1.0 PRICE Total price of this orde

1.0 PRICE
Total price of this order is 1,155,335 Bath (One million one hundred fifty five thousand three hundred thirty fivebaht only) DDP IRPC Rayong (Incoterm 2010). The DDP Price include transportation, unloading the MCC to final destination at Sub E9, UT2 Plant. Scope of work and more detail as per Quotation no.TAPS-121240 Rev.3 and spec., scope Attachment 1-2
2.0 PAYMENTS
1st Payment : 80% shall be paid with in Thirty (30) days after Factory Acceptance Tast (to be witnessed by Buyer and receipt of FAT report
2nd Payment : 20% shall be paid within Thirty (30) day after transportation and unloading the MCC to final destination at Sub E9, UT2 Plant, acceptable to Buyer and receipt of invoico and Warranty Bond as mention in 3.0
3.0 WARRANTY BOND
In respect of proper performance of the supply Seller shall submit to Buyer Warranty Bond in the amount of 115,533.50 Bath (One hundred Fifteen thousand and five hundred thirty three &50/100 baht only) covering a period of twelve (12) months from the completion date of acceptance. The Warranty Bond shall be automatically extended prorate value of the parts for which defect liability period will be extended. The Warranty Bond shall be issued by any first class commercial bank in a form acceptable to Buyer.
4.0 DELIVERY TIME
5.0 PENALTY
In the event of failure by the Seller complete the work within the date set forth in this Purchase Order except for the condition that the delay for supply caused by Buyer, Buyer's shall have right to claim from the Swller a penalty at the rate of 0.1% of total price 1,155, Bath (One thousand one hundred fifty five baht only) per each day of delay but shall not exceed 10% of the total price
6.0 WARRANTY
Seller warrants that the materials and all accessories are brand new and the most advanced technology that suitable for the purpose for which it is intended and warranted against defective materials and manufacturing faults for a period of twelve (12) months starting from the date of acceptance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.0 ราคา ราคารวมของใบสั่งนี้เป็น 1,155,335 บาท (หนึ่งล้านหนึ่งร้อยห้าสิบห้าพันสามร้อยสามสิบ fivebaht เท่านั้น) DDP IRPC ระยอง (Incoterm 2010) DDP ราคารวมขนส่ง ขนถ่าย MCC ถึงปลายที่ E9 ย่อย UT2 พืช ขอบเขตของงานและรายละเอียดตามใบเสนอราคาไม่ 121240 ก๊อก Rev.3 และข้อมูลจำเพาะ ขอบเขตเอกสารแนบ 1-2 2.0 การชำระเงิน ชำระเงิน 1:80% บริษัทจะจ่ายด้วยในสามสิบ (30) วันหลังจากโรงงานยอมรับ Tast (เห็นได้ โดยผู้ซื้อและรับไขมันรายงาน 2 การชำระเงิน: 20% จะต้องชำระเงินภายในสามสิบ (30) วันหลังจากการขนส่งและขนถ่าย MCC ถึงปลายที่ E9 ย่อย พืช UT2 ยอมรับการซื้อและรับ invoico และรับประกันตราสารหนี้ตามที่กล่าวถึงใน 3.03.0 รับประกันพันธบัตร