The broad-band decoupled and DEPT 1

The broad-band decoupled and DEPT 13C NMR spectra (Table 1 ) displayed 30 carbons signals as eight methyls, ten methylenes, six methines including one oxymethine, and six quaternary carbons including one hydroxy bearing carbon. It showed shielded C-12 ( dC
23.4) and deshielded C-13 and C-27 ( dC 49.5 and dC 16.3, respectively), characteristic of a hopane/isohopane type triterpene (Mahato and Kundu, 1994). H-3 (dH 3.18) exhibited long-range HMBC correlations with C-4 (dC 38.9), C-23 (dC 28.0) and C-24 (dC
15.4); H3-23 (dH 0.95) showed HMBC correlations with C-24 (dC 15.4), C-4 (dC 38.9), C-3 (dC 79.0) and C-5 (dC 55.0), while H3-24 (dH 0.74) showed correlations with C-23 (dC 28.0), C-4 (dC 38.9), C-3 (dC79.0) and C-5 (dC 55.0), supporting OH at C-3.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรอดแบนด์ decoupled และแรมสเป็คตราแผนก 13C NMR (ตาราง 1) แสดงสัญญาณ carbons 30 เป็น methyls 8, methylenes 10, methines หก oxymethine หนึ่ง และ carbons quaternary หกรวมถึงคาร์บอนแบริ่ง hydroxy หนึ่ง พบว่าป้องกัน C-12 (dC23.4) และ deshielded C 13 และ C-27 (dC 49.5 และ dC 16.3 ตามลำดับ), ลักษณะของ triterpene ชนิด hopane/isohopane (มามหาโตและนดู 1994) H-3 (dH 3.18) จัดแสดงระยะยาว HMBC สัมพันธ์กับ C-4 (dC 38.9), C-23 (dC 28.0) และ C-24 (dC15.4); H3-23 (dH 0.95) แสดงให้เห็นความสัมพันธ์ความสัมพันธ์กับ C-24 (dC 15.4), C-4 (dC 38.9), C-3 (dC 79.0) และ C-5 (dC 55.0), ในขณะที่ H3-24 (dH 0.74) ที่แสดงให้เห็นว่า HMBC C-23 (dC 28.0), C-4 (dC 38.9), C-3 (dC79.0) และซี-5 (dC 55.0), สนับสนุน OH ที่ C-3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กว้างวงแยกและ DEPT 13C NMR สเปกตรัม (ตารางที่ 1) ที่แสดงสัญญาณ 30 ก๊อบปี้แปด methyls สิบ methylenes หก methines รวมถึงหนึ่ง oxymethine หกก๊อบปี้สี่รวมทั้งคาร์บอนแบริ่งไฮดรอกซีหนึ่ง มันแสดงให้เห็นว่าการป้องกัน C-12 (DC
23.4) และ deshielded C-13 และ C-27 (DC และ DC 49.5 16.3 ตามลำดับ) ลักษณะของ hopane / ประเภท isohopane triterpene (Mahato และ Kundu, 1994) H-3 (DH 3.18) แสดงระยะยาวความสัมพันธ์ HMBC ด้วย C-4 (DC 38.9), C-23 (DC 28.0) และ C-24 (DC
15.4); H3-23 (DH 0.95) พบว่าความสัมพันธ์ HMBC ด้วย C-24 (DC 15.4), C-4 (DC 38.9), C-3 (DC 79.0) และ C-5 (DC 55.0) ในขณะที่ H3-24 (DH 0.74 ) ที่แสดงให้เห็นความสัมพันธ์ด้วย C-23 (DC 28.0), C-4 (DC 38.9) C-3 (dC79.0) และ C-5 (DC 55.0) สนับสนุน OH ที่ C-3