The Jack Russell Terrier, originall

The Jack Russell Terrier, originally a hunting dog, has been bred as a pet for a gentle disposition. Observing the favorite place of this dog, whose qualities make him a good partner for people, we found that he’s happiest on his master’s clothes. The smell and the feeling of the fabric set the dog at ease. So we devised a piece of furniture for the dog to inhabit that would incorporate the master’s clothes. A wooden frame on which the owners’ old clothes are stretched, making use of the elasticity of the fabric, becomes a hammock of sorts, enveloping the dog’s body. For summer, a material that lets the air through; in winter something thicker; the clothing can be changed with the seasons. We came up with two building methods and frame materials, plywood or decking, the choice of which can be determined by the user’s DIY skills. With either frame, the owner, sitting on his sofa, can reach out and touch the dog, bringing the two closer together. The “Wan-mock”*, architecture for dogs that anyone can make, creates a feel-good relationship between humans and dogs.
(In Japanese, a dog says, “wan”. The name “Wan-mock” combines the woof and the piece’s signature “hammock” style)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แจ็ครัสเซลล์เทอร์เรียร์ แต่เดิมเป็นสุนัขล่าสัตว์ ได้รับการอบรมเป็นสัตว์เลี้ยงสำหรับอ่อนโยน สังเกตสถานที่ชื่นชอบของสุนัขนี้ ที่มีคุณภาพทำให้เขาเป็นพันธมิตรที่ดีสำหรับคน เราพบว่า เขามีความสุขที่สุดบนเสื้อผ้าของเจ้านายของเขา กลิ่นและความรู้สึกของผ้าชุดสุนัขที่ง่าย ดังนั้น เราคิดค้นชิ้นส่วนของเฟอร์นิเจอร์สำหรับสุนัขจะอาศัยอยู่ที่จะนำต้นแบบเสื้อผ้า กรอบไม้ที่เจ้าของเก่าเสื้อผ้ายืดออก ใช้ความยืดหยุ่นของผ้า กลายเป็น เปลญวนของแปลก ๆ ห่อหุ้มร่างกายของสุนัข สำหรับฤดูร้อน วัสดุที่ช่วยให้อากาศผ่าน ในฤดูหนาวอย่างหนา เสื้อผ้าที่สามารถเปลี่ยนแปลงไปตามฤดูกาล เรามา ด้วยสองอาคารวิธี และวัสดุโครง ไม้อัด หรือ พื้น ทางเลือกที่สามารถถูกกำหนด โดยผู้ใช้ทักษะ DIY กับกรอบอย่างใดอย่างหนึ่ง เจ้าของ นั่งอยู่บนโซฟาเขา สามารถเอื้อม และสัมผัสสุนัข นำทั้งสองใกล้ชิดกัน การ "Wan จำลอง" *, สถาปัตยกรรมสำหรับสุนัขที่ทุกคนสามารถทำได้ สร้างความสัมพันธ์ความรู้สึกที่ดีระหว่างมนุษย์และสุนัข(ในญี่ปุ่น สุนัขกล่าวว่า "หวาน" ชื่อ "วรรณจำลอง" รวม woof และสไตล์ "เปลญวน" เอกลักษณ์ของชิ้น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ็ครัสเซลเทอร์เรีเดิมเป็นสุนัขล่าสัตว์ได้รับการอบรมเป็นสัตว์เลี้ยงสำหรับนิสัยอ่อนโยน สังเกตสถานที่โปรดของสุนัขตัวนี้ซึ่งมีคุณสมบัติทำให้เขาเป็นพันธมิตรที่ดีสำหรับคนที่เราพบว่าเขามีความสุขที่สุดบนเสื้อผ้าของเจ้านายของเขา กลิ่นและความรู้สึกของเนื้อผ้าที่กำหนดสุนัขที่ง่าย ดังนั้นเราจึงคิดค้นชิ้นส่วนของเฟอร์นิเจอร์สำหรับสุนัขที่จะอาศัยอยู่ในที่จะรวมเสื้อผ้าโท กรอบไม้ที่เสื้อผ้าเก่าที่เจ้าของจะยืดทำให้การใช้ความยืดหยุ่นของเนื้อผ้ากลายเป็นเปลญวนแปลก ๆ ห่อหุ้มร่างกายของสุนัข สำหรับฤดูร้อนวัสดุที่ช่วยให้อากาศผ่าน; ในช่วงฤดูหนาวบางสิ่งบางอย่างหนา; เสื้อผ้าที่สามารถเปลี่ยนแปลงไปตามฤดูกาล เรามาด้วยสองวิธีการก่อสร้างและวัสดุกรอบไม้อัดหรือพื้นระเบียงทางเลือกซึ่งสามารถพิจารณาได้จากทักษะการ DIY ของผู้ใช้ กับกรอบทั้งเจ้าของนั่งอยู่บนโซฟาของเขาสามารถเข้าถึงและสัมผัสสุนัขที่นำทั้งสองใกล้ชิดกัน "การ Wan-จำลอง" * สถาปัตยกรรมสำหรับสุนัขที่ทุกคนสามารถทำให้สร้างความสัมพันธ์ความรู้สึกที่ดีระหว่างมนุษย์และสุนัข.
(ในภาษาญี่ปุ่นสุนัขกล่าวว่า "wan." ชื่อ "Wan-จำลอง" รวมโฮ่งและ ลายเซ็นของชิ้นส่วนของ "เปล" style)