With average estimates of 53 t/ha,

With average estimates of 53 t/ha, tomato yields in Vietnam
were high when compared with those of Thailand (20 t/ha) and
Tamil Nadu, India (25 t/ha). Yield not only varied across countries,
but also within the countries, as indicated by high standard deviations.
For Thailand, the coefficient of variation (CV) was nearly
100%. This finding confirms those of Huat et al. (2013) who studied
tomato yields under tropical conditions on the island of Mayotte
(Indian Ocean). The greater yields in Vietnam could in part be
explained by the widespread use of grafted seedlings against soil borne
diseases (31% of the farmers had adopted it), the use of
plastic mulches to control weeds and to maintain soil moisture, and
careful management including pruning, irrigation and fertilizer
application. The length of the growing period for tomato also was
longer in Vietnam than in Tamil Nadu and in Thailand, where
production was less intensive. Most farmers in Thailand tended to
plant tomatoes on the same plot of land without alternating it with
a crop from outside the Solanaceae family. The use of plastic
mulches or drip irrigation systems was less common in Tamil Nadu.
Moreover, it was also common for farmers in Tamil Nadu to prefer
growing low yielding open pollinated varieties rather than hybrids,
as the open pollinated varieties had better market appeal in terms
of taste, acidity and appearance; this contributed to crop yields in
Tamil Nadu being less than half than achieved in Vietnam.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีค่าเฉลี่ยประเมิน 53 t/ha มะเขือเทศทำให้เวียดนามมีสูงเมื่อเทียบกับประเทศไทย (20 t/ha) และทมิฬ Nadu อินเดีย (25 t/ฮา) ผลผลิตไม่แตกต่างกันทั่วประเทศแต่ภายในประเทศ ตามที่ระบุ โดยค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานสูงขึ้นสำหรับประเทศไทย ค่าสัมประสิทธิ์ของความแปรผัน (CV) เกือบถูก100% ค้นหานี้ยืนยันที่ของฮวด et al. (2013) ที่ศึกษาผลผลิตมะเขือเทศภายใต้สภาพเขตร้อนบนเกาะมายอต(มหาสมุทรอินเดีย) อัตราผลตอบแทนสูงในเวียดนามบางส่วนอาจอธิบาย โดยใช้กล้าไม้ grafted กับดินแบกรับอย่างแพร่หลายโรค (31% ของเกษตรกรที่มีนำมัน), การใช้mulches พลาสติก เพื่อควบคุมวัชพืช และรักษาความชื้นดิน และจัดการระวังรวมถึงการตัด การให้น้ำ และปุ๋ยแอพลิเคชัน ความยาวของรอบระยะเวลาเจริญเติบโตของมะเขือเทศยังมีนานในเวียดนามกว่า ในทมิฬ Nadu และ ในประเทศ ไทย ที่ผลิตแบบเร่งรัดไม่ได้ เกษตรกรส่วนใหญ่ในประเทศไทยมีแนวโน้มที่จะมะเขือเทศโรงงานในเดียวกันแผ่นดินโดยไม่ต้องสลับด้วยการตัดจากภายนอกตระกูล Solanaceae การใช้พลาสติกmulches หรือหยดน้ำระบบชลประทานมีน้อยทั่วไปในนาดูลนอกจากนี้ เนื่องจากเกษตรกรในทมิฬ Nadu ใช้ทั่วไปเติบโตต่ำผลผลิตพันธุ์ pollinated เปิดแทนที่เป็นลูกผสมเป็นพันธุ์ pollinated เปิดได้ดีกว่าตลาดอุทธรณ์ในเงื่อนไขมี รสชาติ และ ลักษณะ นี้ส่วนผลผลิตในพืชทมิฬ Nadu ที่กำลังน้อยกว่าครึ่งกว่าทำได้ในเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยประมาณการเฉลี่ย 53 ตัน /
เฮกตาร์ผลผลิตมะเขือเทศในเวียดนามอยู่ในระดับสูงเมื่อเทียบกับผู้แห่งประเทศไทย(20 ตัน / เฮกตาร์)
และรัฐทมิฬนาฑูอินเดีย(25 ตัน / เฮกตาร์) ที่ให้ผลผลิตไม่แตกต่างกันเพียงทั่วประเทศ
แต่ยังอยู่ในประเทศตามที่ระบุโดยค่าเบี่ยงเบนมาตรฐานสูง.
