History of ThonburiIn the past, the

History of Thonburi
In the past, the villager and foreigner called Thonburi was “Bangkok” and in the chronicles (1548 – 1688) it was called “Thonburi Srimahasamhud City”. Thonburi was the Phranakhon river bank and the Thonburi River bank which in the present, it is the plentiful delta plains that name’s “Chaophraya River”. The Chaophraya delta plains distributed around the Chaophraya River since, Nontaburi to Phranakhon in Prachairachatiraj period (1534 - 1546). So, the king had command to dig the canal for weld with Chaophraya River that float indirectly to the Bangkok Noi canal and float out to the Bangkok Yai canal. Thus, Thonburi was born at corner west of the Bangkok Yai canal where is important in strategic city and is the sea outpost city. Thonburi city has trading with aboard that the most flourish in Somdej Pranarai Maharaj (1656-1688). He had command to build the second fortress of the river bank for protect the marine enemy and gave its name that “Wichaiyen fortress”. After that, He had command the French soldiers and the lived at this fortress. And when the king Taksin fight for indepedece successful. So,he had command to renovate Thonburi to be the capital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติศาสตร์ธนบุรีในอดีต ชาวบ้านและชาวต่างชาติเรียกว่าธนบุรีเป็น "กรุงเทพ" และในพงศาวดาร (1548-1688) มันถูกเรียกว่า "เมือง Srimahasamhud ธนบุรี" ธนบุรีเป็นธนาคารแม่พระนครและธนบุรีแม่ธนาคารซึ่งในปัจจุบัน เป็นเหลี่ยมที่อุดมสมบูรณ์ที่ราบที่ของชื่อ "เจ้าพระยา" ราบเดลต้าเจ้าพระยาที่กระจายทั่วแม่น้ำเจ้าพระยาตั้งแต่ Nontaburi สู่พระนครในช่วง Prachairachatiraj (1534-1546) ดังนั้น พระมีคำสั่งขุดคลองสำหรับเชื่อมกับแม่น้ำเจ้าพระยาที่คลองลอยอ้อมไปคลองบางกอกน้อยและลอยออกใหญ่กรุงเทพมหานคร ดังนั้น เกิดที่มุมทิศตะวันตกของคลองบางกอกใหญ่ธนบุรีซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในทางยุทธศาสตร์ และเป็นเมืองหน้าด่านทะเล เมืองธนบุรีมีการค้าขายกับต่างประเทศที่อวดส่วนใหญ่ในพระสมเด็จ Pranarai มหาราช (1656-1688) เขามีคำสั่งให้สร้างป้อมปราการที่สองของแม่น้ำสำหรับป้องกันข้าศึกทางทะเล และให้ชื่อว่า "ป้อมปราการ Wichaiyen" หลังจากนั้น เขาได้สั่งทหารฝรั่งเศสและแบบ lived ที่ป้อมนี้ และเมื่อสมเด็จพระเจ้าตากสินต่อสู้สำหรับ indepedece ประสบความสำเร็จ ดังนั้น เขาสั่งยังธนบุรีเป็น เมืองหลวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติของธนบุรี
ในอดีตที่ผ่านมาชาวบ้านและชาวต่างชาติที่เรียกว่าธนบุรีคือ "กทม." และในตำนาน (1548 - 1688) มันถูกเรียกว่า "ธนบุรี Srimahasamhud เมือง" ธนบุรีเป็นพระนครฝั่งแม่น้ำและริมฝั่งแม่น้ำธนบุรีซึ่งในปัจจุบันก็เป็นที่ราบสามเหลี่ยมปากแม่น้ำที่อุดมสมบูรณ์ที่ชื่อ "แม่น้ำเจ้าพระยา" ที่ราบสามเหลี่ยมปากแม่น้ำเจ้าพระยากระจายไปรอบ ๆ แม่น้ำเจ้าพระยาตั้งแต่จังหวัดนนทบุรีเพื่อพระนครในช่วง Prachairachatiraj (1534 - 1546) ดังนั้นกษัตริย์มีคำสั่งให้ขุดคลองเพื่อเชื่อมกับแม่น้ำเจ้าพระยาที่ลอยโดยอ้อมกับคลองบางกอกน้อยและลอยออกไปยังคลองบางกอกใหญ่ ดังนั้นธนบุรีเกิดที่มุมทิศตะวันตกของเขตบางกอกใหญ่คลองที่มีความสำคัญในเชิงกลยุทธ์และเมืองที่เป็นเมืองหน้าด่านทางทะเล เมืองธนบุรีมีการค้าขายกับต่างประเทศที่เจริญที่สุดในสมเด็จ Pranarai มหาราช (1656-1688) เขามีคำสั่งในการสร้างป้อมปราการที่สองของฝั่งแม่น้ำเพื่อป้องกันศัตรูทางทะเลและตั้งชื่อให้ว่า "ป้อมวิไชยเยน" หลังจากนั้นเขามีคำสั่งทหารฝรั่งเศสและอาศัยอยู่ในป้อมปราการนี้ และเมื่อกษัตริย์ตากสินต่อสู้เพื่อ indepedece ที่ประสบความสำเร็จ ดังนั้นเขาจึงมีคำสั่งเพื่อบูรณะธนบุรีจะเป็นทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

History of Thonburi
In the past, the villager and foreigner called Thonburi was “Bangkok” and in the chronicles (1548 – 1688) it was called “Thonburi Srimahasamhud City”. Thonburi was the Phranakhon river bank and the Thonburi River bank which in the present, it is the plentiful delta plains that name’s “Chaophraya River”.เจ้าพระยา เดลต้า ที่ราบกระจายทั่วแม่น้ำเจ้าพระยาตั้งแต่ จ. นนทบุรี เพื่อจัดเวลา prachairachatiraj ( 1534 - 1 ) แล้วกษัตริย์ทรงบัญชาให้ขุดคลอง เพื่อเชื่อมกับแม่น้ำเจ้าพระยาที่ลอยแปรผกผันกับคลองบางกอกน้อยและลอยออกไปยังคลองบางกอกใหญ่ . ดังนั้นธนบุรีเกิดที่มุมตะวันตกของกรุงเทพฯ ที่เป็นคลองสำคัญในเมืองยุทธศาสตร์ และเป็นทะเลด่านเมือง ธนบุรีมีการค้ากับต่างประเทศเมืองที่รุ่งเรืองที่สุดในสมเด็จพระนารายณ์มหาราช ( 1656-1688 ) เขาได้สั่งให้สร้างป้อมที่สองของตลิ่งเพื่อป้องกันข้าศึกทางทะเลและทำให้ชื่อของ " wichaiyen ป้อม " หลังจากนั้นเขาได้สั่งให้ทหารฝรั่งเศสและอาศัยอยู่ในป้อมนี้ เมื่อพระเจ้าตากสิน สู้เพื่อ indepedece ประสบความสำเร็จ ดังนั้น เขาได้สั่งให้บูรณะธนบุรีเป็นเมืองหลวง .