Oil Pollution Management Project –

Oil Pollution Management Project – Algeria
PROJECT OBJECTIVE
The project objectives are to reduce the quantity of petroleum hydrocarbons entering the international
waters of the Mediterranean and to comply with MARPOL 73/78 Convention requirements. The project
also achieved, among other objectives, the development of a comprehensive and integrated system for
the management of oil pollution caused by marine sources, thus ensuring commonality of approaches
and methodologies, promoting exchange of information and coordination, enhancing monitoring capability
among the countries in the region for preventing and combating oil pollution and improving the quality of
the marine environment.
RESULTS: PROCESS
Regional cooperation and standardized approach were developed, national and regional capacity to
handle oil pollution was strengthened, and compliance with the MARPOL requirement regarding the
norms for discharging oil into the Mediterranean was achieved. The most important outcomes are: (a)
prevention as well as preparedness to combat oil spills systems are in place; (b) enactment of a NCP; (c)
preparation of an advanced draft RCP; and (d) joint training carried out for regional staff from the three
participating countries on contingency plan and oil spills cleaning and prevention. Bi-annual reports on
sea water analysis (oil content in the water) have been satisfactory and regularly provided, and effluents
from deballasting stations do not exceed 15 ppm.
INDICATOR#1 Biannual report on sea water analysis (oil content in the water)
Reports provided on time biannually.
INDICATOR#2 Enactment of national contingency plan and preparation of draft regional contingency plan
National contingency plan was enacted in 1994 and a regional contingency plan was drafted and
transmitted for approval to concerned authorities.
INDICATOR#3 Training of technical and management staff
128 staff completed training on contingency plan and the prevention and cleaning of oil spills.
INDICATOR#4 Annual meeting of the CRCP (regional committee)
Held twice a year.
INDICATOR#5 Establishment of a baseline data on oil content in sea water
A baseline established in December 1995.
RESULTS: STRESS REDUCTION
The project addressed potential negative environmental impacts on discharged ballast and bilge waters,
as well as accidental oil spills, in the southwestern Mediterranean.
INDICATOR#1 Reduction in effluent from deballasting station
Effluent from deballasting station not to exceed 15 ppm.
INDICATOR#2 Oily material treated
Improved the operational efficiency of the deballasting station located in the port of Arzew to receive and
handle ballast waters and bilge waters, and installed additional related laboratory equipment (four
laboratories equipped) to monitor oil content in the sea water.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำมันโครงการจัดการมลพิษ – แอลจีเรียวัตถุประสงค์ของโครงการวัตถุประสงค์ของโครงการจะลดปริมาณของไฮโดรคาร์บอนปิโตรเลียมป้อนที่นานาชาติน้ำของ และ เพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของอนุสัญญา MARPOL 73/78 โครงการยัง ทำได้ ในวัตถุประสงค์อื่น การพัฒนาระบบที่ครอบคลุม และครบวงจรสำหรับการจัดการมลพิษของน้ำมันที่เกิดจากแหล่งทางทะเล จึง มั่นใจ commonality ของวิธีและ วิธี การส่งเสริมการแลกเปลี่ยนข้อมูลและประสานงาน เพิ่มความสามารถในการตรวจสอบระหว่างประเทศในภูมิภาคในการป้องกัน และต่อสู้มลภาวะน้ำมัน และปรับปรุงคุณภาพของสภาพแวดล้อมทางทะเลผลลัพธ์: กระบวนการวิธีการมาตรฐานและความร่วมมือระดับภูมิภาคกำลังพัฒนา ประเทศ และภูมิภาคเพื่อจัดการมลพิษน้ำมันลินช์ และสอดคล้องกับความต้องการ MARPOL เกี่ยวกับการบรรทัดฐานสำหรับปล่อยน้ำมันเป็นแบบเมดิเตอร์เรเนียนได้สำเร็จ มีผลสำคัญ: (a)ป้องกันรวมทั้งเตรียมความพร้อมในการต่อสู้กับระบบน้ำมันหกรั่วไหลมีที่ (ข) ออก NCP (c)เตรียมร่างขั้นสูงการ RCP และดำเนินการฝึกอบรมร่วม (d) พนักงานภูมิภาคจากสามประเทศที่เข้าร่วมในฉุกเฉินแผนและน้ำมันหกรั่วไหลทำความสะอาดและป้องกัน รายงานทุกหกเดือนการวิเคราะห์น้ำทะเล (ปริมาณน้ำมันในน้ำ) ได้เป็นที่พอใจ และ บริการอย่างสม่ำเสมอ และ effluentsจาก deballasting สถานีไม่เกิน 15 ppmตัวบ่งชี้ที่ #1 Biannual รายงานในการวิเคราะห์น้ำทะเล (ปริมาณน้ำมันในน้ำ)รายงานให้ทันเวลาละสองตัวบ่งชี้ #2 ออกแผนฉุกเฉินแห่งชาติและการจัดทำร่างแผนฉุกเฉินระดับภูมิภาคแผนฉุกเฉินแห่งชาติได้ตราขึ้นในปี 1994 และมีร่างแผนฉุกเฉินระดับภูมิภาค และส่งเพื่อขออนุมัติให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องตัวบ่งชี้ #3 การฝึกอบรมพนักงานด้านเทคนิคและการจัดการ128 พนักงานเสร็จสิ้นการฝึกวางแผนและการป้องกัน และทำความสะอาดน้ำมันหกรั่วไหลตัวบ่งชี้ที่ 4 ประชุมประจำปีของ CRCP (คณะกรรมการระดับภูมิภาค)จัดขึ้นปีละสองครั้งตัวบ่งชี้ที่ 5 ของข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับปริมาณน้ำมันในทะเลน้ำพื้นฐานที่ก่อตั้งขึ้นในเดือน 1995 ธันวาคมผลลัพธ์: ลดความเครียดโครงการที่ส่งผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อมลบเป็นบัลลาสต์ออกและท้องน้ำเช่นเดียว กับอุบัติเหตุน้ำมันกระเซ็น ใส่ ในเมดิเตอร์เรเนียนตะวันตกเฉียงใต้ตัวบ่งชี้ #1 สถานีลดน้ำจาก deballastingน้ำทิ้งจากสถานีไม่เกิน 15 หน้า/นาที deballastingตัวบ่งชี้ที่ 2 ถือว่าวัสดุมันปรับปรุงประสิทธิภาพการดำเนินงานของสถานี deballasting ที่อยู่ในพอร์ต Arzew รับ และจัดการน้ำอับเฉา และท้องน้ำ และอุปกรณ์ห้องปฏิบัติการที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมที่ติดตั้ง (4ห้องปฏิบัติอุปกรณ์) เพื่อตรวจสอบปริมาณน้ำมันในน้ำทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการการจัดการมลพิษน้ำมัน–ประเทศแอลจีเรีย

