A key figure in modern Swiss archit

A key figure in modern Swiss architecture, winner of the 2009 Pritzker Prize, Peter Zumthor (1943) studied interior architecture at the Pratt Institute in New York and at Schule für Gestaltung in Basel. Important experiences early in his career include work as a carpenter specialising in furniture and consulting services for the protection of historic constructions in Grisons canton (1968-1979), which inspired him to write a number of monographs on villages in the canton.

Zumthor has been based in Haldenstein since 1979, though he has also taught at prestigious universities such as Los Angeles and Munich and at the Architecture Academy in Mendrisio. His architecture is characterised “by strong ties with place, and in his first projects he drew on typically historicising forms and types” (Kubler): examples include the Rath twin house in Haldenstein and the school in Churwalden (1982-1983). Zumthor later came up with a style of “great conceptual and executive rigour”, a direct consequence of his theoretical and critical reflection, always paying careful attention to details and to choice of materials.

In this personal style of his, “references to archetypal forms and innovative inspiration create an original synthesis without ever incurring gratuitous emphasis” (Treccani). His projects in Grisons canton in the late eighties and the nineties include shelters over the Roman excavations in Chur (1986); his studio in Haldenstein (1986); the chapel of Saint Benedict in Somvix (1989); a seniors’ home in Chur-Masans (1993); and restoration of the Gugalum home in Safiental (1993). Particularly evocative projects include the famous spa complex in Vals (1996, with E. Kob and C. Schedler) and the wooden Swiss pavilion at Expo 2000 in Hannover. In Austria, he built Kunsthaus contemporary art museum in Bregenz - KUB (1997), while in Berlin he designed the Topographie des Terrors international documentation centre (2002). Publications particularly worthy of note include: Thinking architecture (1998); Peter Zumthor works. Buildings and projects 1979-1997 (1998); Atmospheres (2006).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปสำคัญในสถาปัตยกรรมที่ทันสมัยสวิสชนะ 2009 พริตซ์รางวัลเพเทอร์ซุมทอร์ (1943) ศึกษาสถาปัตยกรรมการตกแต่งภายในที่สถาบันแพรตต์ในนิวยอร์กและที่ Schule für Gestaltung ในบาเซิล ประสบการณ์ที่สำคัญในอาชีพของเขารวมถึงการทำงานเป็นช่างไม้ที่เชี่ยวชาญในการเฟอร์นิเจอร์และบริการให้คำปรึกษาสำหรับการป้องกันของการก่อสร้างทางประวัติศาสตร์ในตำบล Grisons (1968-1979) ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เขาเขียนจำนวนของข้อเขียนในหมู่บ้านในตำบล. Zumthor ได้รับ อยู่ใน Haldenstein ตั้งแต่ปี 1979 แม้ว่าเขาจะยังได้สอนในมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงเช่น Los Angeles และมิวนิคและในสถาปัตยกรรม Academy ในเมนด สถาปัตยกรรมของเขาเป็นลักษณะ "โดยความสัมพันธ์ที่ดีกับสถานที่และในโครงการครั้งแรกของเขาที่เขามักจะดึง historicising รูปแบบและประเภท" (Kubler): ตัวอย่าง ได้แก่ บ้านแฝดในไทยรัฐ Haldenstein และโรงเรียนใน Churwalden นี้ (1982-1983) Zumthor ต่อมาขึ้นกับรูปแบบของ "ความรุนแรงแนวคิดและผู้บริหารที่ดี" ซึ่งเป็นผลโดยตรงของการสะท้อนทฤษฎีและที่สำคัญเขามักจะให้ความสนใจระมัดระวังในรายละเอียดและการเลือกใช้วัสดุ. ในสไตล์ส่วนตัวของเขา "การอ้างอิงถึงรูปแบบตามแบบฉบับ และแรงบันดาลใจนวัตกรรมสร้างการสังเคราะห์เดิมโดยที่ไม่เคยเกิดขึ้นเน้นเปล่า "(Treccani) โครงการของเขาในตำบล Grisons ใน eighties ปลายและยุครวมถึงที่พักอาศัยในช่วงการขุดเจาะโรมันในคูร์ (1986); สตูดิโอของเขาใน Haldenstein (1986); โบสถ์เซนต์เบเนดิกต์ใน Somvix นี้ (1989); บ้านผู้สูงอายุในคูร์-Masans (1993); และฟื้นฟูบ้าน Gugalum ใน Safiental (1993) โดยเฉพาะอย่างยิ่งโครงการที่นำมาซึ่งรวมถึงสปาที่มีชื่อเสียงที่ซับซ้อนในการ Vals (1996 กับอีกบและ C Schedler) และศาลาไม้ที่สวิสเอ็กซ์โป 2000 ในฮันโนเวอร์ ในประเทศออสเตรียเขาสร้างพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยในหอศิลป์เมืองเบรเกน - KUB (1997) ในขณะที่ในกรุงเบอร์ลินเขาออกแบบศูนย์เอกสารนานาชาติ Topographie des สะพรึงกลัว (2002) สิ่งพิมพ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งค่าของโน้ตรวมถึงสถาปัตยกรรมที่คิด (1998); เพเทอร์ซุมทอร์ทำงาน อาคารและโครงการ 1979-1997 (1998); บรรยากาศ (2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กุญแจสำคัญของสถาปัตยกรรมของสวิสที่ทันสมัย , ผู้ชนะของปี 2009 สำคัญรางวัลพีเดียเพรสส์ ( 1943 ) เรียนสถาปัตยกรรมภายในที่แพรตต์สถาบันในนิวยอร์ก และที่โรงเรียน f ü r gestaltung ในบาเซิล . ประสบการณ์ที่สำคัญ ได้แก่ ต้นในอาชีพของเขาทำงานเป็นช่างไม้ที่เชี่ยวชาญในเฟอร์นิเจอร์และบริการให้คำปรึกษาเพื่อป้องกันประวัติศาสตร์การก่อสร้างใน ไกรสัน ( 1968-1979 ครั้ง )ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เขาเขียนหมายเลขของเอกสารที่หมู่บ้านใน Canton

