Dear Colleague,To commemorate the F

Dear Colleague,

To commemorate the Fung Group's 110 years in business, we plan to hold events throughout the year of 2016.

Reflecting the high value we place on family engagement, your family members are cordially invited to the open house events to be held in each of our worldwide offices, starting in July and continuing to December.

We hope your family members will experience firsthand the appreciation we have for them and will take away a better understanding of your own working environment as well as our corporate culture, and the scope and nature of our business.

You will receive in due course details of the open house event for your work place from your local event organizing committee.

We sincerely hope that you and your dear family will fully enjoy the event as part of One Family!

Best regards,

Dr. Victor K. Fung Dr. William K. Fung
Group Chairman Deputy Group Chairman;
Fung Group

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนเพื่อนพนักงานเพื่อเฉลิมฉลองของ กลุ่มฟุ 110 ปีในธุรกิจ เราจะใช้จัดกิจกรรมตลอดปี 2559 สะท้อนให้เห็นถึงคุณค่าที่เราวางบนครอบครัวมีส่วนร่วม สมาชิกครอบครัวจึงขอเรียนเชิญกิจกรรมเปิดบ้านจะจัดขึ้นในแต่ละสำนักงานของเราทั่วโลก เริ่มต้นในเดือนกรกฎาคม และต่อเนื่องถึงธันวาคม เราหวังว่า สมาชิกครอบครัวของคุณจะพบความชื่นชมที่เรามีสำหรับพวกเขา และจะพาความเข้าใจของคุณเองทำงานเป็น วัฒนธรรมองค์กร และขอบเขต และประเภทของธุรกิจโดยตรงคุณจะได้รับในหลักสูตรเนื่องจากรายละเอียดของเหตุการณ์เปิดบ้านสถานทำงานของคุณจากคณะกรรมการจัดงานของเหตุการณ์ในท้องถิ่น เราหวังว่า คุณและครอบครัวท่านจะเพลิดเพลินกิจกรรมเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวหนึ่งด้วยความเคารพดร.ดร. Victor Fung เควิลเลียมเคฟุกลุ่มประธานรองประธานกลุ่มฟุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเพื่อนร่วมงานเพื่อรำลึกถึงกลุ่ม Fung 110 ปีในธุรกิจเราวางแผนที่จะจัดงานตลอดทั้งปีของปี 2016 สะท้อนให้เห็นถึงมูลค่าสูงที่เราวางไว้ในการมีส่วนร่วมของครอบครัวสมาชิกในครอบครัวของคุณจะถูกเชิญไปยังเหตุการณ์เปิดบ้านที่จะจัดขึ้นในแต่ละ ของสำนักงานทั่วโลกของเราเริ่มต้นในเดือนกรกฎาคมและต่อเนื่องถึงเดือนธันวาคม. เราหวังว่าสมาชิกในครอบครัวของคุณจะสัมผัสโดยตรงชื่นชมที่เรามีสำหรับพวกเขาและจะนำมาใช้มีความเข้าใจที่ดีขึ้นของสภาพแวดล้อมการทำงานของคุณเองเช่นเดียวกับวัฒนธรรมองค์กรของเราและขอบเขตและ ลักษณะของธุรกิจของเรา. คุณจะได้รับรายละเอียดในหลักสูตรเนื่องจากเหตุการณ์เปิดบ้านสำหรับสถานที่ทำงานของคุณจากเหตุการณ์ที่คณะกรรมการจัดงานในท้องถิ่นของคุณ. เราหวังว่าคุณและครอบครัวที่รักของคุณอย่างเต็มที่จะได้เพลิดเพลินกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวหนึ่ง! ขอแสดงความนับถือ , ดร. Victor K. Fung ดร. วิลเลียมเคฟุงประธานกลุ่มรองประธานกลุ่ม; Fung กลุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเพื่อนร่วมงานนายฟุงกลุ่ม 110 ปี ในธุรกิจ เราวางแผนที่จะจัดงานตลอดปี 2016 .สะท้อนให้เห็นถึงมูลค่าสูงเราสถานที่หมั้นครอบครัว สมาชิกในครอบครัว ได้รับเชิญไปเปิดบ้านเหตุการณ์ที่จะจัดขึ้นในแต่ละของเราสำนักงานทั่วโลก เริ่มในเดือนกรกฎาคม และต่อเนื่องไปถึงเดือนธันวาคมเราหวังว่าสมาชิกในครอบครัวของคุณจะชื่นชมเราได้ประสบการณ์โดยตรงแก่พวกเขา และจะเอาความเข้าใจที่ดีขึ้นของสภาพแวดล้อมการทำงานของคุณเองรวมทั้งวัฒนธรรมองค์กรและขอบเขตและลักษณะของธุรกิจของเราคุณจะได้รับในหลักสูตรเนื่องจากรายละเอียดของงานเปิดบ้านที่ทำงานของคุณจากเหตุการณ์ที่คณะกรรมการท้องถิ่นของคุณ .เราหวังว่าคุณและครอบครัวที่รักของคุณจะได้เพลิดเพลินกับเหตุการณ์ที่เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวหนึ่ง !ขอแสดงความนับถือดร. วิคเตอร์ ฟุง ดร. วิลเลี่ยม ฟาง . . .ประธานกลุ่มกลุ่มรองประธาน ;เฟิง กรุ๊ป