We would like to inform you that we

We would like to inform you that we received your email already, and the way you have proposed about use weekly rate before and then change to monthly rate, in normal policy, the contract cannot be retroactive.
But we would like to consult with my boss of a special case. Then contact back tomorrow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเราได้รับอีเมลของคุณแล้วและวิธีการที่คุณได้เสนอเกี่ยวกับการใช้อัตรารายสัปดาห์ก่อนและจากนั้นก็เปลี่ยนเป็นอัตรารายเดือนในนโยบายปกติสัญญาไม่สามารถมีผลย้อนหลัง.
แต่เราต้องการที่จะปรึกษากับฉัน เจ้านายของกรณีพิเศษ แล้วติดต่อกลับในวันพรุ่งนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า เราได้รับอีเมล์ของคุณแล้ว และวิธีการคุณได้นำเสนอเกี่ยวกับการใช้อัตราประจำสัปดาห์ก่อนแล้ว เปลี่ยนเป็นรายเดือน นโยบายปกติ สัญญาไม่มีผลย้อนหลัง
แต่เราอยากจะปรึกษากับเจ้านายของกรณีพิเศษ แล้ว ติดต่อกลับพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการแจ้งให้คุณทราบว่าเราได้รับอีเมล์ของคุณแล้วและทางที่คุณเสนอเกี่ยวกับการใช้อัตราดอกเบี้ยรายสัปดาห์ก่อนและจากนั้นจึงเปลี่ยนเป็นอัตราดอกเบี้ยรายเดือนในการดำเนินนโยบายตามปกติตามสัญญาที่ไม่สามารถมีผลย้อนหลัง.
แต่เราต้องการปรึกษากับเจ้านายของผมในกรณีพิเศษที่ จากนั้นผู้ติดต่ออีกครั้งในวันพรุ่งนี้.