P Pamornrat ka,Good morning, This i

P Pamornrat ka,

Good morning, This is Namfon ka.

I think the lawyer came from the network and he might have a bit of a different viewpoint from the production house ka. When Micah asked me to license footage from ThaiPBS he decided to go with the lower fee for airing only on tv and in the US. I think now the network would like to go with the higher fee for worldwide airing and on all media. The concern is how much of the footage will actually be used in the documentary and has to be paid more ka.

Is it at all possible to wait until they know for sure how much of the footage that was originally paid for (with lower fee) will be used in the final piece, so that they can ask for a revised agreement and pay extra fee ka?

Otherwise is it at all possible to put in this contact that some of this footage will be used on all media worldwide and will be agreed upon later in an additional contract with extra fee?

Kindly reply to me naka for it might be easier if I speak with Micah bilaterally.
I apologize for the confusion ka.

Namfon

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

P Pamornrat kaตอนเช้า ที่ดี นี้เป็นกาน้ำฝนผมคิดว่า ทนายความที่มาจากเครือข่าย และเขาอาจมีบิตของมุมแตกต่างจากการผลิตบ้าน ka เมื่อมีคาห์ถามฉันเพื่ออนุญาตให้ใช้ภาพจาก ThaiPBS เขาตัดสินใจจะไปกับค่าธรรมเนียมต่ำในการออกอากาศ ในทีวี และ ในสหรัฐอเมริกา ผมคิดว่า ตอนนี้เครือข่ายอยาก มีค่าสูง สำหรับออกอากาศทั่วโลก และ ในทุกสื่อ ความกังวลเป็นอย่างมากภาพจะใช้ในสารคดีจริง ๆ และจะต้องชำระเพิ่มเติม kaเป็นไปได้ที่จะรอจนกว่าพวกเขารู้ว่าวิธีของภาพยนตร์ที่เดิมจ่ายสำหรับ (มีค่าบริการต่ำ) จะถูกใช้ในชิ้นสุดท้าย เพื่อให้สามารถถามในข้อตกลงฉบับปรับปรุง และจ่ายค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม kaมิฉะนั้น ก็เป็นไปได้ทั้งหมดใส่ในนี้ติดต่อที่บางส่วนของวิดีโอนี้จะใช้ในทุกสื่อทั่วโลก และจะตกลงกันไว้ในสัญญาเพิ่มเติมที่มีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมกรุณาตอบกลับฉันนาคามันอาจจะง่ายขึ้นถ้าฉันพูดกับมีคาห์ทั้งสองข้างฉันขอโทษสำหรับ ka สับสนน้ำฝน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

P Pamornrat กา

ดีตอนเช้านี้เป็นน้ำฝน Ka.

ผมคิดว่าทนายความมาจากเครือข่ายและเขาอาจจะมีบิตของมุมมองที่แตกต่างจากการผลิตบ้านค่ะ เมื่อมีคาห์ถามฉันจะอนุญาตให้ใช้ภาพจาก ThaiPBS เขาตัดสินใจที่จะไปกับค่าใช้จ่ายที่ต่ำกว่าสำหรับออกอากาศเฉพาะในทีวีและในสหรัฐอเมริกา ผมคิดว่าตอนนี้เครือข่ายต้องการที่จะไปกับค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นสำหรับการสนทนาทั่วโลกและในสื่อทุกชนิด ความกังวลก็คือวิธีการมากของภาพจริงจะถูกนำมาใช้ในสารคดีและจะต้องมีการจ่ายเงินมากขึ้นค่ะ.

มันเป็นไปได้ทุกที่ที่จะรอจนกว่าพวกเขาจะทราบว่าวิธีการมากของภาพที่ได้รับค่าจ้างเดิมสำหรับ (มีค่าบริการที่ต่ำกว่า) จะถูกนำมาใช้ในชิ้นสุดท้ายเพื่อให้พวกเขาสามารถขอข้อตกลงฉบับปรับปรุงและจ่าย Ka ค่าธรรมเนียมพิเศษ?

มิฉะนั้นจะเป็นไปได้ที่จะใส่ในการติดต่อนี้ว่าบางส่วนของภาพนี้จะถูกนำมาใช้ในทุกสื่อทั่วโลกและจะมีการตกลงกัน เมื่อต่อไปในสัญญาเพิ่มเติมเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม?

กรุณาตอบให้ฉันนาคามันอาจจะง่ายขึ้นถ้าเราพูดกับคาห์ทั้งสองข้าง.
ฉันขอโทษสำหรับความสับสน Ka.

น้ำฝน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

P pamornrat กาอรุณสวัสดิ์ นี่น้ำฝนค่ะฉันคิดว่าทนายที่มาจากเครือข่าย และเขาอาจจะมีบิตของมุมมองที่แตกต่างจากการผลิตบ้านค่ะ เมื่อคุณถามฉันเพื่อใบอนุญาตภาพจากทีวีไทย เขาตัดสินใจที่จะไป กับค่าต่ำกว่าสำหรับออกอากาศในโทรทัศน์และในสหรัฐอเมริกา ฉันคิดว่าตอนนี้เครือข่ายจะชอบไป ด้วยค่าบริการที่สูงขึ้นสำหรับออกอากาศทั่วโลกและสื่อทั้งหมด ปัญหาคือ เท่าของภาพจะถูกใช้ในเอกสารและจะต้องจ่ายคาเพิ่มเติมมันเป็นไปได้ทั้งหมดที่จะรอจนกว่าพวกเขาจะทราบว่าวิธีการมากของภาพที่ถูกจ่ายให้กับค่าล่าง ) จะใช้ในส่วนสุดท้าย ดังนั้น ที่พวกเขาสามารถขอแก้ไขสัญญาและจ่ายค่าธรรมเนียมพิเศษค่ะ ?มิฉะนั้นมันเป็นไปได้ทั้งหมดที่จะใส่ในการติดต่อครั้งนี้ว่าภาพนี้จะถูกใช้ในทุกสื่อทั่วโลกและจะตกลงกันในสัญญาเพิ่มเติมกับค่าธรรมเนียมพิเศษ ?กรุณาตอบหน่อยนะคะ เพราะมันอาจจะง่ายขึ้นถ้าผมพูดกับมีคาห์ทวิภาคีผมต้องขอโทษที่ทำให้สับสนค่ะน้ำฝน