Iddhipāda (Pali; Skt. ṛddhipāda) is

Iddhipāda (Pali; Skt. ṛddhipāda) is a compound term composed of "power" or "potency" (iddhi; ṛddhi) and "base," "basis" or "constituent" (pāda).[1] In Buddhism, the "power" referred to by this compound term is a group of spiritual or psychic powers that include teleportation and other forms of bodily transformation. Thus, this compound term is usually translated along the lines of "base of power" or "base of spiritual power."[2] In the Buddhist pursuit of Enlightenment, the associated spiritual powers are secondary to the four "base" mental qualities that achieve such powers. These four base mental qualities are: concentration on intention; concentration on effort; concentration on consciousness; and, concentration on investigation. These four base mental qualities are used to develop wholesome mental states and rid oneself of unwholesome mental states.[3]

In traditional Buddhist literature, this set of four mental qualities is one of the seven sets of qualities lauded by the Buddha as conducive to Enlightenment (bodhipakkhiyādhammā).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Iddhipāda (บาลี Skt. ṛddhipāda) เป็นคำผสมประกอบด้วย "อำนาจ" หรือ "ศักยภาพ" (iddhi; ṛddhi) และ "เบส "ข้อมูลพื้นฐาน"หรือ"วิภาค" (pāda)[1] ในพระพุทธศาสนา "พลังงาน" ที่อ้างถึงตามเงื่อนไขซับซ้อนเป็นกลุ่มอำนาจฝ่ายวิญญาณ หรือ psychic ที่ teleportation และแปลงร่างกายในรูปแบบอื่น ๆ ดังนั้น เทอมนี้ผสมอยู่มักจะแปลพร้อม "ฐานอำนาจ" หรือ "ฐานของพลังจิตวิญญาณ"[2] ในการแสวงหาพุทธตรัสรู้ วิญญาณสัมพันธ์จะรองไปสี่ "พื้นฐาน" จิตคุณภาพที่บรรลุอำนาจดังกล่าว มีคุณภาพจิตพื้นฐานเหล่านี้สี่: มุ่งเน้นที่เจตนา ความเข้มข้นในความพยายาม ความเข้มข้นในสติ ก ความเข้มข้นในการตรวจสอบ คุณภาพจิตพื้นฐานเหล่านี้ 4 จะใช้ในการพัฒนารัฐจิตที่บริสุทธ์ และกำจัดตัวอเมริกา unwholesome จิต[3]ในวรรณคดีพระพุทธศาสนาแบบดั้งเดิม ชุดนี้คุณภาพสี่จิตเป็นหนึ่งชุดเจ็ดของคุณภาพ lauded โดยพระเป็นเอื้อต่อการตรัสรู้ (โพธิปักขิยธรรม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลักอิทธิบาท (บาลี. คีตṛddhipāda) เป็นคำผสมประกอบด้วย "อำนาจ" หรือ "ความแรง" (Iddhi; ṛddhi) และ "ฐาน", "พื้นฐาน" หรือ "รัฐธรรมนูญ". (Pada) [1] ในพุทธศาสนา " อำนาจ "เรียกตามระยะสารนี้เป็นกลุ่มของผู้มีอำนาจทางจิตวิญญาณหรือจิตที่มีการเคลื่อนย้ายและรูปแบบอื่น ๆ ของการเปลี่ยนแปลงของร่างกาย ดังนั้นระยะสารนี้มักจะแปลตามสายของ "ฐานของอำนาจ" หรือ "ฐานของพลังทางจิตวิญญาณ." [2] ในการแสวงหาพุทธตรัสรู้พลังทางจิตวิญญาณที่เกี่ยวข้องเป็นรองสี่ "ฐาน" คุณภาพทางจิตที่ บรรลุอำนาจดังกล่าว เหล่านี้สี่คุณภาพจิตฐานมีความเข้มข้นในความตั้งใจ; ความเข้มข้นในความพยายาม; ความเข้มข้นในจิตสำนึก และความเข้มข้นในการตรวจสอบ เหล่านี้สี่คุณภาพจิตฐานที่ใช้ในการพัฒนาจิตสุทธ์และกำจัดตัวเองของจิตไม่ดี. [3] ในวรรณคดีทางพุทธศาสนาแบบดั้งเดิมชุดของสี่คุณภาพจิตนี้เป็นหนึ่งในเจ็ดชุดของคุณภาพการยกย่องจากพระพุทธเจ้าเป็นที่เอื้อต่อการตรัสรู้ (โพธิปักขิยธรรม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

iddhip อุบาสกดา ( บาลี skt . ṛ ddhip อุบาสกดา ) เป็นสารประกอบที่ประกอบด้วยระยะของ " อำนาจ " หรือ " ศักยภาพ " ( ทธิ ; ṛ ddhi ) และ " ฐาน " , " พื้นฐาน " หรือ " องค์ประกอบ " ( P อุบาสกดา ) [ 1 ] ในพระพุทธศาสนา เป็น " อำนาจ " ที่อ้างถึงโดยสารระยะยาวคือกลุ่มของพลังทางจิตวิญญาณ หรือพลังจิตที่มี teleportation และรูปแบบอื่น ๆของร่างกาย การเปลี่ยนแปลง ดังนั้นสารชนิดนี้ในระยะมักจะแปลตามสายของ " ฐานอำนาจ " หรือ " ฐานของพลังทางจิตวิญญาณ . " [ 2 ] ในทางแสวงหาธรรม ร่วมพลังทางจิตวิญญาณรอง 4 " ฐานจิต " คุณภาพที่บรรลุพลังดังกล่าว คุณภาพทางจิตเหล่านี้สี่ฐานเป็น : สมาธิความตั้งใจบนความพยายาม ; ความเข้มข้น ; สมาธิ สติ และความเข้มข้นในการตรวจสอบ คุณภาพทางจิตเหล่านี้สี่ฐานที่ใช้ เพื่อพัฒนาจิตใจและกำจัดตัวเองของรัฐบริสุทธ์สบายจิต สหรัฐอเมริกา [ 3 ]

ในวรรณกรรมทางพุทธศาสนาแบบดั้งเดิม , ชุดของ 4 จิตคุณภาพนี้เป็นหนึ่งในเจ็ดชุดคุณภาพ lauded โดยพระพุทธเจ้าที่ทำให้ตรัสรู้ ( โพธิปักขิยธรรม )