It is with great pleasure that I wr

It is with great pleasure that I write to invite you to the launch of the University of
Reading’s Centre for Food Security on Thursday 25 November 2010. The Centre offers a
new focus for research on the challenges of meeting global demands for food in a
sustainable way. The launch will be marked by a lecture entitled The global future of food
and farming, to be given by Sir John Beddington, Government Chief Scientist.
The launch and lecture, which are kindly sponsored by PwC, will be run in partnership
with the University of Reading’s highly-acclaimed Museum of English Rural Life.
The evening will commence with a private drinks reception from 6.15pm, followed by the
lecture at 7pm, with ample time being given for Q&A and discussion during the formal
proceedings.
Additional information about the event, together with details about how to get to the
venue at the Henley Business School at the University of Reading, are enclosed. I would be
extremely grateful if you could R.S.V.P by no later than Friday 29 October to
[e-mail] or 0118 378 7109. Please advise us of any special mobility or dietary
requirements you may have.
I hope you are able to accept this invitation and I look forward to hearing from you.
Yours sincerely
Professor Gordon Marshall

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก็ มีความสุขมากที่ฉันเขียนไปขอเชิญคุณไปเปิดตัวของมหาวิทยาลัยอ่านของศูนย์เพื่อความปลอดภัยของอาหารในวันพฤหัสบดีที่ 25 2553 พฤศจิกายน มีศูนย์กลางการโฟกัสใหม่เพื่อการวิจัยของการประชุมความต้องการทั่วโลกสำหรับอาหารในการวิธีที่ยั่งยืน เปิดตัวจะทำเครื่องหมาย โดยการบรรยายได้รับอนาคตโลกของอาหารและทำการ เกษตร การได้รับ โดยเซอร์จอห์น Beddington นักวิทยาศาสตร์หัวหน้ารัฐบาลเปิดตัวและบรรยาย ที่กรุณาสนับสนุน โดย PwC จะทำงานร่วมด้วยมหาวิทยาลัยอ่านรางวัลสูงพิพิธภัณฑ์ของอังกฤษชีวิตในชนบทช่วงเย็นจะเริ่มรับเครื่องดื่มส่วนตัวจาก 6.15 น. ตามบรรยายที่ 7 มีเวลามากพอที่ได้รับสำหรับคำถาม และสนทนาในระหว่างเป็นทางการตอนข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุการณ์ พร้อมรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการได้รับการสำรองห้องพักที่เฮนเลย์ธุรกิจที่มหาวิทยาลัยอ่าน จะอยู่ ฉันจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถ R.S.V.P ไม่ช้ากว่าวันศุกร์ 29 ตุลาคมถึง[e-mail] หรือ 0118 378 7109 กรุณาแจ้งเราเคลื่อนไหวพิเศษหรืออาหารสำหรับผู้คุณอาจต้องฉันหวังว่า คุณจะยอมรับคำเชิญนี้ และหวังจะได้ยินจากคุณของคุณอย่างจริงใจศาสตราจารย์ Gordon มาร์แชล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันมีความยินดีอย่างยิ่งที่จะเขียนถึงเชิญชวนให้คุณเปิดตัวของมหาวิทยาลัย
อ่านหนังสือของศูนย์เพื่อความมั่นคงด้านอาหารในวันที่ 25 พฤศจิกายน 2010 ที่ศูนย์บริการ
โฟกัสใหม่สำหรับการวิจัยเกี่ยวกับความท้าทายของการตอบสนองความต้องการทั่วโลกสำหรับอาหาร
อย่างยั่งยืน . การเปิดตัวจะถูกทำเครื่องหมายโดยการบรรยายสิทธิทั่วโลกในอนาคตของอาหาร
และการทำฟาร์มที่จะได้รับโดยเซอร์จอห์น Beddington รัฐบาลหัวหน้านักวิทยาศาสตร์.
เปิดตัวและการบรรยายซึ่งได้รับการสนับสนุนความกรุณาโดย PwC จะทำงานในความร่วมมือ
กับมหาวิทยาลัย อ่านพิพิธภัณฑ์สูงสะเทือนใจชีวิตชาวชนบทอังกฤษ.
ตอนเย็นจะเริ่มด้วยการต้อนรับเครื่องดื่มจากภาคเอกชน 06:15 ตามด้วย
การบรรยายที่ 7:00 มีเวลาเหลือเฟือที่จะได้รับสำหรับ Q & A และการอภิปรายในช่วงที่เป็นทางการ
ดำเนินการตามกฎหมาย.
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น พร้อมด้วยรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการที่จะได้รับ
สถานที่โรงเรียนธุรกิจ Henley ที่ University of Reading, มีการปิดล้อม ผมจะ
ขอบคุณมากถ้าคุณสามารถ RSVP โดยไม่เกินศุกร์ 29 ตุลาคมที่จะ
[e-mail] หรือ 0118 378 7109. โปรดแจ้งเราใด ๆ การเคลื่อนไหวพิเศษหรืออาหารที่
ต้องการคุณอาจมี.
ฉันหวังว่าคุณมีความสามารถที่จะยอมรับ คำเชิญนี้และฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ.
ขอแสดงความนับถือ
ศาสตราจารย์กอร์ดอนมาร์แชลล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่ฉันเขียนเพื่อชวนคุณไปเปิดมหาวิทยาลัย
อ่านศูนย์ความปลอดภัยอาหารในวันพฤหัสบดีที่ 25 พฤศจิกายน 2553 ศูนย์บริการ
โฟกัสใหม่สำหรับการวิจัยเกี่ยวกับความท้าทายของการประชุมความต้องการทั่วโลกสำหรับอาหารใน
แบบยั่งยืน การเปิดตัวจะถูกทำเครื่องหมายโดยการบรรยายเรื่องอนาคตโลกของอาหาร
และเลี้ยงสัตว์ ได้รับโดย เซอร์ จอห์น เบดดิงเติ้น ,รัฐบาล หัวหน้านักวิทยาศาสตร์ .
เปิดและบรรยาย ซึ่งจะกรุณาสนับสนุนโดย PWC จะวิ่งในห้างหุ้นส่วน
กับมหาวิทยาลัยอ่านรางวัลสูงพิพิธภัณฑ์อังกฤษชีวิตชนบท .
ตอนเย็นจะเริ่มด้วยเครื่องดื่มส่วนตัวรับจาก 6.15pm ตาม
บรรยายตอน 1 ทุ่ม มีเวลาเหลือเฟือให้สำหรับ Q &และการอภิปรายในระหว่างการดำเนินการอย่างเป็นทางการ

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุการณ์ พร้อมกับรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการที่จะได้รับไปยังสถานที่ที่เฮนลีย์
ธุรกิจโรงเรียนในการอ่าน มหาวิทยาลัยจะปิด ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถ r.s.v.p
อย่างมากไม่เกิน 29 ตุลาคมวันศุกร์

[e-mail] หรือ 0118 378 7109 . กรุณาแจ้งการพิเศษใด ๆหรือความต้องการอาหาร

คุณอาจจะมีฉันหวังว่าคุณสามารถที่จะรับข้อเสนอนี้ และฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ ขอแสดงความนับถือ


ศาสตราจารย์กอร์ดอนมาร์แชลล์