Women!who!needed!to!earn!a!living!!

Women!who!needed!to!earn!a!living!!
The!first!women!to!enter!teaching!in!the!nineteenth!century!were!largely!
daughters!of!the!working!classes.!!They!replaced!men,!who!had!taught!seasonally!
but!left!as!they!found!more!lucrative!work!in!an!expanding!economy.!!Graduates!of!
Normal!schools!like!Lexington,!the!first!state!supported!school!meant!to!train!
women!sixteen!and!older!as!teachers,!these!were!young!women!needing!to!earn!a!
living.!!They!were!daughters!of!the!working!class,!tradesmen,!farmers!and!laborers,!!
!
11!
as!well!as!orphans!and!widows.!!Wages!were!low!and!working!and!living!conditions!
were!difficult;!often!the!teachers!had!to!live!with!families!of!their!students:!
I!board!where!there!are!eight!children,!and!the!parents,!and!only!two!rooms!!
In!the!house!…!and!no!place!to!go!to!wash!but!out!the!door!(Woody,!486).!
! Because!of!the!arduous!circumstances!most!of!these!teachers!lasted!little!
more!than!two!years.!
! By!the!middle!of!the!nineteenth!century,!however,!daughters!of!middle!and!
upper!class!families,!young!women!of!privilege,!began!to!join!the!ranks!of!teachers.!!
They!added!prestige!to!the!schools,!although!they!were!not!necessarily!well!paid.!!
But!now,!teaching!began!to!be!seen!as!a!professional!and!lifelong!career.!
Although!for!white!men,!teaching!was!not!so!interesting!as!opportunities!in!
higher!paying!fields,!Black!men,!who!were!excluded!from!these!prospects,!found!
opportunity!and!reward!in!teaching.!!Overqualified!black!women!with!medical!
degrees,!unable!to!find!work!in!their!fields,!were!teaching!scho

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิง! ที่! ต้อง! ให้! ได้รับ! เป็น! ชีวิต!!! แรก! ผู้หญิง! ไป! ใส่! สอน! ใน! ! ตกแต่ง! ศตวรรษ! ถูก! ใหญ่สาว! ของ! ! ทำงาน! เรียน!! พวกเขา! แทน! ผู้ชาย, ! ที่! ได้! สอน! seasonallyแต่! ซ้าย! เป็น! พวกเขา! พบ! มาก! ร่ำรวย! ทำงาน! ใน! ! ขยาย! เศรษฐกิจ!! บัณฑิต! ของปกติ! โรงเรียน! เช่น เล็กซิงตัน, ! ! แรก! รัฐ! สนับสนุน! โรงเรียน! หมายถึง! กับ! รถไฟผู้หญิง! สิบหก! และ! เก่า! เป็น! ครู, ! เหล่านี้! ถูก! หนุ่ม! ผู้หญิง! ต้อง! ให้! รับ! เป็นอาศัยอยู่!! พวกเขา! ถูก! สาว! ของ! ! ทำงาน! เรียน, ! tradesmen, ! เกษตรกร! และ! แรงของการบุกเบิก, !!!11เป็น! ดี! เป็น! นั้น! และ! แม่หม้าย!! ค่าจ้าง! ถูก! ต่ำ! และ! ทำงาน! และ! ชีวิต! เงื่อนไขถูก! ยาก; มัก! ! ครู! ได้! ให้! อยู่! กับ! ครอบครัว! ของ! ของพวกเขา! นักเรียน:ฉัน! บอร์ด! ที่! มี! จะ! แปด! เด็ก, ! และ! ! พ่อแม่, ! และ! เท่านั้น! สอง! ห้อง!!ใน! ! บ้าน!... และ! ไม่! ใส่! ไป! ไป! ไป! ล้าง! แต่! ออก! ! ประตู (Woody, ! 486)! เพราะ! ของ! ! ลำบาก! สถานการณ์! ที่สุด! ของ! เหล่านี้! ครู! กินเวลา! น้อยเพิ่มเติม! กว่า! 2 ! ปีนี้! โดย! ! กลาง! ของ! ! ตกแต่ง! เซ็นจูรี่, ! อย่างไรก็ตาม, ! สาว! ของ! กลาง! และด้านบน! ชั้น! ครอบครัว, ! หนุ่ม! ผู้หญิง! ของ! สิทธิ์, ! เริ่ม! กับ! รวม! ! ยศ! ของ! ครู!!พวกเขา! เพิ่ม! เพรสทีจ! ไป! ! โรงเรียน, ! แม้ว่า! จะ! ถูก! ไม่! จำ! ดี! จ่าย!!แต่! ตอนนี้, ! สอน! เริ่ม! จะ! จะ! เห็น! เป็น! ! มืออาชีพ! และ! รอง! อาชีพแม้ว่า! สำหรับ! ขาว! ชาย, ! สอน! ถูก! ไม่! ให้! น่าสนใจ! เป็น! โอกาส! ในสูง! จ่าย! ฟิลด์, สีดำ! ผู้ชาย, ! ที่! ถูก! แยก! จาก! เหล่านี้! แนวโน้ม, ! พบโอกาส! และ! รางวัล! ใน! สอน!! Overqualified ! ดำ! ผู้หญิง! กับ! แพทย์องศา, ! ไม่สามารถ! ไป! หา! ทำงาน! ใน! ของพวกเขา! ฟิลด์, ! ถูก! สอน! scho

