11.Payment (a) From the start date

11.Payment

(a) From the start date of this agreement until February 29, 2016, April agrees, as a joint and primary obligor of Participating Patients, to make payment to the Hospital by wire transfer within a yearly average of 45(forty-five) days of receipt of a finalclaim invoice. From March1, 2016 onward, April agrees, as a joint and primary obligorof Participating Patients, to make payment to the Hospital by wire transfer within a yearly average of 30 (thirty) days of receipt of a final claim invoice.Upon April’s failure to make such payment, the Hospitalshall be entitled to directly charge the relevant Participating Patients, or to demand them to make payment to the Hospitalin cash and/or by credit card, in any manner as the Hospitalmay deem appropriate.
(b) For all late payments, the discount shall be revoked and April agrees to pay the Hospital an interest fee at the rate of 1.5% per month on the due and unpaid amount.
(c) The Hospital acknowledges that April cannot be held responsible for payment of expenses which were not authorized by a GOP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11.การชำระเงิน (ก) จากวันเริ่มต้นของข้อตกลงนี้จนถึง 29 กุมภาพันธ์ 2016 เมษายนตกลง เป็น obligor ที่ร่วม และหลักของการมีส่วนร่วมผู้ป่วย การชำระเงินให้โรงพยาบาลโดยการโอนภายในค่าเฉลี่ยรายปี 45(forty-five) วันรับใบ finalclaim จาก March1, 2016 เป็นต้นไป เมษายน ตกลง obligorof หลัก และร่วมเป็นผู้ป่วย Participating ต้องชำระเงินให้โรงพยาบาลตามสายโอนย้ายภายในประจำปีการเฉลี่ย 30 (สามสิบ) วันสุดท้ายการรับใบแจ้งหนี้ที่เรียกร้องเมษายนความล้มเหลวในการชำระเงินดังกล่าว Hospitalshall ได้รับโดยตรงค่าใช้จ่ายที่ผู้ป่วยมีส่วนร่วมเกี่ยวข้อง หรือขอให้ทำการชำระเงิน Hospitalin เงินสด หรือ บัตรเครดิต ทุกอย่างเป็น Hospitalmay เห็นสมควร(ข) สำหรับการชำระเงินล่าช้าทั้งหมด ส่วนลดจะถูกเพิกถอน และเมษายนตกลงที่จะจ่ายค่าโรงพยาบาลค่าธรรมเนียมดอกเบี้ยเพิ่มในอัตรา 1.5% ต่อเดือนในจำนวนเงินครบกำหนด และยังไม่ได้ชำระ(ค) โรงพยาบาลรับทราบว่า เดือนเมษายนไม่สามารถรับผิดชอบสำหรับการชำระค่าใช้จ่ายที่ไม่ได้รับอนุญาต โดย GOP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11.Payment (ก) จากวันที่เริ่มต้นของข้อตกลงนี้จนถึง 29 กุมภาพันธ์ 2016, เมษายนตกลงเป็น obligor ร่วมกันและหลักของผู้ป่วยที่เข้าร่วมโครงการเพื่อให้การชำระเงินให้กับโรงพยาบาลโดยการโอนภายในเฉลี่ยปีละ 45 (สี่สิบ ห้า) วันที่ได้รับใบแจ้งหนี้ finalclaim จาก March1 2016 เป็นต้นไป, เมษายนตกลงเป็น obligorof ร่วมกันและหลักที่เข้าร่วมโครงการผู้ป่วยเพื่อให้การชำระเงินให้กับโรงพยาบาลโดยการโอนภายในเฉลี่ยปีละ 30 (สามสิบ) วันนับจากวันได้รับการเรียกร้องสุดท้าย invoice.Upon ความล้มเหลวของเดือนเมษายนที่จะทำให้ ชำระเงินดังกล่าว Hospitalshall มีสิทธิที่จะคิดค่าใช้จ่ายโดยตรงผู้ป่วยที่เข้าร่วมโครงการที่เกี่ยวข้องหรือที่จะเรียกร้องให้พวกเขาที่จะทำให้การชำระเงินเป็นเงินสด Hospitalin และ / หรือโดยใช้บัตรเครดิตในลักษณะใด ๆ ที่เป็น Hospitalmay เห็นสมควร. (ข) สำหรับการชำระเงินล่าช้าทั้งหมด ส่วนลดจะถูกเพิกถอนและเมษายนตกลงที่จะจ่ายเงินให้โรงพยาบาลค่าดอกเบี้ยในอัตรา 1.5% ต่อเดือนของเงินที่ครบกำหนดและค้างชำระ. (c) โรงพยาบาลยอมรับว่าเมษายนไม่สามารถรับผิดชอบในการชำระค่าใช้จ่ายที่ไม่ได้รับอนุญาต โดยจีโอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11 . เงิน

( a ) จากวันที่เริ่มต้นของข้อตกลงนี้จนถึงวันที่ 29 กุมภาพันธ์เดือนเมษายนตกลงเป็นข้อต่อหลัก obligor การมีส่วนร่วมของผู้ป่วย เพื่อให้จ่ายเงินให้แก่โรงพยาบาลโดยการโอนภายในเฉลี่ยปีละ 45 ( สี่สิบห้า ) วันรับของ finalclaim ใบแจ้งหนี้ จาก march1 2559 เป็นต้นไป วันที่ตกลงเป็นข้อต่อหลัก obligorof โดยผู้ป่วยชำระเงินโดยการโอนไปยังโรงพยาบาลในเฉลี่ยปีละ 30 ( สามสิบ ) วันรับใบแจ้งหนี้ อ้าง สุดท้าย เมื่อเดือนเมษายน คือ ความล้มเหลวในการชำระเงินเช่น hospitalshall ได้รับค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องโดยตรง โดยผู้ป่วย หรือความต้องการที่จะให้โอนเงินให้ hospitalin เงินสด และ / หรือ เครดิต บัตรในลักษณะใดเป็น hospitalmay
เห็นว่าเหมาะสม( ข ) สำหรับการชำระเงินล่าช้า , ส่วนลดจะถูกเพิกถอน และเดือนเมษายนตกลงที่จะจ่ายค่าโรงพยาบาลดอกเบี้ยในอัตรา 1.5% ต่อเดือนบนเนื่องจากค้างชำระและเงิน .
( C ) โรงพยาบาลยอมรับว่าไม่สามารถเมษายนต้องรับผิดชอบชำระค่าใช้จ่ายที่ไม่ได้รับอนุญาตโดย GOP .