Re: Ise Maru No 7 – Dwt 2999 Tanker

Re: Ise Maru No 7 – Dwt 2999 Tanker Inspection 18 – 22 Jan
With reference our email date on 11 Dec 15 for subject vsl, Pls to inform the Sellers are inviting vessels inspection between 18th and 22nd January in Japanese port. At the moment vessels schedule is not fixed but may be available for inspection either Sakai, Yokkaichi or Keihin. We will let you know when fixed.
Please advise if you want to inspect vsl to inform further.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Re: อิเสะ Maru No 7 – Dwt 2999 บรรทุกตรวจ 18 – 22 มกราคมมีการอ้างอิง อีเมล์ของเราวันที่ 11 15 ธ.ค.เรื่อง vsl กรุณาแจ้งขายเชิญชวนตรวจสอบเรือระหว่าง 18 และ 22 มกราคมในท่าที่ญี่ปุ่น ในเรือขณะที่ กำหนดการไม่ถาวร แต่อาจใช้สำหรับตรวจสอบ Sakai ยอคไคชิ หรือ Keihin เราจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อคงที่กรุณาแจ้งว่า คุณต้องการตรวจสอบ vsl เพื่อแจ้งให้ทราบเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Re: มารุอิเสะไม่มี 7 - Dwt 2999 ​​ตรวจสอบเรือบรรทุกน้ำมัน 18-22
มกราคมตามวันที่อีเมลของเราในวันที่11 ธันวาคม 15 เรื่อง vsl กรุณาแจ้งผู้ขายจะเชิญตรวจสอบเรือระหว่างวันที่ 18 และ 22 มกราคมในพอร์ตญี่ปุ่น ในขณะที่ช่วงเวลาที่เรือจะไม่คงที่ แต่อาจจะมีการตรวจสอบอย่างใดอย่างหนึ่งซาไก Yokkaichi หรือ Keihin เราจะแจ้งให้ทราบเมื่อได้รับการแก้ไข.
กรุณาแนะนำถ้าคุณต้องการที่จะตรวจสอบ vsl จะแจ้งให้ทราบต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Re : เซะมารุไม่มี 7 – ( 18 – 22 มกราคม 2 , 999 คัน ตรวจสอบกับการอ้างอิงในอีเมลของเรา
วันที่ 11 ธ.ค. 15 วิชา vsl กรุณาแจ้งผู้ขายเชิญตรวจสอบเรือระหว่าง 18 และ 22 มกราคมในพอร์ตญี่ปุ่น ในขณะเรือตารางจะไม่คงที่ แต่อาจไม่สามารถใช้ได้สำหรับการตรวจสอบทั้งโดยยกกะอิจิ หรือ เคฮิน . เราจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อ
ถาวรโปรดให้คำแนะนำถ้าคุณต้องการตรวจสอบ vsl เพื่อแจ้งให้ทราบต่อไป