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Women!who!needed!to!earn!a!living!!
The!first!women!to!enter!teaching!in!the!nineteenth!century!were!largely!
daughters!of!the!working!classes.!!They!replaced!men,!who!had!taught!seasonally!
but!left!as!they!found!more!lucrative!work!in!an!expanding!economy.!!Graduates!of!
Normal!schools!like!Lexington,!the!first!state!supported!school!meant!to!train!
women!sixteen!and!older!as!teachers,!these!were!young!women!needing!to!earn!a!
living.!!They!were!daughters!of!the!working!class,!tradesmen,!farmers!and!laborers,!!
!
11!
as!well!as!orphans!and!widows.!!Wages!were!low!and!working!and!living!conditions!
were!difficult;!often!the!teachers!had!to!live!with!families!of!their!students:!
I!board!where!there!are!eight!children,!and!the!parents,!and!only!two!rooms!!
In!the!house!…!and!no!place!to!go!to!wash!but!out!the!door!(Woody,!486).!
! เพราะ! ของ! ที่สุด! ลำบากสถานการณ์! มากที่สุด! ของ! ครูเหล่านี้! กินเวลา! เล็ก ๆ
อื่น ๆ ! กว่า! สอง!
ปี.!! By!the!middle!of!the!nineteenth!century,!however,!daughters!of!middle!and!
upper!class!families,!young!women!of!privilege,!began!to!join!the!ranks!of!teachers.!!
They!added!prestige!to!the!schools,!although!they!were!not!necessarily!well!paid.!!
But!now,!teaching!began!to!be!seen!as!a!professional!and!lifelong!career.!
Although!for!white!men,!teaching!was!not!so!interesting!as!opportunities!in!
higher!paying!fields,!Black!men,!who!were!excluded!from!these!prospects,!found!
opportunity!and!reward!in!teaching.!!Overqualified!black!women!with!medical!
degrees,!unable!to!find!work!in!their!fields,!were!teaching!scho

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หญิง ! ใคร ! ที่จำเป็น ! หา ! ! ชีวิต ! !
! ครั้งแรก ! ผู้หญิง ! ! ระบุ ! สอน ใน ! สิบเก้า ! ศตวรรษ ! ถูก ! ไป !
ลูกสาว ! ของ ! ! ทำงาน ! เรียน ! ! ! แทนที่ ! ผู้ชาย ! ใคร ! มี สอน ! ฤดูกาล !
แต่ ! ซ้าย ! เป็น ! พวกเขา ! พบ ! เพิ่มเติม ร่ำรวย ! ทำงาน ! ใน เป็น ! ขยาย ! เศรษฐกิจ ! ! จบ ! ของ !
ปกติ ! โรงเรียน ชอบ ! เล็กซิงตัน ! ! ครั้งแรก ! รัฐ ! สนับสนุน โรงเรียน หมายถึง ! รถไฟ
ผู้หญิง ! สิบหก ! และ รุ่นเก่า เป็น ! ครู ! เหล่านี้ถูก ! ยอง ผู้หญิง ! ต้องการ ! ! หา ! !
ชีวิต ! ! ! ถูก ! ลูกสาว ! ของ ! ! ทำงาน ! เรียน ! ช่าง ! เกษตรกร ! และ คนงาน ! !
!
11
เป็น ! ดี ! เป็น ! เด็กกำพร้า และ ม่าย ได้ ! ค่าแรง ! ถูก ! ต่ำ ! และ ทำงาน ! และ ชีวิต ! เงื่อนไข !
! ยาก ; ! บ่อยๆ ! ครู ! มี ! สด ! ด้วย ! ครอบครัว ! ของ ! ของพวกเขา นักเรียน : !
ผม ! บอร์ด ! ไหน ! มี ! แปด ! เด็ก ! และ ! พ่อแม่ ! และ เท่านั้น ! ! ! สอง ! บุหรี่ ! !
! ! บ้าน ! . . . . . . . และ ไม่ ! สถานที่ !! ไป ! ! ล้าง แต่ ! ! ! ! ออกไป ! ! ประตู ! ( วู้ดดี้ ! 486 ) !
! เพราะ ! ของ ! ! ยาก ! สถานการณ์ ! มากที่สุด ! ของ ! เหล่านี้ ครู ! ล่าสุด ! เล็ก ๆน้อย ๆ !
เพิ่มเติม กว่า ! สอง ! ปี !
! โดย ! กลาง ! ของ ! ! สิบเก้า ! ศตวรรษ ! อย่างไรก็ตาม ลูกสาว ! ของ ! กลาง ! และ
ด้านบน ! คลาส ครอบครัว ! ยอง ผู้หญิง ! ของ ! สิทธิพิเศษ ! เริ่ม ! ! เข้าร่วม ! ! การจัดอันดับ ! ของ ! ครู ! !
พวกเขา ! เพิ่ม ! ศักดิ์ศรี ! ! ! โรงเรียน ! แม้ว่า ! พวกเขา ! ถูก ! ไม่ ! จําเป็นต้อง ! ดี ! จ่าย ! !
แต่ !ตอนนี้ ! สอน เริ่ม ! ! ! ! ! เห็น เป็น ! ! มืออาชีพ ! และ ตลอดชีวิต ! อาชีพ !
แม้ว่า ! สำหรับ ! สีขาว ผู้ชาย ! สอน ถูก ! ไม่ ! ดังนั้น ! ที่น่าสนใจ ! เป็น ! โอกาส ! ใน
ที่สูงขึ้น ! จ่าย ! เขตข้อมูล ! สีดำ ผู้ชาย ! ใคร ! ถูก ! ไม่รวม ! จาก เหล่านี้ โอกาส ! พบ !
โอกาส ! และ รางวัล ใน การสอน ! ! สูงเกินไป ! สีดำ ผู้หญิง ! ด้วย ! ทางการแพทย์
องศา ! ไม่ ! ! ค้นหา ทำงาน ! ใน ของพวกเขา เขตข้อมูล ! ถูก ! สอน มหานคร