China is looking to stop cheap vaca

China is looking to stop cheap vacation tours that force tourists into expensive shops.

The tourists buy the tours at low cost, but then they are expected to make expensive purchases at stores while on the trip. The shops then give money back to the travel company that sold the low-cost trip.

Sometimes, such arrangements lead to conflict between tour guides and tourists.

China’s National Tourism Administration said Sunday it is looking at new fines for tourists that sign up for the discounted trips.

Before, Chinese officials placed fines on travel companies that offer such trips. But that action did not reduce the number of tourists tricked into going to expensive shops.

The Chinese tourism officials say they hope that fining tourists will stop this kind of discounted travel.

The new approach follows the death last week of a 54-year-old Chinese mainland tourist in Hong Kong. Chinese officials said he was beaten up outside a jewelry store last week. He reportedly died of a heart attack.

The tourist reportedly was trying to calm a fight that resulted when two of his fellow tourists refused to make purchases, angering the tour guides.

In many other countries, including the United States, tour buses commonly stop at "tourist traps." These shops focus on selling goods to vacationers not from the area. The goods are often over-priced and lower quality

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนกำลังจะหยุดทัวร์วันหยุดราคาประหยัดที่บังคับให้นักท่องเที่ยวเป็นร้านค้าที่มีราคาแพงนักท่องเที่ยวซื้อทัวร์ที่ต้นทุนต่ำ แต่แล้ว พวกเขาจะต้องให้ซื้อราคาแพงในร้านค้าเดินทาง ร้านค้าแล้วให้เงินกลับไปบริษัทท่องเที่ยวที่ขายบริการต้นทุนต่ำบางครั้ง การจัดการดังกล่าวนำไปสู่การขัดแย้งระหว่างนักท่องเที่ยวและมัคคุเทศก์จัดการการท่องเที่ยวแห่งชาติของจีนกล่าวว่า วันอาทิตย์นั้นกำลังที่ปรับใหม่สำหรับนักท่องเที่ยวที่ลงทะเบียนสำหรับการเดินทางลดเจ้าหน้าที่จีนที่ไว้ปรับเดินทางบริษัทให้เช่นเดินทางไปก่อน แต่ว่ากระทำไม่ได้ลดจำนวนนักท่องเที่ยวหลอกเข้าไปร้านค้าที่มีราคาแพง เจ้าหน้าที่ท่องเที่ยวของจีนกล่าวว่า หวังว่า fining นักท่องเที่ยวจะหยุดลดลงชนิดนี้วิธีการใหม่ตามการตายสัปดาห์สุดท้ายของนักท่องเที่ยวปี 54 จีนแผ่นดินใหญ่ใน Hong Kong เจ้าหน้าที่จีนกล่าวว่า เขาถูกตีอยู่นอกร้านค้าเครื่องประดับสัปดาห์สุดท้าย เขาสงสัยของหัวใจวายนักท่องเที่ยวรายงานพยายามสงบการต่อสู้ที่ทำให้เกิดเมื่อสองนักท่องเที่ยวเพื่อนของเขาปฏิเสธที่จะทำการสั่งซื้อ angering แนะนำทัวร์ในประเทศอื่น ๆ รวมทั้งสหรัฐอเมริกา รถทัวร์ทั่วไปหยุดที่ "กับดักนักท่องเที่ยว" ร้านนี้เน้นขายสินค้าให้นักท่องเที่ยวจากพื้นที่ไม่ สินค้าที่มักจะราคามากเกินไป และลดคุณภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศจีนที่กำลังมองหาที่จะหยุดทัวร์วันหยุดราคาถูกที่บังคับให้นักท่องเที่ยวเข้าไปในร้านขายของที่มีราคาแพง. นักท่องเที่ยวที่ซื้อทัวร์ที่มีต้นทุนต่ำ แต่แล้วพวกเขาคาดว่าจะทำให้การซื้อสินค้าที่มีราคาแพงในขณะที่ร้านค้าในการเดินทาง ร้านค้าแล้วให้เงินกลับไปยัง บริษัท ท่องเที่ยวที่ขายการเดินทางที่ต้นทุนต่ำ. บางครั้งการเตรียมการดังกล่าวนำไปสู่ความขัดแย้งระหว่างไกด์ทัวร์และนักท่องเที่ยว. ของจีนองค์การท่องเที่ยวแห่งชาติกล่าวว่าวันอาทิตย์ที่มันกำลังมองหาที่ปรับใหม่สำหรับนักท่องเที่ยวที่ลงทะเบียนสำหรับ การเดินทางที่ลด. ก่อนที่เจ้าหน้าที่จีนวางค่าปรับ บริษัท ท่องเที่ยวที่มีการเดินทางดังกล่าว แต่การกระทำที่ไม่ได้ลดจำนวนของนักท่องเที่ยวที่หลอกให้ไปที่ร้านขายของที่มีราคาแพง. เจ้าหน้าที่การท่องเที่ยวจีนกล่าวว่าพวกเขาหวังว่าใสสะอาดนักท่องเที่ยวจะหยุดชนิดของการเดินทางที่ลดนี้. วิธีการใหม่ดังต่อไปนี้การตายสัปดาห์สุดท้ายของ 54 ปี ท่องเที่ยวจีนแผ่นดินใหญ่ในฮ่องกง เจ้าหน้าที่จีนกล่าวว่าเขาได้รับการตีขึ้นนอกร้านขายเครื่องประดับสัปดาห์ที่ผ่านมา มีรายงานว่าเขาเสียชีวิตจากอาการหัวใจวาย. นักท่องเที่ยวมีรายงานว่าได้พยายามที่จะสงบการต่อสู้ที่มีผลเมื่อทั้งสองของนักท่องเที่ยวที่เพื่อนของเขาปฏิเสธที่จะทำให้การซื้อสินค้าขุ่นเคืองไกด์ทัวร์. ในหลาย ๆ ประเทศรวมทั้งสหรัฐอเมริกา, รถทัวร์ทั่วไปหยุดที่ "กับดักที่ท่องเที่ยว." ร้านค้าเหล่านี้มุ่งเน้นไปที่การขายสินค้าเพื่อการพักผ่อนที่ไม่ได้มาจากพื้นที่ สินค้ามักจะเกินราคาและคุณภาพต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนต้องการหยุดราคาถูกวันหยุดทัวร์ที่บังคับให้นักท่องเที่ยวเข้าไปในร้านแพง ๆ

