Pol Lt Col Somsak Ponpankarng, depu

Pol Lt Col Somsak Ponpankarng, deputy chief investigator at Phra-in Racha filed the charge of reckless driving causing death against Jenpob Weeraporn, 37, who is being treated at Samitivej Sukhumvit Hospital, after questioning him for the first time.

After the three-hour session, Pol Lt Col Somsak said Mr Jenpob admitted to the charge. 

Mr Jenpob's father, Jetsada Weeraporn, told police he had attended the first day of funeral rites for the two victims and offered heartfelt apologies to their families. He said he would take care of paying compensation to the two families. 

Prior to Mr Jenpob’s alleged confession, Mr Jetsada claimed his son had had several vehicle accidents in the past. Mr Jenpob sustained a knee injury and doctors were checking to see whether he might have suffered brain damage because he could not remember Sunday’s accident, he said.

Mr Jenpob owns a company that imports luxury cars, and his name appears as a director of several companies.

Pol Lt Col Somsak defended himself against the criticism. He said he went to the hospital on the day of the crash, but was unable to question Mr Jenpob because he was in an intensive care unit. 

He said police did not conduct an acohol test on Mr Jenpob soon after the accident because he was injured, and he had the right to refuse. However, police at the scene could not “smell” alcohol on him after the accident.

Pol Lt Col Somsak said the video from the witness's dash-cam was strong evidence against Mr Jenpob.

The footage showed Mr Jenpob’s black Mercedes came from behind at a very high speed and rear-ended a Ford carrying Kritsana Thaworn, 32, and Thantapat Horsangchai, 34, on the far left lane of Phahon Yothin Road, near kilometre 53, in Ayutthaya’s Bang Pa-in district.

Debris from both cars can be seen flying in the air from the force of the collision. The Ford, which was fitted with an LPG tank, reportedly flipped over several times and then burst into flames