ซุมธอร์ได้รับอยู่ใน haldenstein ตั้งแต่ปี 1979 แต่เขายังสอนที่มหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงเช่น Los Angeles และมิวนิค และที่โรงเรียนสถาปัตยกรรมใน Mendrisio . สถาปัตยกรรมของเขาเป็นลักษณะ " โดยมีความผูกพันกับสถานที่และในโครงการแรกของเขา เขาวาดรูปมักจะ historicising รูปแบบและประเภท " ( คิวเบอเลอร์ ) : ตัวอย่างรวมถึงรัฐบ้านแฝด ใน haldenstein และโรงเรียนใน churwalden ( 1982-1983 ) ซุมธอร์ทีหลังมาด้วยลีลาที่ดี " แนวคิดและรุนแรง ผู้บริหาร " ผลโดยตรงของภาพสะท้อนของเขา และทฤษฎีเชิงวิพากษ์เสมอจ่ายระมัดระวังในรายละเอียด และการเลือกใช้วัสดุ .

ในลักษณะนี้ ส่วนตัวของเขา " อ้างอิงถึงรูปแบบตามแบบฉบับและแรงบันดาลใจนวัตกรรมสร้างการสังเคราะห์เดิมโดยไม่ได้ก่อให้เกิดฟรีเน้น " ( treccani ) ของเขาในโครงการ ไกรสันมณฑลใน eighties และ nineties ล่าช้ารวมถึงที่พักอาศัยกว่าโรมันการขุดค้นในคูร์ ( 1986 )สตูดิโอของเขาใน haldenstein ( 2529 ) ; โบสถ์ของนักบุญเบเนดิกต์ใน somvix ( 1989 ) ; อาวุโสของบ้านในคูร์ masans ( 1993 ) ; และฟื้นฟูของ gugalum บ้านใน safiental ( 1993 ) ซึ่งรวมถึง สปาที่มีชื่อเสียงโดยเฉพาะโครงการที่ซับซ้อนในคนนอก ( 1996 , E กบและซีเชเดอเลอร์ ) และไม้ชาวสวิสที่ศาลาเอ็กซ์โป 2000 ในแฮนโนเวอร์ ในออสเตรียเขาสร้าง kunsthaus ศิลปะร่วมสมัยพิพิธภัณฑ์ใน Bregenz - คับ ( 1997 ) , ในขณะที่ในเบอร์ลิน เขาออกแบบ topographie des ผวานานาชาติศูนย์เอกสาร ( 2002 ) สิ่งพิมพ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งควรทราบ ได้แก่ คิดสถาปัตยกรรม ( 1998 ) ; งานพีเดียเพรสส์ . และโครงการก่อสร้าง 1979-1997 ( 1998 ) ; ( ( 2006 )