. Many translators today still lear

. Many translators today still learn by working in the language services market, though an array of program options within academia have opened in the last decades, commonly at the undergraduate (first-cycle) and master's (second-cycle) levels. Graduate or undergraduate certificate programs are another option, and are generally shorter than degree programs. The foundational degree is generally accepted to be the master's, whereas the bachelor's is seen as preparatory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. นักแปลจำนวนมากในปัจจุบันยังคงเรียนรู้จากการทำงานในตลาดบริการภาษา แม้ว่าตัวเลือกโปรแกรมต่างๆ ภายในสถาบันการศึกษาจะเปิดขึ้นในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา โดยทั่วไปจะเป็นระดับปริญญาตรี (รอบแรก) และปริญญาโท (รอบที่สอง) หลักสูตรประกาศนียบัตรบัณฑิตหรือระดับปริญญาตรีเป็นอีกทางเลือกหนึ่ง และโดยทั่วไปจะสั้นกว่าหลักสูตรปริญญา โดยทั่วไปแล้วการศึกษาระดับพื้นฐานจะได้รับการยอมรับว่าเป็นปริญญาโท ในขณะที่ระดับปริญญาตรีถือเป็นระดับเตรียมอุดมศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. แม้ว่าในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา วงการวิชาการได้เปิดสอนหลักสูตรต่าง ๆ มากมาย ซึ่งมักจะเป็นนักศึกษาระดับปริญญาตรี (รอบที่ 1) และปริญญาโท (รอบที่ 2) แต่นักแปลหลายคนยังคงศึกษาโดยการทำงานในตลาดบริการภาษา หลักสูตรประกาศนียบัตรบัณฑิตหรือปริญญาตรีเป็นอีกทางเลือกหนึ่งซึ่งมักจะสั้นกว่าหลักสูตรปริญญา ระดับพื้นฐานมักจะถือว่าเป็นปริญญาโทในขณะที่ระดับปริญญาตรีจะถือว่าเป็นปริญญาเบื้องต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. . แม้ว่าในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมาสถาบันการศึกษาได้เปิดตัวหลักสูตรต่างๆโดยปกติจะอยู่ในระดับปริญญาตรี(รอบแรก)และระดับปริญญาโท(รอบที่สอง)นักแปลหลายคนยังคงเรียนรู้ผ่านการทํางานในตลาดบริการภาษา การศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาหรือหลักสูตรปริญญาตรีเป็นอีกทางเลือกหนึ่งซึ่งมักจะสั้นกว่าหลักสูตรระดับปริญญา ปริญญาขั้นพื้นฐานมักถือเป็นปริญญาโทในขณะที่ปริญญาตรีถือเป็นระดับเตรียมการ