สำหรับประเทศไทยค่าสัมประสิทธิ์ของการเปลี่ยนแปลง (CV) เป็นเกือบ
100% การค้นพบนี้ยืนยันผู้ et al, ฮวด (2013)
ที่ศึกษาอัตราผลตอบแทนภายใต้เงื่อนไขมะเขือเทศเขตร้อนบนเกาะมายอต
(มหาสมุทรอินเดีย) อัตราผลตอบแทนที่มากขึ้นในเวียดนามสามารถในการเป็นส่วนหนึ่งได้รับการอธิบายโดยการใช้อย่างแพร่หลายของต้นกล้าทาบกับดินที่เป็นพาหะโรค(31% ของเกษตรกรได้นำมัน) ใช้mulches พลาสติกเพื่อควบคุมวัชพืชและเพื่อรักษาความชื้นของดินและการจัดการอย่างระมัดระวังรวมทั้งการตัดแต่งกิ่งชลประทานและปุ๋ยแอพลิเคชัน ความยาวของระยะเวลาที่เพิ่มขึ้นสำหรับมะเขือเทศยังเป็นอีกต่อไปในเวียดนามกว่าในรัฐทมิฬนาฑูและในประเทศไทยที่ผลิตน้อยมาก เกษตรกรส่วนใหญ่ในประเทศไทยมีแนวโน้มที่จะมะเขือเทศปลูกในแปลงเดียวกันของที่ดินโดยไม่ต้องสลับกับพืชจากภายนอกครอบครัวSolanaceae การใช้พลาสติกmulches หรือหยดระบบชลประทานเป็นเรื่องธรรมดาน้อยในรัฐทมิฬนาฑู. นอกจากนี้มันก็เป็นเรื่องธรรมดาสำหรับเกษตรกรในรัฐทมิฬนาฑูจะชอบการเจริญเติบโตต่ำผลผลิตพันธุ์ผสมเปิดมากกว่าลูกผสมเป็นพันธุ์ผสมเปิดมีอุทธรณ์ตลาดดีกว่าในแง่ของการลิ้มรสความเป็นกรดและลักษณะ; นี้มีส่วนทำให้ผลผลิตพืชในรัฐทมิฬนาฑูเป็นน้อยกว่าครึ่งหนึ่งกว่าที่ประสบความสำเร็จในเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยเฉลี่ยประมาณ 53 T / ฮา มะเขือเทศ ผลผลิตในประเทศเวียดนาม
สูงเมื่อเทียบกับประเทศไทย ( 20 ตัน / ไร่ )
ทมิฬนาฑูอินเดีย ( 25 T / ฮา ) ผลผลิตไม่แตกต่างกันข้ามประเทศ ,
แต่ยังอยู่ในประเทศ , ตามที่ระบุโดยส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานสูง .
สำหรับประเทศไทย , สัมประสิทธิ์ความแปรปรวน ( CV ) คือเกือบ
100% การยืนยันของฮวด et al . ( 2013 ) ที่เรียน
มะเขือเทศ ผลผลิตภายใต้สภาพอากาศร้อนชื้นบนเกาะมายอต
( มหาสมุทรอินเดีย ) ยิ่งลงทุนในเวียดนามสามารถในส่วนที่เป็น
อธิบายโดยการใช้อย่างแพร่หลายของมะม่วงกับทางดิน
โรค ( 31% ของเกษตรกรได้ใช้มัน ) , การใช้พลาสติก mulches
การควบคุมวัชพืชและรักษาความชื้นดินและการจัดการระมัดระวังรวมถึงการตัดแต่งกิ่ง น้ำ และปุ๋ย
การประยุกต์ใช้ ความยาวของระยะเติบโตมะเขือเทศยัง
อีกต่อไปในเวียดนามมากกว่าในทมิฬนาฑูและในประเทศไทยที่
การผลิตเข้มข้นน้อยลง เกษตรกรส่วนใหญ่ในไทยมีแนวโน้ม
มะเขือเทศปลูกในแปลงเดียวกันของที่ดินโดยไม่ต้องสลับกับการตัดจากภายนอกครอบครัว Solanaceae . การใช้พลาสติก mulches
หรือระบบน้ำหยดก็พบน้อยในทมิฬนาฑู .
นอกจากนี้นอกจากนี้ยังทั่วไปสำหรับเกษตรกรในทมิฬนาฑู ชอบ
ต่ำเติบโตพันธุ์ผสมเปิดมากกว่าลูกผสมให้ผลผลิต
เป็นพันธุ์ผสมเปิดน่าจะอุทธรณ์การตลาดในแง่
รส ความเป็นกรดและลักษณะ นี้ส่งผลให้ผลผลิตพืชใน
ทมิฬนาฑูมีไม่ถึงครึ่งกว่าได้ในเวียดนาม