เกี่ยวกับประสิทธิภาพการทำงานที่เหมาะสมของการจัดหา ผู้ขายต้องส่งให้ผู้ซื้อรับประกันพันธบัตรเป็นเงิน 115,533.50 บาท (หนึ่งร้อยสิบห้าพัน และห้าร้อยสามสิบสามและ 50/100 บาท) ครอบคลุมระยะเวลาสิบสอง (12) เดือนนับจากวันเสร็จสิ้นของการยอมรับ พันธบัตรการรับประกันจะถูกขยายโดยอัตโนมัติทาค่าของส่วนประกอบสำหรับข้อบกพร่องซึ่งจะขยายระยะเวลาความรับผิด พันธบัตรรับประกันจะต้องออก โดยธนาคารพาณิชย์ชั้นในรูปแบบที่ยอมให้ผู้ซื้อ4.0 เวลาส่ง5.0 โทษ ในกรณีผู้ขายทำงานภายในชุดวันไว้ในใบสั่งซื้อยกเว้นเงื่อนไขว่า การหน่วงเวลาสำหรับการจัดหาเกิดจากผู้ซื้อ ผู้ซื้อมีสิทธิในการเรียกร้องจาก Swller มีค่าปรับในอัตรา 0.1% ของราคารวม 1,155 บาท (หนึ่งพันหนึ่งร้อยห้าสิบห้าบาทถ้วน) ต่อวันของความล่าช้า แต่ไม่เกิน 10% ของราคารวม6.0 รับประกัน ผูว่า วัสดุและอุปกรณ์เสริมทั้งหมดเป็นแบรนด์ใหม่และเทคโนโลยีขั้นสูงสุดที่เหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์ซึ่งก็ตั้งใจ และรับประกันกับวัสดุชำรุดและข้อบกพร่องของการผลิตเป็นระยะเวลาสิบสอง (12) เดือนนับจากวันรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.0 ราคา
ราคารวมของคำสั่งนี้คือ 1,155,335 บาท (หนึ่งล้าน 155,330 fivebaht เท่านั้น) DDP ไออาร์พีซีระยอง (Incoterm 2010) DDP ราคารวมถึงการขนส่ง, ขนถ่าย MCC ไปยังปลายทางสุดท้ายที่ต E9, UT2 พืช ขอบเขตของการทำงานและรายละเอียดเพิ่มเติมตามใบเสนอราคา no.TAPS-121240 Rev.3 และข้อมูลจำเพาะขอบเขตเอกสารแนบ 1-2.
2.0 การชำระเงิน
วันที่ 1 ชำระเงิน: 80% จะต้องชำระภายในสามสิบ (30) วันหลังจากที่ได้รับการยอมรับจากโรงงาน Tast (จะ ร่วมเป็นสักขีพยานโดยผู้ซื้อและใบเสร็จรับเงินของไขมันรายงาน
การชำระเงินครั้งที่ 2: 20% จะต้องชำระภายในสามสิบ (30) วันหลังจากการขนส่งและขนถ่าย MCC ไปยังปลายทางสุดท้ายที่ต E9, UT2 พืชที่ยอมรับของผู้ซื้อและใบเสร็จรับเงินของ invoico พันธบัตรและการรับประกันตามที่ได้กล่าว ใน 3.0
3.0 การรับประกันพันธบัตร
ในแง่ของประสิทธิภาพการทำงานที่เหมาะสมของผู้ขายอุปทานจะต้องส่งให้แก่ผู้ซื้อการรับประกันตราสารหนี้ในจำนวน 115,533.50 บาท (หนึ่งแสนหนึ่งหมื่นห้าพัน 533 และ 50/100 บาทเท่านั้น) ครอบคลุมระยะเวลาสิบสองที่ (12) เดือนนับจากวันเสร็จสิ้นการยอมรับ. รับประกันพันธบัตรสามารถต่ออายุโดยอัตโนมัติมูลค่าตามสัดส่วนของชิ้นส่วนที่ระยะเวลาข้อบกพร่องรับผิดจะขยาย. รับประกันพันธบัตรจะต้องออกโดยธนาคารพาณิชย์ชั้นแรกในรูปแบบที่เป็นที่ยอมรับของผู้ซื้อ.
4.0 จัดส่ง TIME
5.0 บทลงโทษ
ในกรณีของความล้มเหลวโดยผู้ขายที่เสร็จสิ้นการทำงานภายในวันที่กำหนดไว้ในใบสั่งซื้อนี้ยกเว้นสำหรับเงื่อนไขที่ว่าความล่าช้าในการจัดหาที่เกิดจากผู้ซื้อผู้ซื้อมีสิทธิที่จะเรียกร้องจาก Swller โทษตามอัตราที่ 0.1% ของราคารวม 1,155, บา ธ (หนึ่งพัน 155 บาทถ้วน) ต่อวันของความล่าช้า แต่ต้องไม่เกิน 10% ของราคารวม
6.0 รับประกัน
ใบสำคัญแสดงสิทธิที่ผู้ขายว่าวัสดุและอุปกรณ์เสริมทั้งหมดเป็นแบรนด์ใหม่และมากที่สุด เทคโนโลยีขั้นสูงที่เหมาะสำหรับวัตถุประสงค์ที่มันมีจุดมุ่งหมายและรับประกันกับวัสดุที่มีข้อบกพร่องและความผิดพลาดของการผลิตเป็นระยะเวลาสิบสอง (12) เดือนนับจากวันที่ได้รับการยอมรับที่