งนี้? เป็นหมอผีตัวเองแถบนี้? " "มีการหักบัญชีอยู่ใกล้ ๆ " เธอกล่าวว่าชี้ที่มีจะงอยปากของเธอ "เขาพบมีทุกคืนกับนักมายากลของเขา." รัฐแคลิฟอร์เนียกล่าวว่าอัครมหาเสนาบดีของเขา "มาเบนอาลี Manzar เราอาจจะหาวิธีที่จะช่วยเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเราเพื่อนและบางทีตัวเองเช่นกัน. " ทำทางของพวกเขาผ่านป่าหนาแคลิฟอร์เนียและอัครมหาเสนาบดีของเขาถึงกว้างวงกลมหินที่โรงงานไม่มีการเติบโต พวกเขาซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้ที่ขอบของมันและรอให้มืดชุมนุม. ในฐานะที่เป็นดวงจันทร์เพิ่มขึ้นและโยนไฟเข้าไปในสำนักหักบัญชีชายสามคนเข้ามาปกคลุมวงกลมโดยเส้นทางที่แตกต่างกัน พวกเขาสร้างไฟสูงร็อคแบนในใจกลางและนั่งไขว่ห้างอยู่รอบ ๆ จากนั้นเปลวไฟกระโดดและเป็นตัวเลขที่ปกคลุมสี่ยืนอยู่ในหมู่พวกเขา. "สวัสดี, Khadur, ยิ่งใหญ่ที่สุดของพ่อมด" นักมายากลตะโกนหัวของพวกเขาสัมผัสกับพื้นดิน. กรุงเทพฯอ้าปากค้าง "โดยเคราของท่านศาสดา! มันเป็นคนเร่ขายที่ขายเรากล่อง! " ก่อนที่นกกระสาสามารถกู้คืนจากความประหลาดใจนี้มีอีก ด้วยเสียงดังของกีบเข้าไปล้างขี่ม้าพี่ชายของรัฐแคลิฟอร์เนียของโอมาร์. "สวัสดีหมอผี" โอมาร์ในขณะที่เขาดึงขึ้นก่อนที่ไฟไหม้. กล่าวว่า"สวัสดีพระเจ้ารุ่งโรจน์" หมอผี wheezed "และวิธีที่คุณค่าโดยสารในเมือง Bagdad ได้หรือไม่" "อย่างดี" โอมาร์กล่าวว่า "คนนานสำหรับผู้ปกครองเก่าของพวกเขา แต่พวกเขาเรียนรู้ที่จะยำเกรงเราและเชื่อฟัง ในฐานะที่เป็นสำหรับคุณพ่อมด, คุณได้รับผลตอบแทนที่ดีของคุณ. "เขาโยน Khadur กระเป๋าปูด "แต่คุณยังไม่ได้บอกผมว่าวิธีการที่คุณไม่ได้รับการกำจัดของพี่ชายของฉัน" Khadur wheezed ด้วยเสียงหัวเราะ "ไม่มีอะไรที่ง่ายขึ้นพระเจ้ารุ่งโรจน์ ผมปลอมตัวเองเป็นคนเร่ขายและขายเขากล่องยานัตถุ์มายากล พี่ชายและคนโง่ของเขาอัครมหาเสนาบดีของคุณเปลี่ยนแปลงตัวเองมากที่สุดอย่างมีน้ำใจเข้านกกระสา! ผมยังให้คำพูดของท้อแท้หรือเกือบดังนั้น. " "คุณหมายถึงอะไร?" โอมาร์กล่าวว่า. "ผมเปลี่ยนสองตัวอักษร" Khadur กล่าวว่า "ผมเขียน Casalavair แทน Calasavair." หมอผีหัวเราะจนกว่าเขาจะสำลัก. "เจ้านายที่แท้จริง! ผมจะมีความต้องการในการให้บริการของคุณอีกครั้ง "โอมาร์กล่าวว่า เขากระตุ้นม้าของเขาและวิ่งจากสำนักหักบัญชี. "ตอนนี้ไปทำงาน!" Khadur บอกนักมายากลของเขา "เรามีการเตรียมความพร้อมคาถา." "จะไม่มีการคืนคาถา!" ร้องรัฐแคลิฟอร์เนีย. ทุกคนที่ได้ยินก็ Calap! Calap! -but สองนกกระสาก็อยู่กับพวกเขา, pummeling พวกเขามีปีกที่แข็งแกร่งจิกพวกเขาด้วยจะงอยปากที่คมชัด. "มันเป็นรัฐแคลิฟอร์เนียและอัครมหาเสนาบดี!" wheezed