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Pol Lt คอลัมน์สมศักดิ์ Ponpankarng รองหัวหน้านักสืบที่ในพระราชายื่นค่าเสี่ยงตายทำให้ขับขี่กับ Jenpob Weeraporn, 37 ที่เป็นการรักษาที่โรงพยาบาลสมิติเวชสุขุมวิท หลังจากซักถามเขาครั้งแรกหลังจากช่วงสามชั่วโมง Pol Lt คอลัมน์สมศักดิ์กล่าวว่า นาย Jenpob เข้าที่ค่า นาย Jenpob พ่อ เจษฎา Weeraporn บอกตำรวจเขาเข้าวันแรกของพิธีศพสำหรับเหยื่อสอง และให้อภัยจากใจครอบครัว เขากล่าวว่า เขาจะดูแลการจ่ายค่าตอบแทนให้สองครอบครัว ก่อนสารภาพอ้างว่านาย Jenpob นายเจษฎาอ้างว่า บุตรชายได้มีอุบัติเหตุยานพาหนะต่าง ๆ ในอดีต นาย Jenpob ยั่งยืนที่บาดเจ็บ และแพทย์ได้ตรวจดูว่า เขาอาจประสบความเสียหายของสมองเนื่องจากเขาไม่สามารถจำได้ว่า อุบัติเหตุในวันอาทิตย์ เขากล่าวว่านาย Jenpob เป็นเจ้าของบริษัทที่นำเข้ารถหรู และชื่อของเขาปรากฏเป็นกรรมการของบริษัทหลายบริษัทPol Lt คอลัมน์สมศักดิ์ปกป้องตัวเองกับการวิจารณ์ เขากล่าวว่า เขาไปโรงพยาบาลในวันที่เกิดความผิดพลาด แต่ไม่สามารถถามนาย Jenpob เนื่องจากในหน่วยการ เขากล่าวว่า ตำรวจไม่ได้ดำเนินการทดสอบ acohol บนนาย Jenpob หลังจากอุบัติเหตุเนื่องจากเขาได้รับบาดเจ็บ และเขามีสิทธิ์ที่จะปฏิเสธ อย่างไรก็ตาม ตำรวจที่ฉากได้ไม่ "กลิ่น" แอลกอฮอล์บนเขาหลังจากการเกิดอุบัติเหตุPol Lt คอลัมน์สมศักดิ์กล่าวว่า ภาพจากแคมรีบของพยานเป็นหลักฐานกับนาย Jenpobภาพยนตร์แสดงให้เห็นว่า นาย Jenpob รถสีดำมาจากข้างหลังด้วยความเร็วสูง และ rear-ended ฟอร์แบกกฤษณะถาวร 32 และ Thantapat Horsangchai, 34 บนเลนซ้ายสุดของถนนพหลโยธิน ใกล้กิโลเมตรที่ 53 อยุธยาบางปะอินอำเภอเศษจากทั้งสองคันจะได้บินในอากาศจากแรงของการชน ฟอร์ด ซึ่งถูกติดตั้งถัง LPG การ รายงานพลิกมากกว่าหลายครั้งแล้ว ลุกเป็นเปลวไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พ.ต.อ. สมศักดิ์ ponpankarng Lt Col ปลัดสอบสวน พระในราชายื่นข้อหาขับรถโดยประมาทเป็นเหตุให้ถึงแก่ความตาย กับ jenpob weeraporn , 37 , ผู้ที่รักษาตัวที่ โรงพยาบาลสมิติเวช สุขุมวิท หลังจากสอบปากคำเขาเป็นครั้งแรกหลังจากสามชั่วโมง เซสชัน พ.ต.ท. สมศักดิ์ กล่าวว่า นาย jenpob Lt Col เข้าชาร์จ อะไรนาย jenpob คุณพ่อ เจษฎา weeraporn บอกตำรวจเขาได้เข้าเรียนวันแรกของพิธีศพสำหรับเหยื่อสองราย และเสนอขอขอโทษครอบครัวของพวกเขา เขาบอกว่าเขาจะดูแลการจ่ายค่าชดเชยแก่สองครอบครัว ไหมก่อนที่คุณ jenpob ผู้ต้องหาสารภาพ นายเจษฎา อ้างว่าลูกชายของเขาเกิดอุบัติเหตุรถหลายในอดีต นาย jenpob ได้รับบาดเจ็บหัวเข่าและแพทย์ตรวจสอบเพื่อดูว่า เขาอาจได้รับความเดือดร้อนความเสียหายของสมอง เพราะเขาไม่สามารถจำเหตุการณ์ อาทิตย์ เขากล่าวว่านาย jenpob เป็นเจ้าของบริษัทนำเข้ารถยนต์หรู และชื่อของเขาปรากฏเป็นผู้อำนวยการของบริษัทหลายแห่งพ.ต.ท. สมศักดิ์ ป้องกันตัวเองต่อต้านมันคอลัมน์วิจารณ์ เขาบอกว่าเขาไปโรงพยาบาลในวันของการแข่งขัน แต่ก็ไม่สามารถที่จะถามนาย jenpob เพราะเขาอยู่ใน ICU .  เขากล่าวว่า ตำรวจไม่ได้ดำเนินการ acohol ทดสอบนาย jenpob ทันทีหลังจากเกิดอุบัติเหตุ เพราะเขาได้รับบาดเจ็บ และเขามีสิทธิที่จะปฏิเสธ อย่างไรก็ตาม ตำรวจในที่เกิดเหตุไม่สามารถ " กลิ่น " เหล้ากับเขาหลังจากอุบัติเหตุพ.ต.ท. สมศักดิ์กล่าวว่า มันน่าวิดีโอจากกล้องฟาดเป็นพยานหลักฐานกับนาย jenpob .ภาพที่แสดงเป็นนาย jenpob เบนซ์สีดำมาจากด้านหลังที่ความเร็วสูงมาก และหลังจบฟอร์ดแบกกฤษณาถาวร , 32 , และ thantapat horsangchai 34 บนซ้ายสุดเลนของถนน พหลโยธิน ใกล้กิโลเมตรที่ 53 ในอยุธยาบางปะอินตำบลเศษซากจากรถทั้งสองคันสามารถเห็นบินในอากาศจากแรงของการชน ฟอร์ดที่ติดตั้ง LPG ถัง ทัวร์พลิกคว่ำหลายตลบ แล้วก็ระเบิดเป็นเปลวไฟ