วัตถุประสงค์ของโครงการมีวัตถุประสงค์เพื่อลดปริมาณปิโตรเลียมไฮโดรคาร์บอนในน้ำระหว่างประเทศ
ของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน และเพื่อให้สอดคล้องกับ marpol 73 / 78 การประชุมความต้องการ โครงการ
ยังได้รับในวัตถุประสงค์อื่น ๆ การพัฒนาของระบบที่ครอบคลุมและบูรณาการเพื่อ
การจัดการมลพิษน้ำมันจากแหล่งในทะเล จึงมั่นใจว่าส่วนใหญ่ของวิธีการ
และวิธีการ ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนข้อมูลและประสานงาน การตรวจสอบความสามารถ
ในหมู่ประเทศในภูมิภาค เพื่อป้องกันและแก้ไขมลภาวะน้ำมัน และการปรับปรุงคุณภาพของ
สิ่งแวดล้อมทางทะเล ผล : กระบวนการ

ความร่วมมือระหว่างภูมิภาค และแนวทางพัฒนามาตรฐานระดับชาติและระดับภูมิภาค , ความจุ

จัดการมลพิษน้ำมันคือความเข้มแข็ง และสอดคล้องกับความต้องการ marpol เกี่ยวกับ
ปกติปล่อยน้ำมันลงทะเลเมดิเตอร์เรเนียนได้บรรลุแล้ว ผลที่สำคัญที่สุดคือ ( A )
ตลอดจนการป้องกันการเตรียมความพร้อมที่จะต่อสู้กับระบบน้ำมันรั่วไหลในสถานที่ ; ( b ) การตรากฎหมายของนซีพี ( C )
;การเตรียมการของ rcp ร่างขั้นสูง และ ( d ) การฝึกร่วมดําเนินการสําหรับฝ่ายภูมิภาค จาก 3 ประเทศที่เข้าร่วมในแผนฉุกเฉิน
และน้ำมันรั่วไหลทำความสะอาดและการป้องกัน รายงานประจําปี bi
การวิเคราะห์น้ำ ( ปริมาณน้ำมันในน้ำ ) มีความพึงพอใจและให้บริการอยู่เสมอ และจากสถานีไม่เกิน deballasting

15 ppmตัวบ่งชี้ที่ 1 ละ#รายงานการวิเคราะห์น้ำ ( ปริมาณน้ำมันในน้ำ )
รายงานให้ในเวลา biannually .
2 ตัวบ่งชี้#การตรากฎหมายของแผนฉุกเฉินแห่งชาติและจัดทำร่างแผนระดับภูมิภาค
ฉุกเฉินแห่งชาติแผนถูกตราขึ้นในปี 1994 และเป็นผู้ร่างแผนฉุกเฉินระดับภูมิภาคและส่งเพื่อขออนุมัติกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

.ตัวบ่งชี้# 3 การฝึกอบรมของพนักงาน
ทางเทคนิคและการจัดการ 128 พนักงานเสร็จฝึกอบรมแผนฉุกเฉินและการป้องกันและดูแลความสะอาดของน้ำมัน spills .
4 ตัวบ่งชี้#การประชุมประจำปีของ crcp ( คณะกรรมการภูมิภาค )

ตัวบ่งชี้ที่จัดขึ้นปีละสองครั้ง # 5 สถานประกอบการของข้อมูลพื้นฐาน ปริมาณน้ำมันในทะเลน้ำ
พื้นฐานตั้งขึ้น ในเดือนธันวาคม พ.ศ.

ผล : ลดความเครียดโครงการศักยภาพเชิงลบผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมในการปล่อยน้ำอับเฉาและท้องเรือ , น้ํามันรั่วไหล
เช่นเดียวกับอุบัติเหตุในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทางทิศตะวันตก .
บ่งชี้# 1 ลดในน้ำทิ้งจาก deballasting น้ำทิ้งสถานี
จาก deballasting สถานีไม่เกิน 15 ppm . #

ตัวบ่งชี้ 2 ผิววัสดุปฏิบัติการปรับปรุงประสิทธิภาพการดําเนินงานของ deballasting สถานีตั้งอยู่ในพอร์ตของ arzew รับและจัดการน้ำอับเฉาท้องเรือ
และน้ำ และติดตั้งเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ห้องปฏิบัติการ ( 4
ห้องปฏิบัติการอุปกรณ์ ) เพื่อตรวจสอบปริมาณน้ำมันในน้ำทะเล