Regarding to your shipment for B/L

Regarding to your shipment for B/L no. BLJKT140400006 for "GB" with using 20feet container and BLJKT140400005 for "DP" with using 40feet HQ container, herewith we need your help to issue 2 (two) "Statement Letter" which stating the shipment type for each B/L no. and Container no. is "CY/CY" and not "CY/CFS".

The Statement Letter is for each B/L no and Container no. and needed for our Customs Clearance process


Please send first your Draft letter for our check and confirm.
If there is any unclear, please let me know immediately.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการจัดส่งสำหรับ b/l ไม่ BLJKT140400006 สำหรับ "GB" ใช้คอนเทนเนอร์ 20feet และ BLJKT140400005 สำหรับ "DP" ใช้ 40feet HQ คอนเทนเนอร์ herewith เราต้องช่วยคุณฉบับที่ 2 (สอง) "รายงานจดหมาย" ที่ระบุการจัดส่งชนิดสำหรับแต่ละ b/l ไม่ และภาชนะไม่ เป็น"CY/CY" และไม่ "CY/CFS"

ตัวอักษรคำสั่งเป็น b/l แต่ละไม่ และภาชนะไม่ และจำเป็นสำหรับกระบวนการศุลกากรของเรา


กรุณาส่งจดหมายฉบับร่างสำหรับเครื่องของเราก่อน และยืนยัน
ถ้ามีก็ไม่ชัดเจน โปรดแจ้งให้เราทราบทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการจัดส่งของคุณสำหรับ B / L ไม่ BLJKT140400006 สำหรับ "GB" กับการใช้ภาชนะบรรจุ 20feet และ BLJKT140400005 สำหรับ "DP" กับการใช้ภาชนะบรรจุ 40feet มีความ HQ, พร้อมกันนี้เราต้องการความช่วยเหลือของคุณที่จะออก 2 (สอง) "งบหนังสือ" ซึ่งระบุประเภทการจัดส่งสำหรับแต่ละ B / L ไม่ และคอนเทนเนอร์ไม่ คือ "CY / CY" และไม่ "CY / CFS" จดหมายงบสำหรับแต่ละ B / L และคอนเทนเนอร์ไม่ และกระบวนการที่จำเป็นสำหรับการกวาดล้างศุลกากรของเรากรุณาส่งจดหมายร่างแรกของคุณสำหรับการตรวจสอบของเราและยืนยันหากมีก็ไม่มีความชัดเจนใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับการจัดส่งของคุณสำหรับ B / L ไม่ bljkt140400006 " GB " กับการใช้ภาชนะ และ bljkt140400005 20feet " DP " กับการใช้ที่นํภาชนะ HQ พร้อมกันนี้เราต้องการความช่วยเหลือของคุณที่จะออก 2 ( สอง ) " แถลงการณ์จดหมาย " ซึ่งระบุประเภทสินค้าสำหรับแต่ละ B / L ไม่ และภาชนะ เป็น " ไซ / ไซ " และไม่ " ไซ / โฆษณา "

ข้อความจดหมายสำหรับแต่ละ B / L ไม่และภาชนะเปล่าที่จำเป็นสำหรับกระบวนการและพิธีการศุลกากรของเรา

กรุณาส่งร่างฉบับแรกของเราตรวจสอบและยืนยัน
หากมีคำถาม โปรดแจ้งให้เราทราบทันที