Khadur เขาหนีออกมาจากการล้างผู้วิเศษของเขาปิดอยู่เบื้องหลัง. "เราไม่ควรทำตามพระเจ้ารุ่งโรจน์?" ถามอัครมหาเสนาบดี. "ไม่เบนอาลี Manzar" กล่าวว่ารัฐแคลิฟอร์เนีย. "เรามีสกิลที่จะเลิก." แม้ในขณะที่เขาพูด นกหัวขวาน alighted ข้าง "สิ่งที่เป็นเสียงที่?" เธอถามอย่างใจจดใจจ่อ. "คุณจะรู้ในปัจจุบันที่รักของเจ้าหญิง" กล่าวว่า Calif. แล้วการวาดภาพลมหายใจกังวลเขาร้อง "Calasavair!" ความวุ่นวายของปีกปากและขนและมี ในสถานที่ของสองขืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งหนึ่ง ในที่ยิ่งใหญ่และรุ่งเรืองเมืองแบกแดด มีดผู้ซื่อสัตย์และปกครองทั้งหมดนับถือศาสนาอิสลาม ผู้คนของแบกแดดรักผู้ปกครองของพวกเขา แต่สิ่งหนึ่งที่ประหลาดใจพวกเขา บรรดาผู้ที่มาก่อนเขาถูกประหลาดใจโดยความรู้ของเขาในชีวิตประจําวัน .
" ลาสเวกัสมีพันตา " พึมพำบางอย่าง ผาดที่อยู่เบื้องหลังพวกเขาสำหรับสายลับ แต่ของดความลับจริงคือ :ในตอนบ่าย เขาและอัครมหาเสนาบดีของเขาเชื่อถือได้ ลี เบน manzar จะปลอมตัวเป็นพ่อค้าและใบผ่านประตูซ่อนอยู่ในกำแพงวัง แล้วพวกเขาก็เดินเตร่ bazaars ของเมือง ฟังพูดและนินทาของวัน .
บ่ายหนึ่ง และเป็นพระเจ้ากาหลิบอัครมหาเสนาบดีของเขาทำให้ทางของพวกเขาผ่านตลาดเก่าและเหี่ยวแห้งคนแทงหนึ่งภาชนะของเขาอยู่ใต้จมูกของ
ด ." สิ่งที่กระตั้วแทงเสือน่ารัก " กล่าวว่า ยินดที่ได้ชื่นชม และอัญมณีแกะสลัก , สลัก " สิ่งที่คุณจะถามสำหรับมันได้หรือไม่ "
" เพียงหนึ่งเหรียญทอง " แม่ค้า wheezed .
ดให้เขาสองคน เอากล่อง และเดินไป
ถึงขอบของเมือง และพระราชมนตรีดเดินเล่นผ่านสวนสาธารณะและสวนเกิน ในที่สุดพวกเขาก็หยุดโดย
ทะเลสาบเงียบสงบ" ฉันสงสัยว่าถ้ากล่องใหม่ของฉันมีความ " กล่าวว่ารัฐแคลิฟอร์เนีย
เขาเปิดกล่องเล็ก ๆและพบว่ามันเต็มไปด้วยแป้งฉุน " แต่นี่มันอะไร ? " เขากล่าวว่า การดึงชิ้นส่วนของกระดาษจากด้านล่างของฝา
อัครมหาเสนาบดีแหงนคอดู " ไม่ได้พูดอะไร รุ่งเรือง ครับ "

ดอ่าน ดมกลิ่นของยานัตถุ์ , ปีกทะยาน
casalavair มืออีกครั้ง .
" ทำไมผมเชื่อว่ายานัตถุ์วิเศษ ! " กล่าวว่า เยอรมนีเขาดูทุกอย่างที่ท้องฟ้า " ฉันอยากเห็นเมืองของฉันจากอากาศ "
" บางทีเราควรจะระมัดระวัง " อัครมหาเสนาบดี . " ถ้าเสน่ห์ไม่เปลี่ยนแปลงเรากลับ "
" ถ้ารสชาติใช้ได้แล้ว แน่นอนว่าคำเมจิกจะเหมือนกัน , " กล่าวว่า . " มาเถิด ให้เราลองโชคของเรา "
เขาถือกล่อง , และแต่ละคนหยิกของรสชาติ .จากนั้นพวกเขาช่วยกันสูดดมผง .
วุ่นวายของจงอยปาก และขนปีก และมีในสถานที่ของพระเจ้ากาหลิบอัครมหาเสนาบดีของเขาและยืนอยู่สองกระสา .