นักท่องเที่ยวที่ซื้อทัวร์ในราคาต่ำ แต่ก็คาดว่าจะทำให้การซื้อสินค้าราคาแพงในร้านในขณะที่ในการเดินทาง ร้านค้าส่งเงินกลับไปให้บริษัทท่องเที่ยวที่ขายการเดินทางต้นทุนต่ำ

บางครั้ง การเตรียมการดังกล่าวทำให้เกิดความขัดแย้งระหว่างไกด์ทัวร์และนักท่องเที่ยว .

การบริหารการท่องเที่ยวแห่งชาติจีนกล่าวว่า วันอาทิตย์จะดูค่าปรับใหม่สำหรับนักท่องเที่ยวที่ลงทะเบียนเพื่อลดการเดินทาง

ก่อนที่เจ้าหน้าที่จีนวางไว้ค่าปรับ บริษัท ท่องเที่ยวที่เสนอการเดินทางดังกล่าว แต่การกระทำไม่ได้ลดจำนวนนักท่องเที่ยวถูกหลอกให้ไปที่ร้านราคาแพง

เจ้าหน้าที่การท่องเที่ยวจีนกล่าวว่าพวกเขาหวังว่านักท่องเที่ยวจะหยุดปรับชนิดของการเดินทางที่ลด

วิธีใหม่คือความตายสัปดาห์สุดท้ายของปี 54 นักท่องเที่ยวชาวจีนแผ่นดินใหญ่ในฮ่องกง เจ้าหน้าที่จีนกล่าวว่าเขาถูกทำร้ายนอกร้านเครื่องประดับในสัปดาห์ล่าสุด เขารายงานว่าหัวใจวายตาย

ท่องเที่ยวทัวร์พยายามสงบการต่อสู้ที่เกิดเมื่อสองของนักท่องเที่ยวเพื่อนของเขาปฏิเสธที่จะให้ซื้อ angering ไกด์ทัวร์

ในอีกหลายประเทศ รวมทั้งสหรัฐอเมริกา รถทัวร์มักหยุดที่ " ดักนักท่องเที่ยว " ร้านค้าเหล่านี้มุ่งเน้นไปที่การขายสินค้า เพื่อพักผ่อนจากพื้นที่ สินค้ามักจะมากกว่าราคาและ
คุณภาพต่ำ