Please note the last dispatch date

Please note the last dispatch date before the warehouse closes will be the 26th Aug 15. Therefore, please send your orders latest by the 20st Aug so I can process and arrange dispatch before warehouse closes. Also, the first dispatch after warehosue re-opens will be on the 9th Sept 15.

Finally, if you planning to send orders during this busy time please give me as much forward notice as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบวันจัดส่งล่าสุดก่อนปิดคลังสินค้าจะที่ 26 15 aug ดังนั้น กรุณาส่งใบสั่งของคุณล่าสุดสิงหาคมที่ 20st ดังนั้นฉันสามารถประมวลผล และจัดเรียงจัดส่งก่อนปิดคลังสินค้า ยัง มีการจัดส่งแรกหลังจากเปิด warehosue ใหม่จะอยู่ที่ 9 15 ก.ย.นี้ ในที่สุด ถ้าคุณวางแผนที่จะส่งใบสั่งในระหว่างเวลานี้ โปรดให้ฉันเป็นแจ้งไปข้างหน้ามากที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบวันที่จัดส่งสุดท้ายก่อนที่จะปิดคลังสินค้าจะเป็น 26 สิงหาคม 15 ดังนั้นกรุณาส่งคำสั่งของคุณล่าสุดโดยสิงหาคม 20st เพื่อให้สามารถดำเนินการและจัดส่งก่อนที่จะปิดคลังสินค้า นอกจากนี้การจัดส่งครั้งแรกหลังจาก warehosue ใหม่จะเปิดในวันที่ 9 15 กันยายนสุดท้ายหากคุณวางแผนที่จะส่งคำสั่งซื้อในช่วงเวลานี้ไม่ว่างโปรดให้ฉันเป็นหนังสือแจ้งไปข้างหน้ามากที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ ส่งวันสุดท้ายก่อนปิดคลังสินค้าจะเป็น 26 ส.ค. 15 ดังนั้น กรุณาส่งคำสั่งล่าสุด โดย 20st ส.ค. ดังนั้นฉันสามารถประมวลผล และจัดการคลังสินค้าจัดส่งก่อนปิด นอกจากนี้ ก่อนส่ง warehosue อีกครั้งหลังจากเปิดจะได้รับในวันที่ 9 กันยายน 15 .

ในที่สุดถ้าคุณวางแผนที่จะส่งคำสั่งในช่วงเวลานี้ไม่ว่างกรุณาให้มาก คอยสังเกตเป็นไปได้ .