" ยอดเยี่ยม ! " พระเจ้ากาหลิบกล่าวและจะงอยปากที่เขาชก . เป็นวิธีที่นกกระสาพูด มนุษย์จะได้ยินเพียง calap ! calap ! แต่เนื่องจากทั้งดราชมนตรีของเขาตอนนี้และนก ลี เบน manzar เข้าใจอย่างสมบูรณ์ .
calap ! calap !" ค่อนข้างมาก " ตอบท่านราชมนตรี .
calap ! calap ! " ให้เราทดสอบปีกของเรา ' ' (
2 นกกระสาลอยขึ้นสู่อากาศ เป็นวงสูงขึ้นและสูงขึ้น การแพร่กระจายด้านล่างเป็นทุ่งหญ้า , ประดับสวน , สวนผลไม้ , และสาขาของพืช แม่น้ำไหลช้ามากเสือข้ามล้วนแตกหน่อคลองตามความยาวของ และ basking ในธนาคารของแม่น้ำอยู่แบกแดด เมืองหลวงของอิสลามเมืองแห่งสันติภาพ .
" น่าทึ่งไม่ใช่เหรอ " โทร . มา ให้เราบินเหนือเมือง "
ในไม่ช้าพวกเขาเพิ่มสูงขึ้นเหนือ ถนน คลอง สะพาน และอาคารอิฐดินเผาในแบกแดด . และที่ลานพลาซ่า คน ซื้อ และขาย ทำงานและพักผ่อน ต่อสู้และอธิษฐาน , ขโมยและไล่จูบและแยก , หัวเราะและร้องไห้ .
" อย่างแท้จริง " พระเจ้ากาหลิบกล่าวว่า ," นกกระสา รู้จักเมืองนี้กว่า 000 เอง "
เป็นเย็นใกล้เข้ามา อัครมหาเสนาบดีเรียก " รุ่งโรจน์พระเยโฮวาห์ เราได้ผลตอบแทนที่ดีที่สุดถึงวัง "
กลับพวกเขาบินไปยังทะเลสาบและลงจอดโดยกระตั้วแทงเสือ . ที่ลาสเวกัสอีกครั้งอ่านแผ่นหนัง แล้วร้อง " casalavair ! "
มียืนอยู่สองกระสา .
" casalavair ! " เรียกดอีกครั้ง " casalavair ! casalavair ! "
แต่พวกเขายังคงนกกระสา .
" อาลีเบน manzar คุณลอง ! " บอกว่ากลัว (
" casalavair ! casalavair ! " ร้องไห้ไม่น้อยกลัวอัครมหาเสนาบดี
แต่ไม่ว่าเขาจะเรียกขึ้นแผ่วเบาและและปีกของพวกเขา ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
ในที่สุดพวกเขายืนอยู่อย่างหมดแรง " ดูเหมือน " วิเซียร์กล่าวว่า " ศัตรูบางคนได้ล่อเราเข้าไปในมนต์นี้ . "
" แต่เราจะทำอะไรได้ ? (
" ถาม" ผมรู้ว่าไม่มีอะไร " อัครมหาเสนาบดี . " ไม่มีคำที่เหมาะสมที่จะทำลายเวทมนต์ เราจะไม่มีวันฟื้นฟอร์มที่แท้จริงของเรา "
ดวงอาทิตย์จุ่มลงไปในทะเลสาบเป็นสองกระสายืนคิดอะไรเรื่อยเปื่อย ในที่สุด CALIF กล่าวว่า " นกกระสา หรือ ไม่ ปวดกระเพาะ อาหาร เรากินอะไรกันดี ? "
" ทำไม รุ่งเรือง ท่านกล่าวว่า " อัครมหาเสนาบดี " เราต้องกินสิ่งที่ทุกนกกระสากิน ! ปลาและหนู , กบและคางคกงูและปลาไหล , หอยทากและทากและหนอนด้วง "
ดังนั้นนกกระสาสะกิดปากระหว่างวิ่งที่ทะเลสาบขอบ และลงหลุมไปตามธนาคาร เมื่อพวกเขากินมากที่สุดเท่าที่พวกเขาสามารถแบกแต่ละยืนอยู่บนขาข้างหนึ่งข้ามขาอื่น ๆต่อต้าน ซ่อนปากของเขาท่ามกลางขนนก , หน้าอกของเขา และหลับ .
* *

เช้าวันถัดไป พวกเขาซ่อนกระตั้วแทงเสือ และบินไปยังพระราชวัง