In their reply Baumgärtner and Quaa

In their reply Baumgärtner and Quaas (2010b) argue against monetary valuation. They call for more meaningful sustainability accounting and indicators. More elaborate green accounting mechanisms, the authors continue, can only be developed when the aim of “sustainable
economic development” is defined. Baumgärtner and Quaas (2010b) reject externalities and propose refering to the concept of joint production and stocks. The definition given, however, does not reveal how these differ from externalities: “joint production means that along with the intended outcome of some action, (…) there are necessarily other effects which one may be aware of or not” that can be “material byproducts” or “immaterial changes” (p. 2058).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการตอบ Baumgärtner และ Quaas (2010b) ทะเลาะกับค่าเงิน พวกเขาเรียกบัญชีความยั่งยืนและตัวบ่งชี้มีความหมายมากขึ้น ความละเอียดยิ่งขึ้นสีเขียวบัญชีกลไก ผู้เขียนต่อไป สามารถพัฒนาเมื่อเป้าหมายของ "อย่างยั่งยืนมีกำหนดพัฒนาเศรษฐกิจ" Baumgärtner และ Quaas (2010b) ปฏิเสธ externalities และเสนออ้างถึงแนวคิดของการผลิตร่วมและหุ้น คำนิยามที่กำหนด แต่ ไม่เปิดเผยวิธีเหล่านี้แตกต่างจาก externalities: "ร่วมผลิตหมายความ ว่า พร้อมกับการได้ผลของการกระทำบางอย่าง, (...) มีลักษณะพิเศษอื่น ๆ ที่จำเป็นใดอาจรู้ หรือไม่"ที่สามารถ"วัสดุก่อ"หรือ"เปลี่ยนแปลง immaterial" (p. 2058)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการตอบของพวกเขา Baumgartner และ Quaas (2010b) เถียงกับการประเมินค่าเงิน พวกเขาเรียกร้องให้บัญชีการพัฒนาอย่างยั่งยืนที่มีความหมายมากขึ้นและตัวชี้วัด ซับซ้อนมากขึ้นกลไกการบัญชีสีเขียวผู้เขียนยังคงสามารถที่จะพัฒนาเมื่อเป้าหมายของ "การพัฒนาอย่างยั่งยืน
การพัฒนาเศรษฐกิจ "หมาย Baumgartner และ Quaas (2010b) ปฏิเสธภายนอกและเสนออ้างอิงถึงแนวคิดของการร่วมกันผลิตและหุ้น คำนิยามที่กำหนด แต่ไม่เปิดเผยวิธีการเหล่านี้แตกต่างจากภายนอก: "การผลิตร่วมกันหมายความว่าพร้อมกับผลจากการกระทำบางอย่าง (... ) มีผลกระทบอื่น ๆ จำเป็นต้องเป็นที่หนึ่งอาจจะรู้หรือไม่" ที่สามารถ " ผลพลอยได้จากวัสดุ "หรือ" การเปลี่ยนแปลงสาระสำคัญ "(พี. 2058)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการศึกษาและตอบ baumg rtner นน่า เควส ( 2010b ) โต้แย้งการประเมินมูลค่าทางการเงิน พวกเขาเรียกสำหรับตัวชี้วัดความยั่งยืนทางการบัญชี และมีความหมายมากขึ้น บัญชีสีเขียวกลไกซับซ้อนมากขึ้น ผู้เขียนยังคงสามารถพัฒนา เมื่อเป้าหมายของ " การพัฒนาเศรษฐกิจที่ยั่งยืน
" กำหนดการศึกษาและ rtner baumg นน่า เควส ( 2010b ) ปฏิเสธผลกระทบภายนอก และเสนอหมายถึงแนวคิดร่วมการผลิตและหุ้น นิยามให้ แต่จะไม่เปิดเผยวิธีการเหล่านี้แตกต่างจากผลกระทบภายนอก " การผลิตร่วมกัน หมายความว่า พร้อมกับตั้งใจ ผลของการกระทำ( . . . ) มีเป็นลักษณะพิเศษอื่น ๆ ซึ่งอาจจะรู้หรือไม่ " ที่สามารถ " ผลพลอยได้ " หรือ " การเปลี่ยนแปลงวัสดุที่เกี่ยวข้อง " ( หน้า 2058 )